Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Komiteen for internationale udviklingsinstitutioner paa Miljoeomraadet (CIDIE), som blev oprettet for at sikre, at erklaeringen giver sig udslag i konkrete resultater, har gjort bemaerkelsesvaerdige fremskridt med hensyn til at fremme de deltagende institutioners udvikling, udveksle oplysninger og erfaringer om specifikke politikker og procedurer og tilskynde til videreudvikling af disse.
German[de]
Der Ausschuß der Internationalen Entwicklungsinstitutionen für die Umwelt (CIDIE), der eingesetzt wurde, um sicherzustellen, daß sich diese Erklärung praktisch auswirkt, hat bei der Förderung der Entwicklung durch die Beteiligung von Institutionen, den Austausch von Informationen und Erfahrungen seiner Mitglieder über einzelne politische Fragen und Verfahren und eine Förderung ihrer weiteren Entwicklung bemerkenswerte Fortschritte erzielt.
Greek[el]
Η επιτροπή περιβάλλοντος των διεθνών ιδρυμάτων για την ανάπτυξη (CIDIE) που συγκροτήθηκε για τη διασφάλιση της υλοποίησης αυτής της διακήρυξης σημείωσε σημαντική πρόοδο στην ενθάρρυνση της ανάπτυξης μέσω των ιδρυμάτων που συμμετέχουν, στην ανταλλαγή πληροφοριών και εμπειριών πάνω στις λεπτομερείς πολιτικές και διαδικασίες των μελών της και στην ενθάρρυνση της περαιτέρω ανάπτυξής τους.
English[en]
The Committee of International Development Institutions on the Environment (CIDIE) which was set up to ensure that practical effect was given to that declaration has made notable progress in encouraging the development by participating institutions, exchanging information and experience on detailed policies and procedures of its members and encouraging their further development.
Spanish[es]
El Comité de instituciones internacionales de desarrollo en materia de medio ambiente (CIDIE), creado para garantizar la aplicación práctica de dicha declaración, ha logrado progresos considerables en la promoción del desarrollo por las instituciones participantes, en el intercambio de informaciones y experiencias sobre políticas y procedimentos detallados de sus miembros y en la promoción de la futura evolución.
French[fr]
Le comité des institutions internationales de développement pour l'environnement (CIDIE) qui a été constitué pour garantir la mise en oeuvre de cette déclaration dans la pratique a fait de réels progrès en encourageant le développement des institutions participantes, les échanges d'informations et d'expériences sur les politiques et procédures détaillés de ses membres et leur futur développement.
Italian[it]
Il comitato delle istituzioni di sviluppo internazionale sull'ambiente (CIDIE) che fu costituito per garantire l'applicazione pratica di tale dichiarazione, ha svolto notevoli progressi nell'incoraggiare lo sviluppo da parte delle istituzioni partecipanti, scambiare informazioni ed esperienze su politiche specifiche e procedure dei suoi membri e promuovere il loro ulteriore sviluppo.
Dutch[nl]
Het Comitévan Internationale Ontwikkelingsinstellingen voor het Milieu (CIDIE), dat tot taak had te zorgenvoor de tenuitvoerlegging van de verklaring, heeft aanzienlijke vooruitgang geboekt bij destimulering van de ontwikkeling door deelnemende instellingen, uitwisseling van informatie enervaring inzake door de leden gevolgde beleidslijnen en procedures en stimulering van de verdereontwikkeling daarvan.
Portuguese[pt]
O Comité das Instituições Internacionais de Desenvolvimento em matéria de Ambiente que foi instituído para garantir que a declaração produzisse efeitos práticos tem promovido progressos notáveis, incentivando o desenvolvimento através da participação das instituições, intercâmbio de informações e experiências relativas a políticas e procedimentos pormenorizados dos seus membros e incentivando o seu posterior desenvolvimento.