Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Paragraf ma iye cego, pi meno itwero nyamone ki dano kadi ki i nyim doggolane nyo i ka timo biacara.
Adangme[ada]
Akɛnɛ kuku ɔmɛ ngɛ kpitikpiti heje ɔ, o kɛ nɔ ɔ ma nyɛ ma susu he ngɛ e sinya a nya loo e nítsumi he.
Afrikaans[af]
Omdat die paragrawe kort is, kan dit selfs by die persoon se deur of by sy werksplek bespreek word.
Amharic[am]
አንቀጾቹ አጫጭር በመሆናቸው በር ላይ እንዳለን ወይም በግለሰቡ የሥራ ቦታ ሆነን ልንወያይባቸው እንችላለን።
Arabic[ar]
وبما ان الفقرات قصيرة، يمكن مناقشتها اذا لزم الامر عند عتبة الباب او في مكان العمل.
Azerbaijani[az]
Abzaslar qısa olduğundan onları insanla istər qapı ağzında, istərsə də iş yerində müzakirə etmək olar.
Baoulé[bci]
Kɛ mɔ ndɛ kpɔlɛ’m be timan tɛnndɛn’n ti’n, e kwla fa kle sran’m be Biblu’n nun like be anuan’n nun lɛ, annzɛ kan nga be di junman lɛ’n.
Central Bikol[bcl]
Haralipot sana an parapo, kaya puwede iyan pag-ulayan dawa sa may pinto nin harong o sa pinagtatrabahuhan.
Bemba[bem]
Amaparagrafu yepi, kanshi kuti mwalanshanya na bantu pa mwinshi nelyo pa cifulo babombela.
Bulgarian[bg]
Абзаците са кратки и могат да бъдат разгледани дори на вратата или на работното място на човека.
Bangla[bn]
অনুচ্ছেদগুলো সংক্ষিপ্ত হওয়ায় একজন ব্যক্তির দরজায় দাঁড়িয়ে বা তার ব্যাবসার জায়গাতেই আলোচনা করা যেতে পারে।
Catalan[ca]
I com que són curtets, els podem considerar a les portes o als negocis.
Cebuano[ceb]
Mugbo ang mga parapo niini, busa mahuman dayon kini bisag hisgotan diha lang sa pultahan o sa negosyohanan.
Chuukese[chk]
Ekkewe parakraf rese ttam, ina minne a éch le néúnéú atun a fis káé ngeni emén ppen asamen imwan are lón an leenien business.
Hakha Chin[cnh]
Catlangbu cu a tawi caah an innka hram asiloah rian an ṭuannak hmun hmanh ah cawnpiak khawh a si.
Seselwa Creole French[crs]
Bann paragraf i kourt e i kapab ganny lir devan laport en dimoun oubyen dan son landrwa biznes.
Czech[cs]
Odstavce jsou krátké, a tak je možné si o nich se zájemcem popovídat u jeho dveří nebo na jeho pracovišti.
Chuvash[cv]
Брошюрӑри абзацсем пысӑк мар пулнӑран вӗсене алӑк умӗнчех е ӗҫ вырӑнӗнче пӑхса тухма пулать.
Welsh[cy]
Mae’r paragraffau’n ddigon byr i’w trafod wrth y drws neu yn y gweithle.
Danish[da]
Paragrafferne er korte, så man kan sagtens drøfte dem ved den besøgtes dør eller på vedkommendes arbejdsplads.
German[de]
Die Absätze sind kurz, sodass man sie sogar an der Wohnungstür oder in einem Geschäft durchnehmen kann.
Dehu[dhv]
Qa ngöne lai, ame la easa öhne la atr ngöne la hnalapa, maine ngöne la hna huliwa i angeice pena, tre ijije hi troa ce ithanatan, ke tha ka qea menu kö la itre paragaraf.
Jula[dyu]
Dakunw man jan. An yɛrɛ be se k’u lajɛ ni mɔgɔw ye u ka sodaw la wala u ka baarakɛyɔrɔw la hali n’an ma sigi.
Ewe[ee]
Memamawo le kpuie, eya ta míate ŋu adzro eme kple amea le ʋɔtru nu alo le eƒe dɔwɔƒe gɔ̃ hã.
Efik[efi]
Mme ikpehe ekikere ẹdi mbio mbio, ntre ẹkeme ndida ke enyịnusụn̄ owo m̀mê ke itie mbubehe esie nneme.
Greek[el]
Οι παράγραφοι είναι μικρές ώστε να μπορούν να εξετάζονται ακόμη και στην πόρτα του ατόμου ή στο χώρο της εργασίας του.
English[en]
The paragraphs are short, so they can even be considered at a person’s doorstep or his place of business.
Spanish[es]
Como estos son breves, se pueden estudiar con la persona en su propia puerta o en su lugar de trabajo.
Persian[fa]
بندها مختصرند و میتوان آن را دم درِ خانه یا در فروشگاهی با مخاطبمان بررسی کنیم.
Finnish[fi]
Kappaleet ovat lyhyitä, joten niitä voidaan käsitellä vaikkapa ovensuussa tai työpaikalla.
Fijian[fj]
E leleka na parakaravu me rawa ni veivosakitaki e matanikatuba se vanua ni cakacaka.
Faroese[fo]
Av tí at stykkini eru stutt, ber tað væl til at lesa í durinum, ella har viðkomandi arbeiðir.
French[fr]
Comme les paragraphes sont courts, nous pouvons les examiner avec une personne sur le pas de sa porte ou sur son lieu de travail.
Ga[gaa]
Kukuji lɛ asɛɛ kɛlɛɛɛ, no hewɔ lɛ abaanyɛ akɛ mɛi akase yɛ amɛshinai anaa loo yɛ amɛnitsumɔhei.
Gilbertese[gil]
A kimototo iai barakirabe, ngaia are ko kona n rinanoi ngkana ko tei i matan ana mataroa te aomata ke n ana titooa.
Guarani[gn]
Koʼãva ningo ndaipukúi, upévare ñahesaʼỹijokuaa umi héntendi hóga renondetépe térã ombaʼapohápe.
Gujarati[gu]
ફકરાઓ ટૂંકા હોવાથી એની ચર્ચા ઘરમાલિકના બારણે ઊભા રહીને કે તેમના નોકરી-ધંધાની જગ્યાએ સહેલાઈથી કરી શકાય.
Wayuu[guc]
Paliʼirü tü pütchi suluʼukat, mapüleesüjeseʼe shikirajünüin wayuu shipialuʼu süka jee shiale shiʼyataaleruʼu.
Gun[guw]
Na hukan lọ lẹ ma dite wutu, yé tlẹ sọgan yin dogbapọnna to họntonu whétọ de tọn kavi to ajọwatẹn etọn.
Ngäbere[gym]
Täräkwata yebätä kukwe ñaka tikani krubäte ye medenbätä ni raba ja tötikebätä ni gwi yebe jukwebätä o tä sribire yekänti.
Hausa[ha]
Za a iya tattauna ƙasidar a bakin ƙofa ko a inda ake kasuwanci domin sakin layin ba su da tsawo.
Hebrew[he]
הסעיפים קצרים, ולכן אפשר לדון בהם אפילו על מפתן דלתו של האדם או במקום עבודתו.
Hindi[hi]
इसके पैराग्राफ छोटे-छोटे हैं इसलिए आप दरवाज़े पर ही या काम की जगह पर इस ब्रोशर से चर्चा कर सकते हैं।
Hiligaynon[hil]
Malip-ot ang mga parapo, gani mahimo ini mabinagbinag sa ganhaan ukon sa duog sang negosyo.
Croatian[hr]
Odlomci su kratki, što omogućuje da ih s osobom prokomentiramo na vratima ili na njenom radnom mjestu.
Haitian[ht]
Paragraf yo pa long, nou ka egzamine yo ak moun nan nan papòt kay li oubyen nan biznis li.
Hungarian[hu]
Mivel a bekezdések rövidek, akár az ajtóban vagy egy munkahelyen is meg lehet őket vizsgálni.
Armenian[hy]
Քանի որ պարբերությունները կարճ են, նյութը կարելի է քննարկել նույնիսկ դռան մոտ կամ աշխատավայրում։
Western Armenian[hyw]
Պարբերութիւնները կարճ են, այնպէս որ զանոնք կարելի է նկատի առնել նոյնիսկ դռներու առջեւ կամ աշխատավայրի մը մէջ։
Herero[hz]
Ozoparagrafa ozosupi nawa, okutja oupupu okuhungirira ko pomuvero wondjuwo yomundu poo poviungura vye.
Indonesian[id]
Paragraf-paragrafnya pendek, sehingga dapat dibahas di depan pintu atau di tempat usaha seseorang.
Igbo[ig]
Paragraf nke ọ bụla dị obere. Gị na onye ị na-ezi ozi ọma nwere ike mụọ ya ọ bụrụgodị na o nwechaghị ohere.
Iloko[ilo]
Ababa dagiti parapo isu a mabalinyo nga ilawlawag uray iti ruangan wenno iti lugar ti negosio.
Icelandic[is]
Efnisgreinarnar eru stuttar svo að það er auðvelt að ræða þær heima hjá fólki í dyragættinni eða á vinnustað þess.
Isoko[iso]
Idhe-ẹme na e rrọ kpẹkpẹe, fikiere ma sae rehọ ai wuhrẹ ohwo evaọ unuẹthẹ hayo uwou eki riẹ.
Italian[it]
I paragrafi sono brevi, così da essere trattati anche sulla soglia di casa o sul posto di lavoro.
Japanese[ja]
各節は短いので,玄関先や仕事場で話し合うこともできます。
Georgian[ka]
აბზაცები მოკლეა, ასე რომ შესაძლებელია მათი კართან ან სამუშაო ადგილას განხილვაც.
Kamba[kam]
Yĩ na tũlungu tũkuvĩ, na kwoou no ũtũneenee na mũndũ mũomonĩ kana vandũ va viasala.
Kongo[kg]
Sambu baparagrafe kele nkufi, beno lenda tadila yo ti muntu na ntwala ya kielo to na kisika na yandi ya kisalu.
Kikuyu[ki]
Ibungo ciayo nĩ nguhĩ, kwoguo o na no ciarĩrĩrio mũrũgamĩte mũrango-inĩ wa mũndũ kana harĩa ahũragĩra biacara.
Kuanyama[kj]
Oke na outendo vaxupi, notamu dulu oku va kundafana poshivelo sheumbo ile ponhele yaye yomalandifilo.
Kazakh[kk]
Абзацтар қысқа болғандықтан, оларды тіпті есік алдында не жұмыс орнында қарастыра аламыз.
Kalaallisut[kl]
Immikkoortut naatsunnguupput matumi suliffeqarfimmiluunniit sammineqarsinnaasut.
Kimbundu[kmb]
O jimbandu jofele u tena ku mu longa bhu dibhitu diê mba ku salu iê.
Kannada[kn]
ಇದರಲ್ಲಿ ಚಿಕ್ಕಚಿಕ್ಕ ಪ್ಯಾರಗಳು ಇರುವುದರಿಂದ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಮನೆಬಾಗಿಲಲ್ಲೇ ಅಥವಾ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿರುವ ಸ್ಥಳದಲ್ಲೇ ಪರಿಗಣಿಸಬಹುದು.
Korean[ko]
항들이 짧기 때문에 집주인의 문 앞이나 직장에서도 내용을 토의할 수 있습니다.
Konzo[koo]
Kundi esyonungu ni nguhi-nguhi, kyangan’olhoba erigha n’omundu omwa bikuhi kutse ah’akakolera.
Kaonde[kqn]
Mafunjisho aji mu uno buloshuwa kechi aji na mafuka avula ne, mwakonsha ne kwisamba na muntu uji pa mingilo.
Kwangali[kwn]
Noparagarafu daso nonsupi, kuvhura tupu kudikonakona nampili monominute dongandi.
San Salvador Kongo[kwy]
E tini yankufi, muna kuma kiaki tulenda yo badika yo muntu kana nkutu vana mwelo a nzo yovo vana fulu kia salu.
Kyrgyz[ky]
Абзацтар кыска болгондуктан, китепчени кызыккан адамдын эшигинин алдынан же иштеген жеринен изилдесе болот.
Lamba[lam]
Amapalakalafu epi, popele tungaasambilila ne muntu posonde neli ni papo bacitila ubusulwishi.
Ganda[lg]
Erimu obutundu bumpi, n’olwekyo muyinza okubukubaganyaako ebirowoozo ng’oli n’omuntu ku mulyango gwe oba mu kifo w’akolera.
Lingala[ln]
Lokola baparagrafe ezali mikuse, tokoki kotalela yango elongo na moto, ata liboso ya porte to na esika na ye ya mosala.
Lozi[loz]
Maparagilafu a yona ki a makuswani, kabakaleo, a kona ku nyakisiswa ka bukuswani ni mutu fa ndu ya hae kamba kwa sibaka sa hae sa lipisinisi.
Lithuanian[lt]
Pastraipos yra trumpos, tad jas galima aptarti su pašnekovu prie durų arba jo darbo vietoje.
Luba-Katanga[lu]
Misango yayo byoidi mīpi, ikokeja kubandaulwa musunsa umbajinji na muntu, ku njibo nansha ke mu myaba ya busunga.
Luba-Lulua[lua]
Bikoso mbîpi, nanku tudi mua kubikonkonona ne muntu bimanyine kuulu, kuende anyi ku muaba wende wa mudimu.
Luvale[lue]
Jipalangalafu jilimo jajihi, kaha tunahase kujishimutwila namutu mukavatu numba vene nge tunemana kuzuvo yenyi chipwe kuchihela eji kuzachilanga.
Lunda[lun]
Maparakalafu amehi, dichi munateli kuhanjeka namuntu hanzi hela kumudimu.
Luo[luo]
Nikech paragraf manie iye chieko, wanyalo nonogi mayot e dhood ng’ato kata kama otiyoe.
Lushai[lus]
A paragraph-te hi a sei loh avângin, an kawtkaiah emaw, an hna thawhna hmunah emaw pawh sawiho theih a ni ang.
Latvian[lv]
Tā kā rindkopas ir īsas, mēs varam izmantot šo brošūru, vadot Bībeles nodarbības pie durvīm vai cilvēka darbavietā.
Mam[mam]
Tuʼnju noq chʼin kyqan taqikʼ xnaqʼtzbʼil ateʼkux toj, jaku kubʼ qxnaqʼtzaʼn jlu kyukʼe xjal ttzi kyja moqa toj kyaqʼun.
Huautla Mazatec[mau]
Kʼoa nga tochoa én faʼaitʼa nga jngó jngó párrafo koaan ninga ya jchxo xo̱ntjoale kʼuínyalee kʼoa tsa ya jñani síxá.
Coatlán Mixe[mco]
Ets kom kyaj nëgoo yeny myiny, mbäät yaˈëxpëky mëdë jäˈäy tyëjkˈagëˈëy o mä tyuny.
Morisyen[mfe]
Bann paragraphe-la courte, alors ou kapav mem examine zot devant la porte dimoune-la ou-soit kot li travail.
Malagasy[mg]
Fohy ny fehintsoratra ao ka azo dinihina na eo am-baravarana sy any amin’ny toeram-piasana aza.
Macedonian[mk]
Бидејќи пасусите се кратки можат да се разгледаат дури и на врата или на работното место.
Malayalam[ml]
ചെറിയ ഖണ്ഡികകൾ ആയതിനാൽ വീട്ടുവാതിൽക്കൽവെച്ചോ ബിസിനെസ് സ്ഥലങ്ങളിൽവെച്ചോ പോലും ഇവ ചർച്ച ചെയ്യാനാകും.
Mongolian[mn]
Догол мөрүүд нь богинохон учир айлын үүдэнд юм уу, ажлын газар ярилцах боломжтой.
Mòoré[mos]
Sulã yaa koeese, tɩ y tõe n yals zak noor n sõse, pa rẽ bɩ koosmã la tʋʋmã zĩigẽ.
Marathi[mr]
यातील परिच्छेद छोटे-छोटे असल्यामुळे दारात उभ्याउभ्या किंवा काम करत असलेल्या ठिकाणीही आपण त्यांवर चर्चा करू शकतो.
Malay[ms]
Perenggannya pendek dan boleh dibincangkan di depan pintu atau di tempat perniagaan.
Maltese[mt]
Il- paragrafi huma qosra, u allura jistgħu jiġu kunsidrati fuq l- għatba tal- bieb jew fuq il- post tax- xogħol taʼ dak li jkun.
Burmese[my]
စာပိုဒ်တွေက တိုတဲ့အတွက် အိမ်ပေါက်ဝမှာ ဒါမှမဟုတ် စီးပွားရေးလုပ်ငန်းခွင်မှာတောင် ဆွေးနွေးသုံးသပ်နိုင်ပါတယ်။
Norwegian[nb]
Avsnittene er korte, så de kan drøftes ved inngangsdøren til folk eller på arbeidsplassen deres.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Uan ken párrafos amo okachi uejueyij, uelis momachtiskej san itech ojtli noso kanin tekitij.
Nepali[ne]
अनुच्छेदहरू छोटो भएकोले घरधनीको ढोकामै वा काम गर्ने ठाउँमा नै छलफल गर्न सकिन्छ।
Ndonga[ng]
Uutendo uufupi notawu vulu nokuli okukundathanwa nomuntu posheelo shegumbo nenge pongeshefa ye.
Lomwe[ngl]
Iparakrafo ti sookhuveya, hiihaa iho poti othokororyiwa va mulako wa muchu nari va nipuro nawe na maroca.
Niuean[niu]
Na kūkū e tau paratafa, ti maeke ke fakatutala he gutuhala he kaina po ke gahuaaga haana.
Dutch[nl]
De paragrafen zijn kort, dus ze kunnen zelfs bij iemand aan de deur of op zijn werk worden doorgenomen.
South Ndebele[nr]
Ineengaba ezifitjhani, okungacocwa ngazo nomuntu ajame emnyango nofana endawenakhe yebhizinisi.
Northern Sotho[nso]
Dirapa tša yona ke tše dikopana, ka gona di ka ba tša ahlaahlwa le motho le eme mojakong goba lefelong la gagwe la kgwebo.
Nyanja[ny]
Ndime zake ndi zifupizifupi moti mukhoza kukambirana ndi munthu mutangoimirira kapena ali kuntchito.
Nyaneka[nyk]
Onopalagrafu ononthyupi, ngotyo, mbupondola okulilongeswa lutai nomunthu wavasa ine ukahi nokuundapa.
Nyankole[nyn]
Karimu obucweka bugufu obu orikubaasa kukoresa kwega n’omuntu oine obwire bukye nari ori aha murimo.
Nzima[nzi]
Ɛdendɛkpunli ne mɔ le ezinra, yemɔti yɛbahola yɛ nee awie azuzu nwo wɔ ye anlenkɛnloa anzɛɛ ye gyima nu bɔbɔ.
Oromo[om]
Keeyyatawwansaa gaggabaabaa waan taʼaniif, balbala nama sanaarra dhaabannee ykn bakka daldalaasaatti irratti mariʼachuu dandeenya.
Ossetic[os]
Абзацтӕ цыбыр кӕй сты, уымӕ гӕсгӕ сӕ равзарӕн ис къӕсӕргӕрон кӕнӕ адӕймаг кӕм кусы, уым.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਬਰੋਸ਼ਰ ਵਿਚ ਪੈਰੇ ਛੋਟੇ ਹਨ ਜਿਸ ਕਰਕੇ ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਜਾਂ ਕੰਮ ਦੀ ਜਗ੍ਹਾ ’ਤੇ ਹੀ ਸਟੱਡੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।
Pangasinan[pag]
Antirikey iray parapo kanian nayarin pantongtongan anggan diad puerta labat odino diad pasen na trabaho.
Palauan[pau]
Aike el parakurab a di mekedeb, me ngsebechem el mesaod er ngii er a medal a tuangel er a blil a chad me a lechub e ngsiobai er ngii.
Pijin[pis]
Sapos haosholder hem busy or sapos iumi preach long bisnis territory, iumi still savve duim diswan bikos olketa paragraf hia short nomoa.
Polish[pl]
Są one krótkie, więc można to zrobić nawet przy drzwiach lub w miejscu pracy.
Pohnpeian[pon]
Parakrap kan me mwotomwot, eri kitail pil kak kesihnente oh koasoiapene ni eh wenihmwo de ni eh wasahn doadoahk.
Portuguese[pt]
Esses são curtos e podem ser considerados com a pessoa na porta de sua casa ou em seu trabalho.
K'iche'[quc]
Rumal che xa alaj taq párrafos, kojkunik kqil kukʼ ri winaq chuchiʼ ri kachoch o jachiʼ kechakun wi.
Ayacucho Quechua[quy]
Pisi rimayllapi kasqanraykum wasinku punkupi otaq llamkayninkupi estudiayta atikunman.
Cusco Quechua[quz]
Chay folletoqa pisillapin willan, chaymi wasi punkunkupi otaq llank’anankupi t’aqwirisunman.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Chaimandami cai folletota saquishpaca shuj o ishcai parrafocunata yachachinalla canchi.
Rundi[rn]
Ingingo ni ngufi, akaba ari co gituma zishobora kurimburwa umuntu ahagaze imbere y’umuryango canke ari aho akorera.
Ruund[rnd]
Maparagraf miswipin, chawiy lel akutwish kumatang ku chis cha muntu ap kwindond yend ya mudimu.
Romanian[ro]
Paragrafele sunt scurte, aşa că pot fi dezbătute chiar şi la uşa interlocutorului sau la locul său de muncă.
Russian[ru]
Так как абзацы в брошюре небольшие, их можно рассмотреть прямо у двери или на рабочем месте.
Kinyarwanda[rw]
Gafite paragarafu ngufi cyane ku buryo mushobora kuziganiraho muhagaze ku muryango cyangwa aho umuntu akorera imirimo y’ubucuruzi.
Sena[seh]
Ndima ndi zakubvira, natenepa munakwanisa kuzidinga pa nsuwo wa mwanaciro nyumba peno pa mbuto yace ya malonda.
Sango[sg]
Aparagraphe ni ayo pëpe, mo lingbi même ti bâ ni na ngoi so ala luti gi na nduzu wala na ando ti dengo buze.
Sinhala[si]
ඡේද කෙටි නිසා දොරකඩදී හරි ව්යාපාරික ස්ථානයේදී හරි සාකච්ඡා කරන්න පුළුවන්.
Sidamo[sid]
Guffa harammadda ikkitinohura hirbu aana heeˈnenni woy daddalu basera nafa hasaawa dandiinanni.
Slovak[sk]
Odseky sú krátke, a tak je možné ich prebrať aj pri dverách alebo na pracovisku.
Slovenian[sl]
Odstavki so kratki, zato jih lahko pregledamo pri posameznikovih vratih ali na njegovem delovnem mestu.
Shona[sn]
Ndima dzacho ipfupi zvokuti dzinogona kukurukurwa makamira pamba pemunhu kana kuti kubasa kwake.
Albanian[sq]
Paragrafët janë të shkurtër, kështu që mund të trajtohen me dikë edhe te dera ose te vendi i tij i punës.
Serbian[sr]
Odlomci su kratki, pa to možemo učiniti na vratima ili na radnom mestu zainteresovane osobe.
Sranan Tongo[srn]
Den paragraaf syatu, so taki yu kan taki fu den na a mofodoro fu wan sma, noso na en wrokope.
Swati[ss]
Tigaba timfishane, ningakhona kutifundza nisemnyango nobe endzaweni yebhizinisi.
Southern Sotho[st]
Lirapa tsa teng li khutšoanyane, kahoo li ka tšohloa le motho le eme monyako kapa sebakeng sa hae sa khoebo.
Swedish[sv]
Eftersom styckena är korta kan man lätt gå igenom dem vid dörren eller på någons arbetsplats.
Swahili[sw]
Mafungu ni mafupi, hivyo yanaweza hata kuzungumziwa mlangoni mwa mwenye nyumba au mahali anapofanyia kazi.
Congo Swahili[swc]
Mafungu ni mafupimafupi, kwa hiyo yanaweza kuzugumuziwa kwenye mulango ao mahali pa biashara.
Tamil[ta]
பாராக்கள் சிறியதாக இருப்பதால் வீட்டு வாசற்படியிலேயே அல்லது வேலை செய்யும் இடத்திலேயே பைபிள் படிப்பை நடத்துவது சுலபம்.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Numuu rí ma̱jkha̱ʼ párrafo, ma̱ndoo marasngáá asndu náa riejuun xa̱bu̱ o náa xtáa rañajunʼ.
Tetun Dili[tdt]
Tanba parágrafu sira badak deʼit, ita bele koʼalia hamutuk ho uma-naʼin iha fatin neʼebé deʼit, inklui mós iha serbisu-fatin.
Telugu[te]
పేరాలు చిన్నగా ఉంటాయి, కాబట్టి మీరు వాళ్ల గుమ్మం దగ్గరే లేదా పని స్థలం దగ్గరే వాటిని పరిశీలించవచ్చు.
Tajik[tg]
Азбаски сархатҳо кӯтоҳ мебошанд, онҳоро ҳатто дар пеши дари хона ё дар ҷои кори шахс дида баромадан мумкин аст.
Thai[th]
เนื่อง จาก เป็น วรรค สั้น ๆ เรา จึง พิจารณา กับ ผู้ คน ได้ ที่ หน้า ประตู บ้าน หรือ ที่ ทํา งาน.
Tigrinya[ti]
እቲ ሕጡብ ጽሑፋት ሓጺር ብምዃኑ፡ ንሓደ ሰብ ኣብ ኣፍ ደገ ቤቱ ወይ ኣብ ቦታ ስራሑ ዄንካ ኸተመያይጦ ትኽእል ኢኻ።
Tiv[tiv]
Akumahiange lihe ga, nahan u fatyô u ôron shi timen sha mi vea or hen ya u nan shin hen ijiir i nan eren kpenga yô.
Turkmen[tk]
Abzaslar şeýle kiçi bolandygy üçin, olary gapynyň agzynda ýa-da işlenilýän ýerde hem seretse bolýar.
Tagalog[tl]
Maiikli lang ang parapo kaya magagawa ito kahit sa may pintuan o sa lugar ng trabaho o negosyo.
Tetela[tll]
Edingɔ wa lɔkɔ wekɔ tomondo ndo koka tokimanyiya dia mbeka l’onto lo tshena pe oyadi lo dihole diande di’olimu.
Tswana[tn]
Dirapa tsa teng di dikhutshwane, ka jalo, di ka balwa lo eme ka dinao kgotsa kwa lefelong la gagwe la kgwebo.
Tongan[to]
Ko e ngaahi palakalafí ‘oku nounou, ko ia ‘e lava ke lāulea ki ai na‘a mo e ‘i he matapā pē ‘o e tokotahá pe ‘i hono feitu‘u fakapisinisí.
Tonga (Nyasa)[tog]
Ndimi zaki zifupi mwakuti mukhoza kukambiskana ndi munthu chakuma wima pamwenga pa malu ngo wagwiriya nchitu.
Tonga (Zambia)[toi]
Ijisi mincali mifwaafwi, aboobo mulakonzya kwiilanga-langa amuntu kamwiimvwi aanze naa kubusena bwamakwebo.
Papantla Totonac[top]
Xlakata ni lu laklhman, tlan nakatalikgalhtawakgaya kxmalakcha o niku skujma.
Turkish[tr]
Paragraflar kısa olduğu için kapıda veya işyerinde bile tetkik yapılabilir.
Tsonga[ts]
Tindzimana ta kona ti komile, hikwalaho ti nga ha hlayiwa mi yime enyangweni ekaya ka munhu kumbe mi ri endhawini ya yena ya bindzu.
Tswa[tsc]
A tinzimana ta kona ti komile, hikwalaho hi nga gi gonza ni munhu hambu bazarini kutani ni munhu a nga ni xikhati xitsongwani.
Tatar[tt]
Абзацлар кыска булганга, аларны хәтта кешенең ишеге алдында яисә аның эш урынында карап чыгып була.
Tumbuka[tum]
Ndime zake ni zifupi, ntheura mungadumbiskana pa nyumba yake panji uko wakugwira nchito kwa nyengo yicoko waka.
Tuvalu[tvl]
E toe‵toe fua a palakalafa, telā la e mafai eiloa o mafau‵fau ki ei mai tua o te fale o se tino io me ko tena koga galue.
Twi[tw]
Nkyekyɛm no yɛ ntiantiaa ma enti wubetumi agyina hɔ ne obi asusuw ho wɔ ne pon ano anaa n’adwuma mu.
Tahitian[ty]
No te poto hoi o te reira, e nehenehe ïa e hi‘opoa i te pae opani aore ra i te vahi raveraa ohipa.
Tzotzil[tzo]
Ta skoj ti komik noʼox jujun parafoe xuʼ xichʼ chanel te noʼox ta tiʼ na o ti bu ch-abtej li krixchanoe.
Ukrainian[uk]
Оскільки абзаци короткі, то їх можна обговорити навіть біля дверей чи на робочому місці.
Umbundu[umb]
Omo okuti ovinimbu viaco vitito, citava oku vi kũlĩhĩsa osimbu utãi puvelo womunu wa sangi, ale pocitumãlo cupange.
Urdu[ur]
چونکہ پیراگراف چھوٹے ہیں اِس لئے آپ ایک شخص کے دروازے پر یا اُس کے کام کی جگہ پر اِن پر بات کر سکتے ہیں۔
Venda[ve]
Phara dza hone ndi pfufhi, zwenezwo zwi ita uri zwi konadzee u haseledza na musi no ima muṋangoni.
Vietnamese[vi]
Vì các đoạn rất ngắn nên có thể xem xét ngay tại cửa nhà hoặc nơi buôn bán.
Makhuwa[vmw]
Ittima saya ti sookhuveya, ni pooti othokoreriwa mutthu eemenle ene wala opuro oniiriwa nakoso.
Wolaytta[wal]
Menttoti qantta gidiyo gishshau, issi ura penggen woy a ooso sohuwan tobbanau danddayoos.
Waray (Philippines)[war]
Haglipot an parapo, salit puydi ito hisgotan ha may purtahan o ha lugar han negosyo.
Wallisian[wls]
ʼE nounou te ʼu palakalafe, ʼo feala ai ke tou vakaʼi mo ia ʼi tona muʼa matapa pe ʼi tona fale gaue.
Xhosa[xh]
Iziqendu zayo zifutshane, zinokufundwa umi emnyango okanye kwiindawo zamashishini.
Yapese[yap]
De n’uw e pi paragraph ni bay riy, ere rayog ni ngan weliy u nap’an ni yira mada’nag be’ u tabinaw rok ara gin ni be maruwel riy.
Yoruba[yo]
Àwọn ìpínrọ̀ rẹ̀ kò gùn rárá, torí náà, a lè jíròrò rẹ̀ pẹ̀lú àwọn èèyàn lẹ́nu ọ̀nà tàbí lẹ́nu iṣẹ́ ajé wọn.
Yucateco[yua]
Le xóotʼoloʼoboʼ maʼ chowaktakoʼobiʼ, le oʼolal jeʼel u páajtal k-xakʼaltik yéetel u yuumil naj tu jool u yotoch wa tu kúuchil u koonoleʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Cumu cadi xiroobaʼ cani la? zanda guidúʼndanenu ni binni ra puertaʼ lidxi si o ra runi dxiiñaʼ.
Chinese[zh]
册子每段的内容简短,传道员即使在住户门口或工作的地方也适合运用。
Zande[zne]
Agenewaraga niguruguruhe, sidu, oni rengbe arengba a ka sakaha na boro ngbadimo kpuni watadu ba gani sunge yo.
Zulu[zu]
Izigaba zimfushane, ngakho kungaxoxwa ngazo ngisho nalapho nimi emnyango noma endaweni yebhizinisi.