Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
24. (a) Watter boodskap stuur Jeremia aan die ballinge in Babel?
Arabic[ar]
٢٤ (أ) اية رسالة يرسلها ارميا الى المسبيين في بابل؟
Cebuano[ceb]
24. (a) Unsang mensahe ang gipadala ni Jeremias sa mga distiyero sa Babilonya?
Czech[cs]
24. a) Jaké poselství posílá Jeremjáš vyhnancům v Babylóně?
Danish[da]
24. (a) Hvilket budskab sender Jeremias til de landflygtige i Babylon?
German[de]
24. (a) Welche Botschaft sendet Jeremia den nach Babylon Weggeführten?
Greek[el]
24. (α)Ποιο μήνυμα στέλνει ο Ιερεμίας στους εξόριστους στη Βαβυλώνα;
English[en]
24. (a) What message does Jeremiah send to the exiles in Babylon?
Spanish[es]
24. a) ¿Qué mensaje envía Jeremías a los desterrados en Babilonia?
Finnish[fi]
24. a) Minkä sanoman Jeremia lähettää Babylonissa oleville pakkosiirtolaisille?
French[fr]
24. a) Quel message Jérémie adresse- t- il aux exilés à Babylone ?
Croatian[hr]
24. (a) Koju je poruku Jeremija poslao izgnanicima u Babilon?
Hungarian[hu]
24. a) Milyen üzenetet továbbít Jeremiás a babiloni számkivetetteknek?
Armenian[hy]
24. ա) Բաբելոնում գերության մեջ գտնվողներին ի՞նչ է ասում Երեմիան։
Indonesian[id]
24. (a) Berita apa yang dikirimkan Yeremia kepada para tawanan di Babel?
Iloko[ilo]
24. (a) Aniat’ mensahe nga impaw-it ni Jeremias kadagiti naidistiero sadi Babilonia?
Italian[it]
24. (a) Quale messaggio Geremia manda agli esiliati a Babilonia?
Japanese[ja]
24 (イ)エレミヤはバビロンにいる流刑の民にどんな音信を伝えましたか。(
Georgian[ka]
24. ა) რა მისწერა იერემიამ ბაბილონში გადასახლებულებს?
Lingala[ln]
24. (a) Nsango nini Yilimia atindi epai na bakangami oyo bazali na Babilone?
Lozi[loz]
24. (a) Ki lushango mañi lo Jeremia a lumela ku ba ba mwa buhapiwa mwa Babilona?
Malagasy[mg]
24. a) Hafatra inona no nalefan’i Jeremia ho an’ireo natao sesitany tany Babylona?
Malayalam[ml]
24. (എ) യിരെമ്യാവ് ബാബിലോനിലെ പ്രവാസികൾക്ക് ഏതു സന്ദേശം അയയ്ക്കുന്നു?
Norwegian[nb]
24. a) Hvilket budskap sender Jeremia til dem som er blitt bortført til Babylon?
Dutch[nl]
24. (a) Welke boodschap zendt Jeremia aan de ballingen in Babylon?
Polish[pl]
24. (a) Jaką wiadomość posyła Jeremiasz wygnańcom przebywającym w Babilonie?
Portuguese[pt]
24. (a) Que mensagem envia Jeremias aos exilados em Babilônia?
Romanian[ro]
24. a) Ce mesaj le-a trimis Ieremia exilaţilor din Babilon?
Russian[ru]
24. а) Какое сообщение посылает Иеремия пленным в Вавилоне?
Slovak[sk]
24. a) Aké posolstvo posiela Jeremiáš vyhnancom v Babylone?
Slovenian[sl]
24. a) Kaj Jeremija sporoča izgnancem v Babilonu?
Shona[sn]
24. (a) Jeremia anotumira shokoi kunhapwa dziri muBhabhironi?
Albanian[sq]
24. (a) Ç’mesazh u dërgon Jeremia të mërguarve në Babiloni?
Serbian[sr]
24. (a) Koju je poruku Jeremija poslao izgnanicima u Vavilonu?
Southern Sotho[st]
24. (a) Jeremia o romela molaetsa ofe ho baholehuoa ba Babylona?
Swedish[sv]
24. a) Vilket budskap sänder Jeremia till de landsflyktiga i Babylon?
Swahili[sw]
24. (a) Yeremia apelekea wahamishwa katika Babuloni ujumbe gani?
Thai[th]
24. (ก) ยิระมะยา ส่ง ข่าวสาร อะไร ถึง เหล่า ผู้ ถูก เนรเทศ ใน บาบูโลน?
Tagalog[tl]
24. (a) Anong mensahe ang ipinadala ni Jeremias sa mga tapon sa Babilonya?
Tswana[tn]
24. (a) Jeremia o romelela batshwarwa ba ba kwa Babelona molaetsa ofe?
Turkish[tr]
24. (a) Yeremya Babil’deki sürgünlere hangi mesajı gönderdi?
Tsonga[ts]
24. (a) I rungula rihi leri Yeremiya a ri rhumelaka mahlonga eBabilona?
Tahitian[ty]
24. (a) Eaha te poroi ta Ieremia e faatae atu i te feia i hopoi-tîtî-hia i Babulonia?
Xhosa[xh]
24. (a)Sisiphi isigidimi uYeremiya asithumela kubathinjwa abaseBhabhiloni?
Chinese[zh]
24.( 甲)耶利米向在巴比伦流亡的百姓发出什么信息?(
Zulu[zu]
24. (a) Yisiphi isigijimi uJeremiya asithumela kubathunjwa eBabiloni?