Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Virksomhedernes og arbejdstagernes tilpasningsevne afhænger af hvor godt de kan foregribe, udløse og absorbere ændringer.
German[de]
Die Anpassungsfähigkeit von Unternehmen und Arbeitnehmern hängt davon ab, ob sie in der Lage sind, Veränderungen vorwegzunehmen, auszulösen und zu absorbieren.
Greek[el]
Η προσαρμοστικότητα των επιχειρήσεων και των εργαζομένων εξαρτάται από την ικανότητά τους να προβλέπουν, να προκαλούν και να απορροφούν την αλλαγή.
English[en]
The adaptability of enterprises and workers depends on their capacity to anticipate, trigger and absorb change.
Spanish[es]
La adaptabilidad de las empresas y los trabajadores depende de su capacidad para prever, activar y absorber los cambios.
Finnish[fi]
Yritysten ja työntekijöiden sopeutumiskyky riippuu niiden valmiudesta ennakoida ja panna liikkeelle muutoksia ja omaksua niitä.
French[fr]
La capacité d'adaptation des entreprises et des travailleurs dépend de leur aptitude à anticiper, à créer et à absorber le changement.
Italian[it]
La capacità d'adattamento delle imprese dei lavoratori dipende dalla loro capacità di anticipare, di provocare e assorbire il cambiamento.
Dutch[nl]
Het aanpassingsvermogen van ondernemingen en werknemers hangt af van de vraag of zij in staat zijn op veranderingen te anticiperen, deze op gang te brengen en te absorberen.
Portuguese[pt]
A adaptabilidade das empresas e dos trabalhadores depende da sua capacidade de antecipar, desencadear e absorver as mudanças.
Swedish[sv]
Företagens och arbetstagarnas anpassningsförmåga beror på deras förmåga att förutse, utlösa och ta till sig förändringar.