Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
Nun haben wir es mit einer Gesellschaft zu tun, der die Zivilcourage abtrainiert wurde.
Greek[el]
Τώρα αντιμετωπίζουμε μια κοινωνία που τα μέλη της εκπαιδεύτηκαν να μην δείχνουν πια θάρρος ως πολίτες.
English[en]
We are now faced with a society in which civilian courage has been lost.
Spanish[es]
Y ahora nos encontramos con una sociedad a la cual se ha hecho perder la práctica del valor cívico.
Finnish[fi]
Nyt elämme yhteiskunnassa, jossa siviilirohkeus on koulittu ihmisistä pois.
French[fr]
Mais maintenant, nous nous retrouvons avec une société qui n'a plus de courage civil.
Italian[it]
Oggi ci troviamo in una società non più avvezza a dimostrare doti di coraggio civile.
Dutch[nl]
Nu hebben we een maatschappij die burgermoed heeft afgewend.
Portuguese[pt]
Agora, vemo-nos confrontados com uma sociedade treinada para refrear a coragem cívica.
Swedish[sv]
Nu har vi således ett samhälle där civilkuraget har tränats bort.