Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لكن اليوم، الناس تقول أن التعليم أمرٌ أساسي للبشر، يجب أن تكون جزءاً من الحزمة.
Greek[el]
Σήμερα όμως, η εκπαίδευση θεωρείται βασική ανθρώπινη ανάγκη και πρέπει να συμπεριλαμβάνεται.
English[en]
But today, people will say education is a basic human need, it should be part of the package.
Persian[fa]
اما امروزه، مردم میگویند تحصیلات هم نیاز پایه انسان است، و باید قسمتی از بسته باشد.
French[fr]
Mais aujourd'hui, les gens diront que l'éducation est un besoin de base, il doit être inclus dans le lot.
Hebrew[he]
אבל היום, אנשים יאמרו שחינוך הוא צורך אנושי בסיסי, זה צריך להיות חלק מהחבילה.
Hungarian[hu]
De ma az emberek az oktatást is annak tartják, ez is a csomag kötelező része.
Italian[it]
Ma ora la gente direbbe che anche l'istruzione è un diritto umano di base, dovrebbe far parte del pacchetto.
Korean[ko]
하지만 현대인들은 교육도 인간에게 기본적으로 필요하다고 말할 겁니다. 교육도 포함되어야 한다고요.
Dutch[nl]
Vandaag vinden we ook onderwijs een fundamentele behoefte, die er deel van moet uitmaken.
Portuguese[pt]
Mas hoje, as pessoas dizem que a educação é uma necessidade básica, deve fazer parte do pacote.
Russian[ru]
А сегодня мы считаем образование основной потребностью людей, его следует включить в набор.
Slovak[sk]
Dnes však ľudia za základnú potrebu považujú aj vzdelanie, malo by teda byť zahrnuté.
Serbian[sr]
Međutim, danas će ljudi da kažu da je obrazovanje osnovna ljudska potreba, trebalo bi da bude u paketu s tim.
Turkish[tr]
Fakat bugün insanlar en temel gereksinimin eğitim olduğunu söylüyorlar, paketin bir parçası olabilir.
Vietnamese[vi]
Nhưng bây giờ, người ta có thể cho rằng giáo dục phải là một phần của gói nhu cầu con người cơ bản.
Chinese[zh]
但是现在, 人们会说教育是人类基本需求, 它应该是其中之一。