Besonderhede van voorbeeld: -4263523343885917967

Bulgarian

Кръстен съм Били Рей, на двамата негодника, които биха могли да са ми бащи.

Bosnian

Dobio sam ime od oba zabušanta za koje je mama mislila da su možda moj tata.

Czech

Jmenuju se po obou chlapech, co by mohli být mí tátové.

Greek

Πήρα τα όνοματα δυο παλιοτόμαρων που νόμιζε ή μητέρα μου ότι ήταν πατεράδες μου.

English

Named after both the scoundrels my mama thought might have been my daddy.

Spanish

Ese nombre es por los dos canallas que mi madre creyó que podian ser mi padre.

Estonian

Nimi pandi mõlema loru järgi, keda mu ema arvas mu isaks olevat.

Finnish

Sain nimeni molempien lurjusten mukaan joita äiti epäili isäkseni.

French

Ma mère ne savait pas laquelle de ces deux crapules était mon père.

Hungarian

Két pacsirtának aki a kettő közül az egyik volt apám, anyám szerint.

Dutch

Genoemd naar de beide schooiers die mogelijk m'n vader hadden kunnen zijn.

Polish

Noszę imiona dwóch łotrów, którzy, zdaniem mamy, mogli być moimi ojcami.

Portuguese

Batizado graças aos dois patifes que minha mãe pensava que podiam ser o meu pai.

Romanian

Botezat după cei doi ticăloși care, credea mama că ar putea fi tații mei.

Swedish

Döpt efter båda svinen som kunde varit min far.

Turkish

Annemin babam olduklarını düşündüğü iki alçak adamın isminden doğru konulmuş.