Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأنكِ مُتعثرة بأمر ما و تحتاجين لمن يساعدك على الخروج منه.
Bulgarian[bg]
Замесила си се в нещо, в което не трябва.
Bosnian[bs]
Jer si se uvalila u nesto iz cega hoces da izaðes.
Czech[cs]
Protože ses do něčeho namočila a potřebuješ z toho ven.
Danish[da]
Fordi du er faldet over noget, der ikke kommer dig ved.
German[de]
Weil du da in etwas rein gestolpert bist, wo du wieder raus stolpern musst.
Greek[el]
Επειδή έχεις μπλεχτεί σε κάτι και θες να ξεφύγεις από αυτό.
English[en]
'Cause you have stumbled into something you need to stumble out of.
Spanish[es]
Porque te has metido en algo de lo que tienes que salir.
Estonian[et]
Sest sa komistasid asja otsa, millest sa pead lahti saama.
Finnish[fi]
Koska olet kompastellut johonkin ja sinun täytyy kompuroida pois siitä.
French[fr]
Parce que t'es dans le pétrain et il faut que tu en sortes.
Hebrew[he]
מפני שנכנסת למשהו שאת מוכרחה לצאת ממנו.
Croatian[hr]
Jer si zapela u nešto iz čega se trebaš odapeti.
Hungarian[hu]
Mert valami olyasmibe botlottál, amiből ki kéne botladoznod.
Italian[it]
Ti sei imbattuta in qualcosa da cui devi allontanarti.
Macedonian[mk]
Бидејќи се вовлече во нешто од што сакаш да се извлечеш.
Dutch[nl]
Omdat je ergens in terecht bent gekomen, en je wilt er van af.
Polish[pl]
Bo wplątałaś się w coś, z czego musisz się wyplątać.
Portuguese[pt]
Se meteu em uma confusão e precisar sair dela.
Romanian[ro]
Fiindcă ai dat de ceva de care trebuie să scapi.
Slovak[sk]
Pretože si do niečoho spadla a potrebuješ sa z toho dostať.
Slovenian[sl]
Ker si padla v nekaj v kar ne želiš biti vpletena.
Albanian[sq]
Sepse ke ngecur në diçka nga e cila duhet të ikësh.
Serbian[sr]
Јер си се увалила у нешто из чега хоћеш да изађеш.
Turkish[tr]
Çünkü, bulaşmak istemediğin bir şeye bulaştın.