Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
4 Paa grund af sit stofmisbrug blev Bettray den 18 . april 1983 ansat paa ubestemt tid ved Ergon-virksomheden i Eindhoven under den ordning, der er indfoert ved "Wet Sociale Werkvoorziening" ( den nederlandske lov om social beskaeftigelse, herefter benaevnt "WSW ").
German[de]
April 1983 im Rahmen der Regelung der "Wet Sociale Werkvoorziening" ( Gesetz über die soziale Arbeitsbeschaffung, im folgenden : WSW ) von den Ergonbedrijven, Eindhoven, für einen unbefristeten Zeitraum eingestellt .
Greek[el]
4 Ως τοξικομανής, ο Bettray προσελήφθη στις 18 Απριλίου 1983 για αόριστο χρόνο από την εταιρία Ergon Eindhoven υπό το καθεστώς που θεσπίστηκε με τον "Wet Sociale Werkvoorziening" (ολλανδικός νόμος περί απασχολήσεως κοινωνικού χαρακτήρα, εφεξής WSW).
English[en]
4 Because of his drug addiction, Mr Bettray was employed for an indefinite period with effect from 18 April 1983 by Ergon, Eindhoven, under the system set up by the Wet Sociale Werkvoorziening ( Social Employment Law ).
Spanish[es]
4 Habida cuenta de su toxicomanía, el Sr. Bettray fue contratado a partir del 18 de abril de 1983 por tiempo indefinido por la empresa Ergon Eindhoven, de acuerdo con el régimen implantado por la "Wet Sociale Werkvoorziening" (Ley neerlandesa sobre Empleo Social, en lo sucesivo "WSW").
French[fr]
4 En raison de sa toxicomanie, M . Bettray a été engagé, à partir du 18 avril 1983 pour une durée indéterminée, par l' entreprise Ergon Eindhoven sous le régime mis en place par la "Wet Sociale Werkvoorziening" ( loi néerlandaise sur l' emploi social, ci-après "WSW ").
Italian[it]
4 A cagione della tossicodipendenza, il Bettray veniva assunto, dal 18 aprile 1983 e per una durata indeterminata, dalla ditta Ergon Eindhoven nell' ambito del regime istituito dalla "Wet Sociale Verkvoorziening" ( legge olandese sul collocamento sociale, in prosieguo : "WSW ").
Dutch[nl]
4 In verband met zijn drugsverslaving werd Bettray op 18 april 1983 voor onbepaalde duur tewerkgesteld bij de Ergon-bedrijven te Eindhoven in het kader van de regeling van de Wet Sociale Werkvoorziening ( hierna : WSW ).
Portuguese[pt]
4 Devido à sua toxicomania, I. Bettray foi contratado, a partir de 18 de Abril de 1983 e por período indeterminado, pela empresa Ergon de Eindhoven, no âmbito do sistema instituído pela "Wet Sociale Werkvooriening" (lei neerlandesa sobre o emprego social, daqui em diante "WSW").