Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( بول ) أنا غير مهتمة بالزائرين الآن
Bulgarian[bg]
В момента Посетителите не ме интересуват.
Czech[cs]
Paule, mě teď Návštěvníci zrovna moc nezajímají.
Danish[da]
Jeg er ligeglad med de besøgende.
German[de]
Im Augenblick interessieren mich die Besucher gar nicht.
Greek[el]
Πωλ, δεν με νοιάζει τώρα για του Επισκέπτες.
English[en]
Paul, I don't really care about the visitors right now.
Spanish[es]
Pero poco me importan los Visitantes ahora.
Estonian[et]
Paul, Külaliste tegemised praegu mind ei huvita.
Persian[fa]
پل, مسائل ويزيتورها واقعا الان برام اهميتي نداره
Finnish[fi]
En välitä vierailijoista juuri nyt.
French[fr]
Paul, je me fiche des Visiteurs pour l'instant.
Hebrew[he]
פול, לא ממש אכפת לי מהמבקרים כרגע.
Croatian[hr]
Paul, u ovom trenutku me stvarno nije briga za Posjetitelje.
Hungarian[hu]
Paul, a Látogatók már végképp nem érdekelnek.
Italian[it]
Paul, non me frega assolutamente nulla dei Visitatori in questo momento.
Japanese[ja]
気掛かり な の は ビジター だけ じゃ 無 い
Korean[ko]
폴, 지금 당장은 방문자들 신경쓰고 싶지 않네요.
Macedonian[mk]
Пол, во овој момент навистина ми е гајле за Посетителите.
Dutch[nl]
Paul, de bezoekers kunnen me niet schelen.
Polish[pl]
W tej chwili mam gdzieś Przybyszów.
Portuguese[pt]
Paul, eu não ligo muito para os Visitantes agora.
Romanian[ro]
Paul, eu nu într-adevăr de îngrijire cu privire la vizitatorii acum.
Russian[ru]
Пол, меня сейчас не особо волнуют визитеры
Slovenian[sl]
Briga me za Obiskovalce.
Albanian[sq]
Pol, s'më interesojnë tani për Vizitorët.
Serbian[sr]
Paul, u ovom trenutku me stvarno nije briga za Posjetitelje.
Swedish[sv]
Jag bryr mig inte bara om Besökarna just nu.
Thai[th]
พอล ฉันไม่เคยจะไปสนใจ เรื่องผู้มาเยือนแล้วน่ะ
Turkish[tr]
Paul, şu anda Ziyaretçiler umurumda değil.