Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die vreugde van Jehovah —ons vesting
Amharic[am]
የይሖዋ ደስታ ምሽጋችን ነው
Arabic[ar]
فرح يهوه قوتنا
Central Bikol[bcl]
An Kagayagayahan ni Jehova —Satong Kuta
Bemba[bem]
Ukusekelela Muli Yehova—Amaka Yesu
Bulgarian[bg]
Радостта от Йехова — наша крепост
Bislama[bi]
Glad Blong Jeova —Strong Haos Blong Yumi
Bangla[bn]
যিহোবাতে যে আনন্দ তা—আমাদের শক্তি
Cebuano[ceb]
Ang Kangaya ni Jehova —Atong Salipdanan
Czech[cs]
Jehovova radost je naše pevnost
Danish[da]
Jehovas glæde — vor fæstning
German[de]
Die Freude Jehovas — unsere Feste
Ewe[ee]
Yehowa ƒe Dzidzɔ—Míaƒe Mɔ̃ Sesẽ
Efik[efi]
Idatesịt Jehovah—Odudu Nnyịn
Greek[el]
Η Χαρά του Ιεχωβά—Το Οχυρό Μας
English[en]
The Joy of Jehovah—Our Stronghold
Spanish[es]
El gozo de Jehová es nuestra plaza fuerte
Estonian[et]
Rõõm Jehoovast on meile kindlaks linnaks
Finnish[fi]
Jehovan ilo – meidän linnoituksemme
French[fr]
La joie de Jéhovah : notre forteresse
Ga[gaa]
Yehowa Miishɛɛ—Ji Wɔhewalɛ
Hebrew[he]
חדוות יהוה היא מעוזנו
Hindi[hi]
यहोवा का आनंद—हमारा दृढ़ गढ़
Hiligaynon[hil]
Ang Kalipay ni Jehova —Ang Aton Pamakod
Croatian[hr]
Radost Jehovina — naša utvrda
Hungarian[hu]
Jehova öröme — a mi erősségünk
Indonesian[id]
Sukacita Yehuwa —Perlindungan Kita
Iloko[ilo]
Ti Rag-o ni Jehova —Ti Pigsatayo
Italian[it]
La gioia di Geova è la nostra fortezza
Japanese[ja]
エホバの喜び ― わたしたちのとりで
Georgian[ka]
იეჰოვას სიხარული — ჩვენი გაძლიერება
Korean[ko]
여호와로 인해 기뻐하는 것—우리의 힘
Lingala[ln]
Esengo ya Yehova —Nguya na biso
Lithuanian[lt]
Jehovos džiaugsmas — mūsų stiprybė
Latvian[lv]
Jehovas prieks ir mūsu stiprais patvērums
Malagasy[mg]
Ny fifaliana avy amin’i Jehovah no fiarovana mafy ho antsika
Macedonian[mk]
Радоста Јеховина — наша тврдина
Malayalam[ml]
യഹോവയിങ്കലെ സന്തോഷം—നമ്മുടെ സങ്കേതം
Marathi[mr]
यहोवाविषयीचा आनंद —आपला आश्रयदुर्ग
Burmese[my]
ယေဟောဝါကြောင့်ရွှင်လန်းခွင့်—ကျွန်ုပ်တို့၏ခံတပ်
Norwegian[nb]
Jehovas glede — vår styrke
Dutch[nl]
De vreugde van Jehovah — onze vesting
Northern Sotho[nso]
Lethabo la Jehofa—Sebo sa Rena
Nyanja[ny]
Chimwemwe cha Yehova —Mphamvu Yathu
Papiamento[pap]
E Goso di Jehova—Nos Fortalesa
Polish[pl]
Radość z Jehowy — nasza twierdza
Portuguese[pt]
O regozijo de Jeová é nosso baluarte
Romanian[ro]
Bucuria lui Iehova — fortăreaţa noastră
Russian[ru]
Радость перед Иеговой — подкрепление для нас
Slovak[sk]
Jehovova radosť — naša pevnosť
Slovenian[sl]
Radost Jehovova – naša moč
Samoan[sm]
Le Olioli ia Ieova—Lo Tatou Malosi Lea
Shona[sn]
Mufaro waJehovha—Nhare Yedu
Albanian[sq]
Gëzimi i Jehovait fortesa jonë
Serbian[sr]
Radost Jehovina — naša sila
Sranan Tongo[srn]
A prisiri foe Jehovah — Wi fortresi
Southern Sotho[st]
Thabo ea Jehova—Matla a Rōna
Swedish[sv]
Jehovas glädje — vårt fäste
Swahili[sw]
Shangwe ya Yehova—Ngome Yetu
Tamil[ta]
யெகோவாவுக்குள் மகிழ்ச்சியாயிருப்பது—நம்முடைய பெலன்
Telugu[te]
యెహోవా యందలి ఆనందం—మన దుర్గం
Thai[th]
ความ ยินดี แห่ง พระ ยะโฮวา —ป้อม ของ พวก เรา
Tagalog[tl]
Ang Kagalakan kay Jehova —Ang Ating Moog
Tswana[tn]
Boitumelo Jwa ga Jehofa—Ke Thata ya Rona
Tok Pisin[tpi]
Amamas Long Jehova —Em Bai Strongim Yumi
Turkish[tr]
Yehova Sevinci—Kuvvetimiz
Tsonga[ts]
Ntsako Wa Yehovha—Khokholo Ra Hina
Twi[tw]
Yehowa Anigye—Yɛn Abannennen
Tahitian[ty]
Te oaoa no ǒ ia Iehova—To tatou pare
Ukrainian[uk]
Радість Єгови — наша твердиня
Vietnamese[vi]
Niềm vui của Đức Giê-hô-va—Đồn lũy của chúng ta
Wallisian[wls]
Ko Te Fiafia ʼa Sehova ʼe Ko Totatou Tule Mālohi
Xhosa[xh]
Uvuyo LukaYehova—Inqaba Yethu
Yoruba[yo]
Ìdùnnú Jèhófà—Odi Agbára Wa
Chinese[zh]
靠耶和华而得的喜乐——我们的力量
Zulu[zu]
Injabulo KaJehova—Inqaba Yethu