Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Jednal tak, aby je vyvedl ze zajetí a opět jim žehnal v jejich vlastní zemi.
Danish[da]
Han greb ind og udfriede dem fra fangenskabet og velsignede dem i deres eget land.
German[de]
Er handelte, um sie aus der Gefangenschaft herauszuführen und sie in ihrem eigenen Land zu segnen.
Greek[el]
Ενήργησε για να τους αποκαταστήση από την αιχμαλωσία και για να τους ευλογήση στη γη τους.
English[en]
He acted to restore them from captivity and to bless them in their own land.
Spanish[es]
Obró para restaurarlos del cautiverio y bendecirlos en su propia tierra.
Finnish[fi]
Hän toimi sen ennallistamiseksi vankeudesta ja siunaamiseksi sen omassa maassa.
French[fr]
Il entreprit de les faire revenir de la captivité et de les bénir dans leur propre pays.
Italian[it]
Agì per ristabilirli dalla cattività e benedirli nel loro proprio paese.
Japanese[ja]
民を捕囚から戻し,彼ら自身の土地で祝福を与えるために行動されました。
Norwegian[nb]
Han utfridde dem av fangenskapet og velsignet dem i deres eget land.
Dutch[nl]
Hij trad handelend op om hen uit gevangenschap te bevrijden en hen in hun eigen land te zegenen.
Polish[pl]
Tak pokierował sprawami, żeby przywrócić go z niewoli i błogosławić mu we własnym kraju.
Portuguese[pt]
Agiu para recuperá-lo do cativeiro e abençoá-lo na sua própria terra.
Swedish[sv]
Han ingrep för att återföra dem från fångenskapen och välsigna dem i deras eget land.