Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Europa-Kommissionen har siden 1999 overdraget udførelse af undersøgelser til et beløb af 15 mio. EUR til et konsulentfirma i Reggio Emilia, Italtrend S.r.L, hvis vigtigste partner er Necway Trading Limited med hjemsted i Dublin, City Quay 24-26, hos et skatte- og handelsrådgivningsfirma, hvis »direktør« er Joseph Watson, som viser sig at være bosiddende på Por Saint Mary på øen Man.
German[de]
Die Europäische Kommission hat von 1999 bis heute Studien im Wert von 15 Mio. EUR an das Dienstleistungsunternehmen Italtrend S.r.L. mit Sitz in Reggio Emilia vergeben, dessen wichtigster Gesellschafter die Necway Trading Limited ist, die ihren Sitz in Dublin, City Quay Nr. 24 und 26, in den Räumlichkeiten einer Steuer- und Wirtschaftsberatung hat. „Direktor“ dieser Gesellschaft ist Paul Joseph Watson, der in Por Saint Mary auf der Insel Man ansässig ist.
Greek[el]
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή, από το 1999 έως σήμερα, έχει αναθέσει μελέτες αξίας 15 εκατ. ευρώ σε μία εταιρεία παροχής υπηρεσιών με έδρα στο Reggio Emilia, την Italtrend S.r.L, σημαντικότερος εταίρος της οποίας είναι η Necway Trading Limited, εταιρεία που εδρεύει στο Δουβλίνο, City Quay 24 και 26, σε ένα γραφείο παροχής φορολογικών και εμπορικών συμβουλών, με διευθυντή τον Paul Joseph Watson, κάτοικο Por Saint Mary, στα νησιά Man.
English[en]
The European Commission has, since 1999, awarded contracts worth EUR 15 million to a service company based in Reggio Emilia, Italtrend S.r.L., whose most important associate is Necway Trading Ltd, based in Dublin at 24 and 26 City Quay, near a tax and commercial consultants' firm, and which has as ‘director’ Paul Joseph Watson, a resident of Port Saint Mary on the Isle of Man.
Spanish[es]
Desde 1999 hasta hoy, la Comisión Europea ha encomendado estudios por valor de 15 millones de euros a una sociedad con sede en Reggio-Emilia, Italtrend S.r.L, cuyo socio más importante es Necway Trading Limited, sociedad con sede en Dublin en una asesoría fiscal y comercial, situada en los números 24 y 26 de City Quay, y cuyo «director» es Paul Joseph Watson, quien reside en Port Saint Mary, en la isla de Man.
Finnish[fi]
Komissio on myöntänyt vuodesta 1999 alkaen 15 miljoonan euron arvosta tutkimussopimuksia Reggio Emiliassa pääkonttoriaan pitävälle Italtrendille, jonka merkittävin kumppani on erään vero- ja kauppa-asioiden konsulttitoimiston yhteydessä Dublinissa, osoitteessa 24—26 City Quay, päätoimipaikkaansa pitävä Necway Trading Limited, jonka ”johtaja” on Port Saint Maryssä, Man-saarella, asuva Paul Joseph Watson.
French[fr]
La Commission européenne a confié, depuis 1999, la réalisation d'études pour un montant de 15 millions d'euros à Italtrend S.r.l, société de services ayant son siège à Reggio Emilia et dont l'actionnaire principal est la société Necway Trading Limited, qui a son siège à Dublin, City Quay nos 24 et 26, auprès d'un bureau de conseil fiscal et commercial, et dont le directeur est Paul Joseph Watson, résidant à Port Saint Mary, dans l'île de Man.
Italian[it]
La Commissione europea, dal 1999 ad oggi, ha affidato studi per un valore di 15 milioni di Euro ad una società di servizi con sede in Reggio Emilia, la Italtrend S.r.L, di cui il socio più importante è la Necway Trading Limited, società che ha sede a Dublino, ai numeri civici 24 e 26 della City Quay presso uno studio di consulenza fiscale e commerciale ed ha come «director» Paul Joseph Watson, che risulta risiedere a Por Saint Mary nelle isole di Man.
Dutch[nl]
Tussen 1999 en vandaag heeft de Europese Commissie voor een bedrag van 15 miljoen euro aan studieopdrachten toegewezen aan „Italtrend S.r.L”, een dienstverlenend bedrijf in Reggio Emilia. De voornaamste partner van „Italtrend” is „Necway Trading Limited”, met zetel in Dublin (City Quay 24-26) bij een fiscaal en commercieel adviesbureau, en de directeur is Paul Joseph Watson, die woonachtig blijkt te zijn in Port Saint Mary op het Eiland Man.
Portuguese[pt]
A Comissão Europeia tem vindo a encomendar desde 1999 estudos no valor de 15 milhões de euros a uma sociedade de serviços com sede em Reggio Emilia, a Italtrend S.r.L, cujo sócio mais importante é a Necway Trading Limited, sociedade com sede em Dublin, situada nos n o s 24 e 26 da City Quay junto de um gabinete de consultoria fiscal e comercial, cujo «director» é Paul Joseph Watson, que reside em Por Saint Mary nas ilhas de Man;
Swedish[sv]
Italtrend är ett tjänsteföretag med säte i Reggio Emilia. Största delägare är Necway Trading Limitid, ett bolag med säte i Dublin, City Quay nr 24 och 26, hos en skatte- och affärsrådgivningsbyrå. Direktör i detta bolag är Paul Joseph Watson som bor i Port Saint Mary på Isle of Man.