Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Ауаатәыҩсатә еиҳабырақәа иаарласны рҵыхәтәа ааиуеит аҟынтә, ҳара иџьаҳшьаӡом урҭ Иегова Иаҳреи иареи ҳахьрызиашоу азы еиҳа-еиҳа иахьҳақәыӷәӷәало.
Acoli[ach]
Ka agikki me loc pa gamente me loboni woto ki nyiko cok, wangeyo ni gibidoko ger i komwa pien ni pe wacwako tung ka mo i lok me wibye.
Amharic[am]
ሰብዓዊ መንግሥታት መጨረሻቸው እየቀረበ ሲመጣ፣ የገለልተኝነት አቋማችን ይበልጥ እያስቆጣቸው እንደሚሄድ እንጠብቃለን።
Arabic[ar]
فيما تدنو الحكومات البشرية من نهايتها، لن نتفاجأ اذا صارت شيئا فشيئا أقل تفهُّما لموقفنا المحايد وولائنا ليهوه وملكوته.
Aymara[ay]
Marka apnaqerinakajj niyaw tukjatäni, ukhamasti akapachar jan mitisiñatakejj jukʼampiw chʼamachasiñasa.
Azerbaijani[az]
İnsan hökumətlərinin sonu yaxınlaşdıqca onlar bizim bitərəf mövqeyimizə getdikcə daha çox dözümsüzlük göstərəcəklər.
Bashkir[ba]
Кешелек хөкүмәттәре, үҙ ахырына яҡынлашҡан һайын, нейтралитет һаҡлауыбыҙға ҡарата түҙемһеҙерәк булып китер тип көтөргә була.
Basaa[bas]
Kiki biane bi nkoñ isi unu bi nkôôge bebee ni tjiba yap, di ga ba bé nhelek i tehe le ndék ni ndék ba nkahal kolba ndéñbe yés inyu Djob.
Central Bikol[bcl]
Mantang nagrarani na an katapusan kan mga gobyerno nin tawo, lauman niyato na mas maurog an pagkontra ninda sa pagigin neutral ta.
Bulgarian[bg]
С наближаването на края на човешките управления може да очакваме, че те ще стават все по–малко толерантни към неутралната ни позиция.
Bangla[bn]
বর্তমানে যদিও অনেক সরকার আমাদের নিরপেক্ষতায় বাধা দেয় না, তবে আমরা জানি, শেষ যতই এগিয়ে আসছে, ততই তাদের এই মনোভাব হ্রাস পাবে।
Bulu (Cameroon)[bum]
Nté bijôé bi bôt bia ke memane, bi nji yiane bo fe’e ne vema nge bi ne ôngase, éyoñe bia yene na bi nji nyoñe ngap a mam ya émo ji.
Catalan[ca]
A mesura que s’acosta la fi dels governs humans, hem d’esperar que cada vegada siguin menys tolerants amb la nostra neutralitat.
Cebuano[ceb]
Samtang talitapos na ang mga gobyerno sa tawo, makadahom ta nga mas pit-oson nila kita tungod sa atong neyutralidad.
Chuukese[chk]
Inaamwo ika chómmóng mwú ikenái rese eriánikich ach sipwe fiti mwékútúkútúr, nge sia mirititi pwe lón ach akkarap ngeni sópwólóón ei ótót epwe chék kisikisiló ar na tipemecheres ngenikich.
Czech[cs]
Dá se očekávat, že s blížícím se koncem tohoto světa na nás budou vlády vyvíjet stále větší tlak, abychom se v politických sporech postavili na tu či onu stranu.
Chuvash[cv]
Этем правительствисен пӗтес вӑхӑчӗ питӗ ҫывӑх пулнӑран пуласлӑхра нейтралитетпа ҫыхӑннӑ ыйту ҫивӗчрех пулма пултарать.
Danish[da]
Efterhånden som vi nærmer os den tid hvor Gud vil gøre op med menneskers styre, kan vi kun forvente at regeringerne vil blive mindre tolerante over for vores neutrale standpunkt.
Greek[el]
Καθώς οι ανθρώπινες κυβερνήσεις πλησιάζουν στο τέλος τους, μπορούμε να αναμένουμε ότι θα γίνονται ολοένα και λιγότερο ανεκτικές απέναντι στην ουδέτερη στάση μας.
English[en]
As human governments near their end, we can expect them to become less and less tolerant of our neutral stand.
Spanish[es]
Se acerca el fin de la gobernación humana, así que no debe sorprendernos si a los gobiernos les cuesta aceptar cada vez más nuestra postura neutral.
Estonian[et]
Kuna inimvalitsuste lõpp on lähedal, on ootuspärane, et nad sallivad üha vähem meie erapooletust.
Persian[fa]
همچنان که حکومتهای بشری به پایان خود نزدیکتر میشوند، میتوان انتظار داشت که با بیطرفی ما مخالفت کنند.
Finnish[fi]
Kun ihmishallitukset lähestyvät loppuaan, voimme odottaa, että puolueeton kantamme herättää yhä enemmän vastarintaa.
Fijian[fj]
Sa voleka ni cava nodra veiliutaki na iliuliu vakatamata, meda namaka gona nira na sega ni taleitaka na noda tawaveitovaki.
French[fr]
À mesure que leur fin approche, nous pouvons nous attendre à ce que les gouvernements humains soient de moins en moins tolérants à l’égard de la neutralité chrétienne.
Gilbertese[gil]
Ngkai e a uakaan tokin aia tautaeka aomata, ti na kantaningaia bwa a na ririkirake riki aroia ni kaitaraa teira i nuka.
Guarani[gn]
Umi goviérno oĩva ko múndope oñehundi potaitéma, upévare ñandejopyvéta ohóvo hikuái japartisipa hag̃ua polítikape, gérrape térã ambue mbaʼépe oĩva ko múndope.
Gujarati[gu]
ખરું કે, ઘણી સરકારો આજે આપણને તટસ્થ રહેવા દે છે. પરંતુ, આપણે અંતની નજીક જઈએ છીએ તેમ, તેઓ પાસેથી આપણે એવી અપેક્ષા નહિ રાખી શકીએ.
Gun[guw]
Dile opodo gandudu gbẹtọvi tọn lẹ tọn to sisẹpọ, mí sọgan donukun dọ e na vẹawu dogọ nado hẹn kadaninọ mítọn go.
Hebrew[he]
ככל שקצן של ממשלות האדם קרב ובא, יש לצפות שסובלנותן כלפי עמדתנו הניטרלית תלך ותפחת.
Hindi[hi]
आज कई सरकारें हमें निष्पक्ष बने रहने देती हैं। लेकिन जैसे-जैसे अंत पास आ रहा है, उम्मीद है कि वे हम पर दबाव डालेंगी कि हम किसी का पक्ष लें।
Hiligaynon[hil]
Samtang nagahilapit ang tion nga madula na ang mga gobierno sang tawo, mapaabot naton nga pagatilawan gid nila ang aton neutralidad.
Hiri Motu[ho]
Taunimanima edia gavamani edia dokona be kahirakahira, unai dainai iseda gini siri karana dainai dagedage ita davaria diba.
Croatian[hr]
Budući da se ljudskim vlastima bliži kraj, možemo očekivati da će one imati sve manje razumijevanja za našu neutralnost.
Hungarian[hu]
Az emberi kormányzatok ideje hamarosan lejár, ezért nem csodálkozunk, ha egyre kevésbé tolerálják a semleges álláspontunkat.
Armenian[hy]
Մինչ մոտենում է այս համակարգի վախճանը, հնարավոր է՝ իրավիճակը փոխվի եւ իշխանությունները չհանդուրժեն քաղաքականության մեջ մեր չեզոք դիրքը։
Western Armenian[hyw]
Մինչ մարդկային կառավարութիւնները իրենց վերջին կը մօտենան, կրնանք ակնկալել որ երթալէն աւելի՛ ստիպեն մեզ որ կողմ բռնենք։
Ibanag[ibg]
Durante nga aranni ngana mangultimo i gobierno ira na totolay, ekspektattam nga mas fugaddadda i neutral nga taddag tam.
Indonesian[id]
Sekarang, situasi di banyak negara memungkinkan kita untuk tetap netral. Tapi, keadaan mungkin berubah seiring mendekatnya akhir dunia ini.
Iloko[ilo]
Dandanin agpatingga dagiti gobierno ti tao isu a namnamaentayo a rumigat ti panagtalinaed a neutral.
Icelandic[is]
Eftir því sem endirinn nálgast má búast við að stjórnvöld þrýsti meira á okkur að taka afstöðu til ýmissa mála.
Italian[it]
Man mano che i governi umani vanno incontro alla loro fine, ci possiamo aspettare che tollerino sempre meno la nostra posizione neutrale.
Japanese[ja]
人間の政府の終わりが近づくにつれ,わたしたちの中立の立場はいっそう試みられるでしょう。
Georgian[ka]
ვინაიდან მთავრობათა აღსასრული ახლოვდება, არ უნდა გაგვიკვირდეს, თუ ისინი უფრო და უფრო შეუწყნარებელნი გახდებიან ჩვენდამი იმის გამო, რომ ნეიტრალიტეტს ვინარჩუნებთ.
Kamba[kam]
Nĩtwĩsĩ kana o ũndũ kavinda kala silikalĩ sya andũ itielye kaendeee kũoleka, now’o syĩkũendeea kũtũthĩny’a mũno nĩ kana twĩlikye ngusanĩsyonĩ sya nthĩ.
Kikuyu[ki]
O ũrĩa thirikari cia andũ irakuhĩrĩria mũico wacio, no twĩrĩgĩrĩre ciage gũkirĩrĩria mũrũgamo witũ wa kũrega kũnyita mbaru mwena o na ũrĩkũ maũndũ-inĩ ma gĩũteti.
Korean[ko]
인간 정부들의 끝이 다가옴에 따라, 그들은 우리의 중립 입장에 대해 점점 더 강한 반감을 표출할 것입니다.
Konzo[koo]
Esyogavumente sy’abandu sikendibya sinemuseghera hakuhi-kuhi n’erihwaho, syangana syaghana erithulighira erithendibya butsira lhuhandi.
Kyrgyz[ky]
Өкмөттөрдүн доору соңуна чыгып бараткандыктан, алар бейтараптуулукту сактап жатканыбызга барган сайын кыжырданып, каршы боло берет.
Ganda[lg]
Ng’enkomerero egenda esembera, tusuubira nti gavumenti z’abantu zijja kweyongera okutupikiriza okubaako oludda lwe tuwagira mu by’obufuzi.
Lithuanian[lt]
Kadangi žmonių valdžioms nenumaldomai artėja galas, jos, aišku, bus vis labiau nepatenkintos mūsų neutralia pozicija.
Luo[luo]
Kaka giko mar sirkande mag dhano medo kayo machiegni, sirkandego biro medo chunowa mondo wariwgi lwedo.
Latvian[lv]
Tuvojoties laikam, kad cilvēku valdīšanai pienāks gals, valstis acīmredzot kļūs aizvien neiecietīgākas pret mūsu neitrālo nostāju.
Malagasy[mg]
Kely sisa dia ho foana ny fitondran’olombelona, ary efa ampoizintsika fa hoteren’izy ireo hanohana azy isika.
Marshallese[mh]
Ilo ad epaakel̦o̦k jem̦l̦o̦kin jukjukun pãd in, enaaj l̦apl̦o̦k an kien ko iuun kõj bwe jen bõk kun̦aad ilo m̦akũtkũt im aitwerõk ko aer.
Macedonian[mk]
Додека се ближи крајот на овој свет, може да очекуваме човечките влади да вршат сѐ посилен притисок за да ја скршат нашата неутралност.
Malayalam[ml]
മനുഷ്യ ഗ വ ണ്മെ ന്റു കൾ അതിന്റെ നാശ ത്തോട് അടുക്കു മ്പോൾ നമ്മുടെ നിഷ്പ ക്ഷ നി ല പാ ടി നോ ടുള്ള എതിർപ്പ് കൂടി ക്കൂ ടി വരു മെന്ന് നമുക്ക് അറിയാം.
Mongolian[mn]
Төгсгөл ойртохын хэрээр засгийн газрууд Еховагийн үйлчлэгчдийг хавчих нь гарцаагүй.
Marathi[mr]
आज जगातील अनेक सरकारं आपल्या तटस्थ भूमिकेआड येत नसले, तरीही जसजसा अंत जवळ येत आहे तसतसं ते आपला विरोध करतील अशी अपेक्षा आपण करू शकतो.
Malay[ms]
Oleh sebab kerajaan manusia akan dibinasakan tidak lama lagi, keneutralan kita akan semakin diuji.
Norwegian[nb]
Vi må regne med at styresmaktene i denne verden, etter hvert som de nærmer seg sin ende, vil vise mindre og mindre toleranse for vårt nøytrale standpunkt.
North Ndebele[nd]
Njengoba sekuseduze ukuthi uNkulunkulu atshabalalise imibuso yomhlaba, akumelanga simangale nxa sesibona ohulumende sebesihlasela ngenxa yokungasekeli ezombusazwe.
Ndau[ndc]
Utongi hwo vandhu pahunonga hwecikhwedera ku magumo, tingavetera kuti iwona urambe hweciderera mberi ucikatisiyi kuti tirambe ticina kotakapeamira.
Nepali[ne]
मानव सरकारहरू हट्ने समय नजिकै भएकोले तिनीहरूले हामीलाई तटस्थ रहन झन्-झनै गाह्रो बनाउनेछन् भनेर हामीलाई थाह छ।
Dutch[nl]
Naarmate we dichter bij het einde van menselijke regeringen komen, kunnen we verwachten dat ze minder tolerant worden ten aanzien van ons neutrale standpunt.
Nyanja[ny]
Popeza kuti maboma a dzikoli awonongedwa posachedwapa, akhoza kuyamba kutikakamiza kuti tilowerere ndale.
Nyankole[nyn]
Obu gavumenti z’abantu ziri haihi kucwekyerezibwa, twine amatsiko ngu niziija kweyongyera kutwanga ahabw’okutagira rubaju omu by’obutegyeki.
Nyungwe[nyu]
Pakuti maboma ya wanthu yasala pang’ono kumala, tingadikhirire kuti iwo anipitiriza kukhala wakuuma mtima thangwe ra kusaya kupitira kwathu bza ndale.
Oromo[om]
Mootummoonni ilmaan namootaa yeroon itti balleeffaman waan dhihaateef, adda taanee jiraachuun keenya caalaatti isaan aarsaa dhufuun isaa nu ajaaʼibsiisuu hin qabu.
Ossetic[os]
Кӕд нӕ абон бирӕ бӕстӕты хицауад политикӕйы тыхӕй нӕ фӕархайын кӕны, уӕддӕр, кӕрон куыд ӕввахсдӕр кӕна, афтӕ нын зындӕр уыдзӕн нӕхи ацы дунейы хъуыддӕгтӕй хизын.
Panjabi[pa]
ਜਿੱਦਾਂ-ਜਿੱਦਾਂ ਸ਼ੈਤਾਨ ਦੀ ਦੁਨੀਆਂ ਦਾ ਅੰਤ ਨੇੜੇ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਉੱਦਾਂ-ਉੱਦਾਂ ਸਰਕਾਰਾਂ ਨੇ ਸਾਡੇ ਲਈ ਨਿਰਪੱਖ ਰਹਿਣਾ ਮੁਸ਼ਕਲ ਕਰ ਦੇਣਾ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Legan ya manasingger so panampot na gobiernoy too, ilaloan tayo ya nasabin agda la naabuloyan so pansiasiansia tayon neutral.
Papiamento[pap]
Segun ku gobièrnunan humano ta yega na nan fin, no mester sorprendé nos ku nan lo no bai tolerá nos posishon neutral mas.
Palauan[pau]
Me alta e a betok el kabelment a diak longerechir er kid el mo teloi a tekoi er a balatiks er chelechang, engdi sel lorael a ulebongel el me kmeed e tia el tekoi a locha mo mengodech.
Pijin[pis]
Taem disfala world hem gogo for finis, iumi bae no sapraes sapos olketa gavman againstim iumi from iumi no teksaed.
Polish[pl]
Możemy się spodziewać, że w miarę zbliżania się końca ludzkich rządów będą one coraz mniej tolerancyjne wobec naszej neutralnej postawy.
Pohnpeian[pon]
Mendahki koperment tohto rahnwet mweidohng kitail en soupoupali, ni atail kerenlahng imwio kitail kak kasik irail en sohla nohn wia met.
Portuguese[pt]
Quanto mais perto ficarmos do fim, mais seremos pressionados pelos governos humanos para deixar de ser neutros.
Rundi[rn]
Uko intwaro z’abantu zegereza iherezo ryazo, twokwitega ko zizorushiriza kutatworohereza mu bijanye no kuguma ata ho duhengamiye.
Romanian[ro]
În timp ce sfârșitul guvernelor umane se apropie, ne putem aștepta ca ele să devină tot mai puțin tolerante față de poziția noastră de neutralitate.
Russian[ru]
Поскольку вскоре политическим структурам этого мира придет конец, можно ожидать, что они все меньше и меньше будут терпимы к нашей позиции нейтралитета.
Kinyarwanda[rw]
Uko ubutegetsi bw’abantu bugenda bwegereza iherezo ryabwo, dushobora kwitega ko kutagira aho tubogamira bizarushaho kuduteza ibibazo.
Sena[seh]
Mu ndzidzi wakuti mautongi a anthu ali cifupi toera kufudzwa, ife tisadikhira kuti iwo nee anadzalemedza unakatinakati wathu.
Sango[sg]
Tongana ngoi ti futingo gouvernement ti azo so aga nduru mingi, bê ti e ayeke dö ape tongana ala pusu e ngangu ti tene e duti be-ta-zo pëpe na Jéhovah nga na Royaume ti lo.
Sinhala[si]
අද තියෙන හුඟක් ආණ්ඩු පැති නොගෙන ඉන්න අපි අරන් තියෙන තීරණයට ගරු කළත් අවසානය ළං වෙන්න වෙන්න ඒක වෙනස් වෙන්න පුළුවන්.
Sidamo[sid]
Mannu gashshooti baˈˈanno yanna gambissanni dagganno wote insa albinni roore poletikaho karsammeemmo gede xixxiibbunkero, tini dhagge diˈˈikkitannonke.
Slovak[sk]
Keďže sa blíži koniec ľudských vlád, nemalo by nás prekvapovať, že budú stále menej a menej tolerovať náš neutrálny postoj.
Slovenian[sl]
Medtem ko se človeške vlade bližajo svojemu koncu, lahko pričakujemo, da bodo vse manj strpne do naše nevtralnosti.
Samoan[sm]
A o latalata atu faigāmalo a tagata i lo latou iʻuga, e tatou te faatalitalia o le a lē fiafia i lo tatou solitū.
Shona[sn]
Sezvo kwangosara nguva pfupi kuti hurumende dzevanhu dziparadzwe, tinogona kutarisira kuti zvinhu zvichatowedzera kuoma.
Albanian[sq]
Ndërsa qeverive njerëzore po u vjen fundi, mund të presim që të bëhen gjithnjë e më pak tolerante ndaj qëndrimit tonë asnjanës.
Serbian[sr]
Pošto se ljudske vlasti bliže svom kraju, možemo očekivati da će one sve manje uvažavati našu želju da ostanemo neutralni.
Sranan Tongo[srn]
Now di a kaba fu libisma tirimakti de so krosibei, wi kan fruwakti taki den o wani taki wi musu teki den sei èn den o wani dwengi wi fu drai baka gi Gado Kownukondre.
Swedish[sv]
Allteftersom vi närmar oss slutet kan vi räkna med att den här världens regeringar och myndigheter kommer att bli mindre och mindre toleranta mot vår neutrala hållning.
Swahili[sw]
Kadiri serikali za wanadamu zinavyokaribia mwisho, tunatazamia kwamba zitazidi kuchukizwa na msimamo wa kutounga mkono upande wowote.
Tamil[ta]
மனித அரசாங்கங்களுக்கு முடிவு நெருங்க நெருங்க யெகோவாவுக்கு உண்மையாக இருப்பது நமக்கு ரொம்பவே சவாலாக இருக்கலாம்.
Tetun Dili[tdt]
Nuʼudar tempu besik toʼo ona ba Maromak atu halakon ema nia governu sira, ita bele fiar katak neineik-neineik sira sei lakohi atu komprende kona-ba ita-nia pozisaun neutrál.
Telugu[te]
మనం ఎవ్వరి పక్షం వహించకుండా ఉండే విషయంలో మానవ ప్రభుత్వాలు ఇప్పుడు మనపై ఎలాంటి ఒత్తిడి తీసుకురాకపోవచ్చు. కానీ మనం అంతానికి దగ్గరయ్యే కొద్దీ, మనపై ఒత్తిడి తీసుకురావచ్చు.
Tigrinya[ti]
ሰብኣውያን መንግስትታት መወዳእታአን ይቐርብ ስለ ዘሎ፡ ንገለልትነትና ብዝያዳ ኺቃወማኦ እንጽበዮ ነገር እዩ።
Turkmen[tk]
Ynsan hökümetleriniň soňunyň golaýlap gelýändigi üçin bitaraplygy saklamak has-da kyn bolmagy mümkin.
Tagalog[tl]
Habang papalapít ang wakas ng gobyerno ng tao, aasahan natin na lalo nila tayong gigipitin na ikompromiso ang ating neutralidad.
Tongan[to]
Neongo hono faka‘atā kitautolu ‘i he ‘ahó ni ‘e he ngaahi fonua lahi ke tau tu‘u-‘atā ai, ka ‘i he‘etau ofi ange ki he ngata‘angá ‘oku lava ke tau ‘amanekina ‘e hōloa ange ‘enau fai iá.
Tonga (Nyasa)[tog]
Penipo maboma nga ŵanthu ngepafupi kumala, tizizwengi cha asani ngangayamba kutisuzga kuti tiseleriyepu mu va charu.
Tok Pisin[tpi]
Klostu nau ol gavman bilong graun bai pinis, olsem na pasin bilong tambuim wok bilong lotu i tru bai i go bikpela.
Turkish[tr]
İnsanların yönetimlerinin, sonları yaklaşırken tarafsızlığımızı korumak konusunda bize giderek daha az hoşgörü göstermelerini bekleyebiliriz.
Tswa[tsc]
Laha a mifumo ya vanhu yi yako kugumeseni ka yona, hi nga ta hlamala loku yiya mahlweni yi nonohisa nguvu woko yi hi tsona kutlhatlheka ka ku kombisa kutsumbeka ka hina ka Jehova ni Mufumo wakwe.
Tatar[tt]
Кешелек хөкүмәтләре үз ахырына якынлашып барган арада алар нейтралитет саклау карашыбызга түземсезрәк булып китәчәк дип көтәргә була.
Tumbuka[tum]
Maboma gha ŵanthu ghamalenge sonosono apa, ndipo pasono ghalutilirenge kulimbana nase.
Tuvalu[tvl]
Ona ko te mea ko pili mai te fakaseaiga o malo o tagata, e fakamoe‵moe eiloa tatou me ka gasolo aka eiloa o uke a ‵tekemaiga e uiga ki te ‵tou tulaga ko te sē ‵kau atu ki se feitu.
Tzotzil[tzo]
Poʼot xa xlaj li kʼusitik chopole, skʼan me mu labaluk xkaʼitik mi sok tajek sjol li ajvaliletik ta skoj ti tukʼ chkakʼ jbatike.
Ukrainian[uk]
Людські уряди доходять свого кінця, тому можна сподіватися, що вони виявлятимуть чимраз менше терпимості до нашої нейтральної позиції.
Urdu[ur]
جوںجوں اِس دُنیا کا خاتمہ قریب آ رہا ہے، حکومتیں ہم پر اَور زیادہ دباؤ ڈالیں گی کہ ہم اُن کی حمایت کریں۔
Vietnamese[vi]
Khi các hệ thống chính trị của con người sắp đi đến hồi kết, chúng ta sẽ không ngạc nhiên nếu họ ngày càng khó chấp nhận lập trường trung lập của chúng ta.
Makhuwa[vmw]
Vaavo vanaattamela aya wanikisa wa olamulelo wa apinaatamu, ninniwehererya wira ninrowa otepaka okhanyereriwa wiirela mpantta myaha sa mulaponi.
Wolaytta[wal]
Asa kawotettati xayanawu matiyo wode, nuuni polotikaaban oossinne exatennaagaa eti ixxi ixxi baanaagaa qoppana danddayoos.
Waray (Philippines)[war]
Samtang nagtitikahirani an kataposan han mga gobyerno han tawo, makakalaom kita nga magigin mas makuri an pagpabilin nga neutral.
Cameroon Pidgin[wes]
As govemen dem fo dis world di kam en, meik wi know sei dey go bring wi plenti troubul bikos wi no di sopot politiks ou war.
Yao[yao]
Mbesi ja maboma ga ŵandu pajikuŵandicila mnope, tujembeceyeje kuti cigatukanganicisyeje kuti tujinjilileje ya m’cilamboci.
Yapese[yap]
Chiney ni ke chugur ni ngan thang e pi am ko girdi’ e bayi munmun ma dab kur paged gadad ni ngad pared u mathilin ngongolen e am.
Yucateco[yua]
Jeʼex u bin u náatsʼal u kʼiinil u xuʼulsaʼal le gobiernoʼoboʼ, bey kun bin u maas túuntaʼal k-óol utiaʼal ka xuʼuluk k-tsʼáaikba tu favor u Reino Dios.
Isthmus Zapotec[zai]
Mayaca guinitilú ca gobiernu napa binni, nga runi, cadi naquiiñeʼ guidxagayaanu pa gaca nagana para ca gobiernu guiénecaʼ xiñee neutral laanu.
Chinese[zh]
末日越来越近,我们可以预料世上的政府会对我们施加更大的压力,要保持中立就会更不容易。
Zande[zne]
Ga aboro zogarago ima mbeda ka digo, si naida ani du na maabangirise nga i nikaa soga rani kina kumbatayo tipa zanga rimiso tirani ku rogo gayo zogarago.