Besonderhede van voorbeeld: -4264548180481018457

German

Wir nehmen an, sie hänge gerade, doch durch die Bewegung des Schiffs schwingt sie hin und her

English

We assume it should hang straight down, but because the ship is rolling...... it swings to and fro

Spanish

Asumamos que cuelga rectamente, pero como el barco se mueve...... se balancea de un lado a otro

French

Elle devrait être verticale... mais comme le navire roule... elle va et vient

Icelandic

Okkur finnst að hún eigi að hanga beint niður, en út af veltingnum sveiflast hún til og frá

Italian

Dovrebbe pendere verticalmente, ma siccome la nave sta rollando...... dondola avanti e indietro

Norwegian

Vi venter oss at lampen skal henge rett ned, men siden vi gynger-- gynger den også

Portuguese

Presumimos que devia estar parada, mas como o barco está a navegar, balança- se para trás e diante