Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مجرّد فضول ألديكِ أيّ وشم ؟
Bosnian[bs]
Znatiželjan sam, imaš li kakvu tetovažu?
Czech[cs]
Jenom ze zvědavosti, nemáš nějaké tetování?
English[en]
Uh, just curious, uh, do you have any tattoos?
Spanish[es]
Tengo curiosidad, ¿tienes algún tatuaje?
Croatian[hr]
Znatiželjan sam, imaš li kakvu tetovažu?
Indonesian[id]
Eh, cuma ingin tahu, eh, apakah kamu punya tato?
Italian[it]
Hai qualche... tatuaggio?
Dutch[nl]
Gewoon uit nieuwgierigheid, heb jij tattoeages?
Portuguese[pt]
Estou curioso, você tem alguma tatuagem?
Romanian[ro]
Din curiozitate, ai vreun tatuaj?
Russian[ru]
Мне интересно, есть ли у тебя татуировки?
Serbian[sr]
Interesuje me, imaš li neku tetovažu?
Turkish[tr]
Merak ediyordum da, hiç dövmen var mı acaba?