Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وجب علي الاعتراف بأنني لم أكن محايدة أو هادئة أو نزيهة في تغطية القصة.
Bulgarian[bg]
Трябва да призная, че не бях безпристрастен наблюдател като отразявах историята.
Czech[cs]
Musím se přiznat, že jsem nebyla nestrannou pozorovatelkou, co se týče tohoto příběhu.
German[de]
Ich muss zugeben, dass ich kein objektiver Beobachter war, als ich an der Geschichte arbeitete.
Greek[el]
Πρέπει να ομολογήσω ότι δεν ήμουν ψύχραιμος παρατηρητής όταν κάλυπτα την ιστορία.
English[en]
I must confess that I have not been a dispassionate observer covering this story.
Spanish[es]
Debo confesar que no he sido una observadora distante al cubrir esta historia.
Persian[fa]
باید اعتراف کنم که هنگام پوشش این داستان، من یک تماشاچی خنثی نبوده ام.
French[fr]
Je dois avouer que je n'ai pas était une observatrice impartiale en couvrant cette histoire.
Hebrew[he]
אני חייבת להודות שלא הייתי צופה קרת רוח בזמן שסיקרתי את הסיפור.
Hindi[hi]
मुझे यह मानना पड़ेगा कि मैं इस कहानी को लेकर सिर्फ़ एक भावनाहीन दर्शक नही रही हूँ
Croatian[hr]
Moram priznati da nisam bila hladan posmatrač pokrivajući ovu priču.
Hungarian[hu]
Be kell valljam, nem voltam elfogulatlan megfigyelő a történet feldolgozásakor.
Italian[it]
Devo confessare che non sono stata un'osservatrice distaccata seguendo questa storia.
Korean[ko]
저는 객관적인 관찰자로서, 이 이야기를 다루지 않았음을 고백합니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
من دەبێت دان بەوەدا بنێم کە چاودێرێکى بێلایەن نەبووم .
Mongolian[mn]
Энэ бүх хугацаанд би хөндлөнгөөс ажиглагч хийгээгүй.
Burmese[my]
ကျွန်မ ဝန်ခံရမှာက ကျွန်မဟာ ဒီဇာတ်လမ်း ဖော်ပြရာမှာ ဓမ္မဓိဌာန်ကျတဲ့ အကဲခတ်သူ မဖြစ်ခဲ့ဘူးဆိုတာပါ။
Dutch[nl]
Ik moet toegeven dat ik niet onpartijdig aan de zijlijn stond in dit verhaal.
Polish[pl]
Przyznaję, że nie byłam obojętnym obserwatorem relacjonującym historię.
Portuguese[pt]
Confesso que não tenho sido uma observadora imparcial, a fazer a cobertura desta história.
Romanian[ro]
Trebuie să mărturisesc că nu am fost un observator imparțial în această poveste.
Russian[ru]
Я должна признаться, что я не была беспристрастным наблюдателем, освещающим эту историю.
Slovak[sk]
Musím sa priznať, že som nebola nezaujatý pozorovateľ, ak ide o tento príbeh.
Albanian[sq]
Duhet ta pohoj se nuk kam qenë një vëzhguese e paanëshme duke mbuluar këtë histori.
Serbian[sr]
Moram da priznam da nisam bila objektivni posmatrač u ovoj priči.
Swedish[sv]
Jag måste erkänna att jag inte har varit en oberörd observatör när jag skrev om detta.
Swahili[sw]
Ni lazima nikiri, sijawa mwangalizi niliyependelea kuzungumzia habari hii.
Thai[th]
ฉันต้องสารภาพว่า ฉันไม่ใช่ผู้สังเกตุการณ์ที่เป็นกลาง ระหว่างทําข่าวเรื่องนี้
Turkish[tr]
Bu hikâyeyi ele alırken tarafsız bir gözlemci olmadığımı itiraf etmem gerek.
Ukrainian[uk]
Мушу зізнатись, що я не була безпристрасним спостерігачем, що висвітлює цю історію.
Chinese[zh]
我必须承认,在报道这则 新闻的时候,我并不是个中立的 观察者。