Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Later in 1989 is ’n sesjarige graadeentjie betrap waar hy met ’n gelaaide pistool te koop geloop het.
Arabic[ar]
ولاحقا في سنة ١٩٨٩ أُمسك تلميذ في الصف الاول عمره ست سنوات وهو يعرض متباهيا مسدسا محشوًّا.
Central Bikol[bcl]
Sa paghinanapos kan 1989, an sarong sais anyos na nasa primerong grado nadakop na ipinagpapasikat an sarong kargadong pistola.
Cebuano[ceb]
Sa ulahi sa 1989, usa ka sayis-anyos nga primero-grado ang nadakpan nga nagpakita ug usa ka kinargahang pistola.
Danish[da]
Senere samme år blev et seksårigt barn i første klasse grebet i at vise en skarpladt pistol frem.
German[de]
Einige Tage später wurde ein 6jähriger Schüler erwischt, als er mit einer geladenen Pistole protzte.
Greek[el]
Αργότερα μέσα στο 1989, ένας εξάχρονος μαθητής της πρώτης τάξης δημοτικού πιάστηκε την ώρα που έκανε επίδειξη κρατώντας ένα γεμάτο πιστόλι.
English[en]
Later in 1989, a six- year- old first- grader was caught showing off a loaded pistol.
Spanish[es]
También en 1989, y poco después de este suceso, sorprendieron a un niño de seis años que cursaba el primer año de enseñanza primaria presumiendo de llevar una pistola cargada.
Finnish[fi]
Myöhemmin vuonna 1989 tavattiin eräs ensiluokkalainen mahtailemasta ladatun pistoolin kanssa.
French[fr]
Plus tard en 1989, un écolier de six ans a été surpris en train de parader avec un pistolet chargé.
Iloko[ilo]
Kamaudiananna idi 1989, maysa nga innem-tawenna nga umuna a grado ti natiliw nga addaan iti nakargaan a pistol.
Italian[it]
Qualche tempo dopo, sempre nel 1989, un bambino di sei anni della prima elementare fu sorpreso mentre mostrava una pistola carica.
Japanese[ja]
1989年の末,6歳の小学1年生が,実弾の入ったピストルを見せびらかしているところを見つけられました。
Korean[ko]
1989년말에, 6세 된 1학년생이 장전된 권총을 자랑하다가 붙들렸다.
Malayalam[ml]
ആയിരത്തിത്തൊള്ളായിരത്തിഎൺപത്തൊൻപതിന്റെ ഒടുവിൽ ഒന്നാം ഗ്രേഡിൽ പഠിക്കുന്ന ഒരു ആറുവയസ്സുകാരൻ ഒരു നിറതോക്കു കാണിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നപ്പോൾ പിടികൂടപ്പെട്ടു.
Norwegian[nb]
Senere i 1989 ble en seks år gammel førsteklassing oppdaget da han viste fram en ladd pistol.
Dutch[nl]
Later in 1989 werd een zesjarige eersteklasser erop betrapt dat hij met een geladen pistool stond te pronken.
Nyanja[ny]
Pambuyo pake mu 1989, wa zaka zisanu ndi chimodzi zakubadwa wophunzira m’giledi yoyamba anagwidwa akukhumbiza kamfuti kodzala ndi zipolopolo.
Portuguese[pt]
Mais tarde, no decorrer de 1989, um aluno de seis anos, que cursava o primeiro ano, foi pego se mostrando com uma pistola carregada.
Southern Sotho[st]
Hamorao ka 1989, ngoana ea lilemo li tšeletseng ea qalang ho kena sekolo o ile a fumanoa a bontša ba bang sethunya se hlahletsoeng.
Swedish[sv]
Senare under år 1989 kom man på en sexårig förstaklassare som visade upp en laddad pistol.
Swahili[sw]
Baadaye katika 1989, mwanafunzi wa darasa la kwanza mwenye umri wa miaka sita alishikwa akionyesha bastola yenye risasi.
Tamil[ta]
பின்னால் 1989-ல் முதல் வகுப்பிலிருந்த ஆறு வயது பிள்ளை மருந்து திணிக்கப்பட்ட கைத்துப்பாக்கியை பெருமையாக காண்பித்துக்கொண்டிருக்கையில் பிடிபட்டான்.
Tagalog[tl]
Noon namang 1989, isang anim-na-taong gulang na nasa unang baitang ang nahuli na ipinagyayabang ang isang kargadong rebolber.
Tswana[tn]
Moragonyana ga moo ka 1989, ngwana mongwe wa dingwaga di le thataro yo o leng mo ngwageng wa gagwe wa ntlha kwa sekolong o ne a tshwarwa a bontsha ditsala tsa gagwe tlhobolo eo e neng e tlhatlhetswe ka marumo.
Turkish[tr]
Daha sonra 1989 yılında, ilkokul birinci sınıfa giden altı yaşında bir çocuk, dolu bir tabancayı övünerek arkadaşlarına gösterirken yakalandı.
Tahitian[ty]
I muri iho i te matahiti 1989, ua itehia te hoê tamarii haere haapiiraa e ono matahiti e faaiteite noa ra i te hoê pupuhi e ofai to roto.
Xhosa[xh]
Ekupheleni kowe-1989, umntwana ofunda kwibanga labasaqalayo oneminyaka emithandathu ubudala wabhaqwa eqhayisa ngevolovolo engxaliweyo.
Zulu[zu]
Kamuva ngo-1989, umfundi oneminyaka eyisithupha ubudala owayenza unyaka wakhe wokuqala esikoleni wabanjwa ebukisa ngevolovolo elilayishiwe.