Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
За да се гарантират съвместимостта, оперативната съвместимост и непрекъснатостта на услугите на СИТС в рамките на Съюза, стандартите и системните профили, посочени в настоящия регламент, следва да се използват, когато е уместно, като препоръка за развитието на бъдещите технологии и услуги на СИТС.
Czech[cs]
Aby byla zajištěna kompatibilita, interoperabilita a kontinuita služeb C-ITS v celé Unii, měly by být normy a systémové profily, na něž odkazuje toto nařízení, v relevantních případech použity jako podklad pro vývoj budoucích technologií a služeb C-ITS.
Danish[da]
For at sikre de EU-omspændende C-ITS-tjenesters kompatibilitet, interoperabilitet og kontinuitet bør de i denne forordning omhandlede standarder og systemprofiler anvendes, hvis det er relevant, som en reference for udviklingen af fremtidige C-ITS-teknologier og -tjenester.
German[de]
Um die Kompatibilität, Interoperabilität und Kontinuität der unionsweiten C-ITS-Dienste zu gewährleisten, sollten die in dieser Verordnung genannten Normen und Systemprofile gegebenenfalls als Bezugspunkt für die Entwicklung künftiger C-ITS-Technologien und -Dienste verwendet werden.
Greek[el]
Προκειμένου να διασφαλιστεί η συμβατότητα, η διαλειτουργικότητα και η συνέχεια υπηρεσιών C-ITS σε επίπεδο Ένωσης, θα πρέπει τα πρότυπα και τα προφίλ συστήματος που αναφέρονται στον παρόντα κανονισμό να χρησιμεύουν, εφόσον συντρέχει περίπτωση, ως αναφορά για τη δημιουργία μελλοντικών τεχνολογιών και υπηρεσιών C-ITS.
English[en]
To ensure the compatibility, interoperability and continuity of Union-wide C-ITS services, the standards and system profiles referred to in this Regulation should be used where relevant as a reference for the development of future C-ITS technologies and services.
Spanish[es]
A fin de garantizar la compatibilidad, la interoperabilidad y la continuidad de los servicios STI-C en toda la Unión, las normas y perfiles de sistema contemplados en el presente Reglamento deben utilizarse, cuando proceda, como referencia para el desarrollo de futuras tecnologías y servicios STI-C.
Estonian[et]
Selleks et tagada kogu liitu hõlmavate C-ITSi teenuste ühilduvus, koostalitlus ja järjepidevus, tuleks kasutada käesolevas määruses osutatud standardeid ja süsteemiprofiile, kui see on asjakohane tulevaste C-ITSi tehnoloogialahenduste ja teenuste arendamiseks.
Finnish[fi]
Jotta voidaan varmistaa unionin laajuisten C-ITS-palvelujen yhteensopivuus, yhteentoimivuus ja jatkuvuus, tässä asetuksessa tarkoitettuja standardeja ja järjestelmäprofiileja olisi tarvittaessa käytettävä vertailukohteina kehitettäessä tulevia C-ITS-teknologioita ja -palveluja.
French[fr]
Pour garantir la compatibilité, l’interopérabilité et la continuité des services STIC dans toute l’Union, les normes et profils de système visés dans le présent règlement devraient, le cas échéant, servir de référence pour le développement des technologies et services STIC de demain.
Croatian[hr]
Radi osiguravanja kompatibilnosti, interoperabilnosti i kontinuitet usluga C-ITS-a u cijeloj Uniji, norme i profili sustava iz ove Uredbe trebali bi se upotrebljavati, ako je to relevantno, kao referentne točke za razvoj budućih tehnologija i usluga C-ITS-a.
Hungarian[hu]
Az Unió-szerte használt C-ITS-szolgáltatások kompatibilitása, kölcsönös átjárhatósága és folyamatossága érdekében az e rendeletben említett szabványokat és rendszerprofilokat adott esetben viszonyítási alapként kell használni a jövőbeli C-ITS-technológiák és -szolgáltatások kifejlesztésekor.
Italian[it]
Al fine di garantire la compatibilità, l'interoperabilità e la continuità dei servizi C-ITS a livello dell'Unione, le norme e i profili di sistema di cui al presente regolamento dovrebbero essere utilizzati, ove opportuno, come riferimento per lo sviluppo di tecnologie e servizi C-ITS futuri.
Lithuanian[lt]
Siekiant užtikrinti visoje Sąjungoje teikiamų C-ITS paslaugų suderinamumą, sąveikumą ir tęstinumą, šiame reglamente nurodytais standartais ir sistemų profiliais atitinkamais atvejais turėtų būti remiamasi kuriant būsimas C-ITS technologijas ir paslaugas;
Latvian[lv]
Lai nodrošinātu Savienības mēroga C-ITS pakalpojumu savietojamību, sadarbspēju un nepārtrauktību, šajā regulā minētie standarti un sistēmas profili attiecīgā gadījumā būtu jāizmanto kā atsauce nākotnes C-ITS tehnoloģiju un pakalpojumu izstrādāšanai.
Maltese[mt]
Biex jiġu żgurati l-kompatibbiltà, l-interoperabbiltà u l-kontinwità tas-servizzi tas-C-ITS madwar l-Unjoni, l-istandards u l-profili tas-sistemi msemmija f’dan ir-Regolament jenħtieġ li jintużaw, fejn rilevanti, bħala referenza għall-iżvilupp ta’ teknoloġiji u servizzi tas-C-ITS fil-futur.
Dutch[nl]
Om de compatibiliteit, interoperabiliteit en continuïteit van EU-brede C-ITS-diensten te waarborgen moeten waar nodig de in deze verordening bedoelde normen en systeemprofielen worden gebruikt als basis voor de ontwikkeling van toekomstige C-ITS-technologieën en -diensten.
Polish[pl]
W celu zapewnienia zgodności, interoperacyjności i ciągłości usług C-ITS w całej Unii należy w stosownych przypadkach zastosować normy i profile systemu, o których mowa w niniejszym rozporządzeniu, jako punkty odniesienia dla rozwoju przyszłych technologii i usług C-ITS.
Portuguese[pt]
A fim de assegurar a compatibilidade, a interoperabilidade e a continuidade dos serviços STIC à escala da União, as normas e os perfis de sistema a que se refere o presente regulamento deverão ser utilizados, se for caso disso, como referência para o desenvolvimento de futuros serviços e tecnologias STIC.
Romanian[ro]
Pentru a asigura compatibilitatea, interoperabilitatea și continuitatea serviciilor C-ITS la nivelul Uniunii, standardele și profilurile de sistem menționate în prezentul regulament ar trebui să fie utilizate, acolo unde este relevant, ca referință pentru dezvoltarea viitoarelor tehnologii și servicii C-ITS.
Slovak[sk]
Na zabezpečenie kompatibility, interoperability a kontinuity služieb C-ITS v celej Únii by sa normy a profily systémov uvedené v tomto nariadení mali používať v relevantných prípadoch ako odkaz na vývoj budúcich technológií a služieb C-ITS.
Slovenian[sl]
Za zagotovitev združljivosti, interoperabilnost in neprekinjenosti storitev C-ITS po vsej Uniji bi bilo treba standarde in sistemske profile iz te uredbe uporabljati kot referenco za razvoj prihodnjih tehnologij in storitev C-ITS, kjer je to ustrezno.
Swedish[sv]
För att säkerställa kompatibilitet, interoperabilitet och kontinuitet för C-ITS-tjänster i hela unionen, bör de standarder och systemprofiler som anges i denna förordning i förekommande fall användas som referens för den framtida utvecklingen av teknik och tjänster för C-ITS.