Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Den pakke bestående af otte betænkninger, som præsenteres for Europa-Parlamentet i dag, er en præcisering af EU's såkaldte strategi for bekæmpelse af terrorisme, som har til formål at styrke den politik, der tjener kapitalens interesser over for den voksende folkelige bevægelse og befolkningernes modstand mod imperialismen.
German[de]
Das Paket der acht Bericht, die dem Europäischen Parlament heute vorgelegt worden sind, stellt eine Konkretisierung der so genannten EU-Strategie zur Terrorismusbekämpfung dar und dient der Stärkung der Politik zur Wahrung der Interessen des Großkapitals gegenüber der erstarkenden Volksbewegung und dem Widerstand des Volkes gegen den Imperialismus.
English[en]
.– The package of eight reports being presented today to the European Parliament details the so-called EU strategy for combating terrorism, in the aim of strengthening the policy to serve big business against the rising grass-roots movement and the peoples' resistance to imperialism.
Spanish[es]
.– El paquete de ocho informes que se presenta hoy ante el Parlamento Europeo expone en detalle la denominada estrategia comunitaria para la lucha contra el terrorismo, con el fin de reforzar la política destinada a servir a las grandes empresas en contra del creciente movimiento de las bases y la resistencia popular al imperialismo.
Finnish[fi]
. – Euroopan parlamentille tänään esitellyssä kahdeksan mietinnön paketissa esitetään yksityiskohtaisesti niin kutsuttu EU:n terrorismin vastainen strategia. Tavoitteena on vahvistaa politiikkaa, jolla ajetaan suurten yritysten etua ja torjutaan voimistuvia kansalaisliikkeitä ja imperialismin vastustusta kansalaisten keskuudessa.
French[fr]
.- Le paquet de huit rapports qui est présenté aujourd’hui au Parlement européen expose en détail ladite stratégie de lutte anti-terroriste de l’UE, dans le but de renforcer la politique visant à servir les intérêts des grandes entreprises au détriment d’un mouvement populaire grandissant et de la résistance citoyenne contre l’impérialisme.
Italian[it]
.– Il pacchetto di otto relazioni presentato oggi al Parlamento europeo illustra nel dettaglio la cosiddetta strategia dell’Unione europea di lotta contro il terrorismo, finalizzata a rafforzare la politica al servizio delle grandi imprese e contro i movimenti della base e la resistenza dei popoli all’imperialismo.
Dutch[nl]
Het pakket van acht verslagen dat vandaag aan het Europees Parlement is voorgelegd, is de invulling van de zogenaamde EU-strategie voor de aanpak van het terrorisme en heeft tot doel het beleid voor de behartiging van de belangen van het kapitaal te verstevigen en te beschermen tegen de opkomende volksbeweging en het volksverzet tegen het imperialisme.
Portuguese[pt]
O pacote de oito relatórios hoje apresentado ao Parlamento Europeu descreve minuciosamente a chamada estratégia da UE para combater o terrorismo, com o objectivo de reforçar a política ao serviço do grande capital contra a intensificação do movimento popular e da resistência dos povos ao imperialismo.
Swedish[sv]
.– Paketet med de åtta betänkanden som läggs fram i parlamentet i dag redogör i detalj för den så kallade EU-strategin för bekämpning av terrorism, med syftet att förstärka politiken att hjälpa storföretagen mot den växande gräsrotsrörelsen och folkets motstånd mot imperialism.