Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بعض الأيادي ليس مقدرّاً لها أن تسحب الزناد.
Bulgarian[bg]
Някои ръце не са създадени да убиват.
Czech[cs]
Ne všem je souzeno zmáčknout spoušť.
Danish[da]
Nogle hænder ikke skabt til det.
German[de]
Manche Hände sind nicht dafür gedacht, abzudrücken.
Greek[el]
Κάποια χέρια δεν είναι για τη σκανδάλη.
English[en]
Some hands weren't meant to pull a trigger.
Spanish[es]
Algunas manos no fueron pensadas para apretar un gatillo.
Estonian[et]
Kõik käed pole relva käsitlemiseks loodud.
Persian[fa]
بعضی از دستا واسه کشیدن ماشه ساخته نشدن
Finnish[fi]
Kaikkien ei ole tarkoitus ampua.
Croatian[hr]
Nekim rukama nije namijenjeno povući okidač.
Hungarian[hu]
Van kéz, mely számára lehetetlen a ravasz meghúzása.
Indonesian[id]
Ada tangan tak tercipta untuk menarik pelatuk.
Icelandic[is]
Sumum höndum var ekki ætlað að taka í gikkinn.
Italian[it]
Alcune mani non sono fatte per premere un grilletto.
Macedonian[mk]
Некои раце не се за стискање чкрапало.
Norwegian[nb]
Noen hender er ikke ment å trykke på avtrekkeren.
Dutch[nl]
Sommige handen zijn niet gemaakt om de trekker over te halen.
Polish[pl]
Niektórym nie jest to pisane.
Portuguese[pt]
Algumas mãos não são para premir um gatilho.
Romanian[ro]
Unele mâini nu-s făcute ca să apese pe trăgaci.
Russian[ru]
Иным не дано спускать курок.
Slovenian[sl]
Nekatere roke niso za pritiskanje sprožilca.
Serbian[sr]
Neke ruke nisu za stiskanje okidača.
Swedish[sv]
Somliga händer är inte menade att avfyra.
Turkish[tr]
Bazı eller tetik çekmek için yaratılmamıştır.
Vietnamese[vi]
Một số người không bóp được cò súng.