Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
يرى المجلس أن البنود غير المدعومة بمستندات، المسجلة في دفاتر الأستاذ العام لدى موئل الأمم المتحدة، رغم عدم حدوث أثر يذكر لها على البيانات المالية للبرنامج لفترة السنتين تلقي بظلال الشك على سلامة نظام المحاسبة لديه، ولا سيما أن تلك البنود تُدوَّر من سنة إلى أخرى دون حل.
English[en]
The Board is of the view that unsupported items within the ledgers of UN‐Habitat, while having no substantive impact on the Programme’s financial statements for the biennium, cast doubt on the integrity of the accounting system, especially where they are carried forward from one year to another without resolution.
Spanish[es]
La Junta considera que las partidas no justificadas que figuran en los libros de ONU-Hábitat, si bien no tienen un efecto sustantivo en los estados financieros del Programa para el bienio, hacen dudar de la integridad de su sistema contable, sobre todo en los casos que se arrastran de un año a otro sin resolverse.
French[fr]
Même si les éléments non justifiés n’ont pas d’incidence significative sur les états financiers d’ONU-Habitat, le Comité estime que leur présence dans les livres de l’institution jette un doute sur l’intégrité du système de comptabilité, surtout lorsqu’ils sont reportés d’une année sur l’autre sans être réglés.
Russian[ru]
Комиссия считает, что наличие в бухгалтерских книгах ООН-Хабитат неподтвержденных документами позиций, не оказывая существенного влияния на качество финансовых ведомостей Программы за двухгодичный период, ставит под сомнение надежность системы бухгалтерского учета, особенно когда такие позиции переносятся с одного года на другой без выверки.
Chinese[zh]
虽然对人居署两年期财务报表没有实质性影响,但审计委员会认为,人居署分类账里的无凭据项目让人质疑会计制度的完整性,尤其是这些项目年复一年地结转,一直得不到解决。