Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وترغب بسلخ من فعل وهو حي وتلبس جلده وترقص حول جثته بينما يموت ببطء
Bulgarian[bg]
Искаш да ги одереш живи за да носиш кожата им като наметало докато танцуваш около труповете им.
Bosnian[bs]
Želiš ih odrati žive i nositi njihovo meso kao plašt dok plešeš oko njihovih leševa dok se grce.
Czech[cs]
Zaživa je stáhneš z kůže. A když jim odpadne maso, tak si zatancuješ okolo jejich tlejících mrtvol.
Danish[da]
Du ønsker at flå dem i live dernæst bære deres kød som en kappe, mens du danser rundt om deres krampeagtige lig.
German[de]
Du willst sie lebendig häuten und ihr Fleisch als Umhang tragen und um ihre verkrümmten Leichen tanzen.
English[en]
You want to skin them alive then wear their flesh as a cape as you dance around their convulsing corpses.
Spanish[es]
Quieres desollarlos vivos y luego usar su pellejo como capa mientras bailas alrededor de sus cuerpos convulsionándose.
Estonian[et]
Sa tahad nad elusalt nülgida ja siis nende laipade ümber tantsida.
Finnish[fi]
Haluat nylkeä heidät elävältä ja pitää ihoa viittana, - kun tanssit ympäri ruumiiden.
French[fr]
Vous voulez les écorcher tout vifs, puis porter leur chair comme cape en dansant autour de leur corps qui convulse.
Hebrew[he]
אתה רוצה לפשוט את עורם בעודם בחיים ואז לעטות את בשרם כגלימה בעודך מכרכר סביב גופותיהם המפרכסות.
Croatian[hr]
Želiš ih oderati žive i nositi njihovo meso kao plašt dok plešeš oko njihovih leševa dok se grče.
Hungarian[hu]
Élve megnyúznád és trófeaként viselnéd bőrét. Táncolnál rázkódó teste körül.
Indonesian[id]
Kau ingin menguliti mereka lalu mengenakan kulit mereka sebagai jubah Kemudian kau berdansa disekeliling jasad mereka yang gemetaran.
Icelandic[is]
Ūú vilt húđfletta ūá lifandi og síđan ganga í herđaslá úr húđ ūeirra er ūú dansar um ūeirra engjandi lík.
Italian[it]
Vuoi spellarli vivi per poi usare la loro pelle come mantello mentre danzi intorno ai loro cadaveri.
Lithuanian[lt]
Nori nulupti nuo jų gyvų odą ir apsisiautęs ja lyg apsiaustu šokti tarp konvulsijų tampomų jų kūnų.
Latvian[lv]
Tu sapņo viņiem dzīviem novilkt ādu un uzmest to plecos kā apmetni, dejojot ap viņu līķiem, kas raustās konvulsijās.
Norwegian[nb]
Du ønsker å flå dem levende, og så ha på huden deres som en kappe mens du danser rundt de kveilende likene deres.
Dutch[nl]
Je wil ze levend villen en hun vel dan als een mantel dragen... terwijl je rond hun stuiptrekkende lijken danst.
Portuguese[pt]
Quer arrancar suas peles vivos e usar as carnes como capa, enquanto dança em volta de seus corpos se contorcendo.
Romanian[ro]
Vrei sa fie jupuit de viu, si uzura carnea lor ca pelerina dans în jurul valorii de convulsii lor corp.
Russian[ru]
Ты хочешь содрать с них шкуры живьём, и накинуть шкуру как плащ когда будешь плясать возле их конвульсирующих тел.
Sinhala[si]
ඔබට ඕනද ඔවුන්ව පනපිටින් හමගහන්න, ඒවගේම ඔවුන්ගේ මස් පිටිම් පෙරවගන්න එ වගේම ඔවුන්ගේ මල සිරුරුවටේට ඔබලා නටාවි.
Slovenian[sl]
Rada bi jih žive odrla, potem pa nosila njihovo kožo kot ogrinjalo, medtem ko bi poplesavala okoli njihovih zvijajočih se trupel.
Albanian[sq]
Do doje t'i rripje të gjallë dhe pastaj ta vije lëkurën e tyre si pelerinë, ndërsa kërcen përreth trupave të tyre të dhunuar.
Serbian[sr]
Želite da ih žive oderete i da nosite njihovu kožu kao ogrtač dok plešete nad njihovim leševima koji se još koprcaju.
Swedish[sv]
Du vill flå dem levande och sen använda deras kött som kappa när du dansar runt deras krampande lik.
Turkish[tr]
Onları canlı yakalamak istersin. Ve derilerini canlı canlı yüzüp etlerinin sağa sola saçılmasını izlemek istersiniz.
Vietnamese[vi]
Anh muốn lột da bọn chúng làm áo choàng và nhảy múa trong sự tức giận của chúng.
Chinese[zh]
你 想要 活 扒 了 他们 的 皮, 撕裂 他们 的 肉 在 他们 抽搐 的 尸体 旁边 欢舞