Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- for ansatte i lønramme 1-6, jf. vedtægtens artikel 45: billetprisen på 1. klasse; for øvrige ansatte: billetprisen på 2. klasse.
German[de]
- für die Bediensteten der Besoldungsgruppe 1 bis 6 nach Artikel 45 des Statuts der Fahrpreis 1. Klasse, für die übrigen Bediensteten der Fahrpreis 2. Klasse.
Greek[el]
- της τιμής πρώτης θέσεως για τους υπαλλήλους των βαθμίδων 1 έως 6 και της τιμής δεύτερης θέσεως για τους λοιπούς υπαλλήλους.
English[en]
- first-class fare for officials in scales 1 to 6 of Article 45 of the Staff Regulations, second-class for other officials.
Spanish[es]
- tarifa de primera clase para los agentes de las escalas 1 a 6 indicadas en el artículo 45 del Estatuto, y de segunda clase para los demás agentes.
Finnish[fi]
- henkilöstösääntöjen 45 artiklassa määriteltyihin palkkaluokkiin 1-6 kuuluvien työntekijöiden osalta ensimmäisen luokan matkalippu ja muilla työntekijöillä toisen luokan matkalippu.
French[fr]
- tarif de première classe pour les agents des grades 1 à 6 du tableau figurant à l'article 45 du statut, tarif de seconde classe pour les autres agents.
Italian[it]
- tariffa di prima classe per gli agenti dei gradi da 1 a 6 di cui all'articolo 45 dello statuto; tariffa di seconda classe per gli altri agenti.
Dutch[nl]
- tarief eerste klasse voor functionarissen van de schalen 1 tot en met 6 van artikel 45 van het statuut; tarief tweede klasse voor de overige functionarissen.
Portuguese[pt]
- Tarifa de 1.a classe para os agentes de grau 1 a 6 do artigo 45.° do Estatuto do Pessoal e tarifa de 2.a classe para os restantes agentes.
Swedish[sv]
- Kostnaden för resa i första klass för tjänstemän i lönegraderna 1 6 enligt artikel 45 i tjänsteföreskrifterna, i andra klass för övriga tjänstemän.