Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die hoeveelheid koffie wat vir ’n enkel-espresso gebruik word, is ongeveer twee derdes van die hoeveelheid wat vir filterkoffie gebruik word, maar met baie minder water.
Arabic[ar]
وكمية البن المستعملة لإعداد فنجان واحد تعادل نحو ثلثَي الكمية المستعمَلة لإعداد القهوة المقطَّرة ولكن بكمية ماء اقل بكثير.
Cebuano[ceb]
Ang gidaghanon sa kape nga gigamit sa usa ka dulot maoy duolan sa dos tersiya sa gidaghanon sa gigamit alang sa kape nga hinimo pinaagi sa pagpatulo ug init nga tubig sa gisala nga kape, apan mas diyutay kaayo ang tubig.
Czech[cs]
Množství kávy použité na jedno espreso odpovídá zhruba dvěma třetinám množství, jaké se používá na kávu překapávanou, ale vody je mnohem méně.
Danish[da]
Den mængde kaffe der skal bruges til en kop espresso, svarer omtrent til to tredjedele af den der bruges til en kop almindelig kaffe, men der tilsættes meget mindre vand.
German[de]
Für eine Portion Espresso nimmt man ungefähr zwei Drittel der für Filterkaffee üblichen Kaffeepulvermenge, aber bedeutend weniger Wasser.
Greek[el]
Η ποσότητα καφέ που χρησιμοποιείται για έναν εσπρέσο αντιστοιχεί περίπου με τα δύο τρίτα της ποσότητας που χρησιμοποιείται για έναν καφέ φίλτρου, αλλά με πολύ λιγότερο νερό.
English[en]
The amount of coffee used in a single serving is roughly two thirds the amount used for drip coffee, but with far less water.
Spanish[es]
Para una tacita de expreso se utilizan dos tercios del café molido que se requiere para una taza de café de goteo, pero mucha menos agua.
Estonian[et]
Ühe tassitäie kohvi saamiseks võetakse umbkaudu kaks kolmandikku tassi tavalise filterkohvi puhul võetavast kohvikogusest, vett aga kasutatakse palju vähem.
Finnish[fi]
Yhteen annokseen käytetään kahvijauhetta suunnilleen kaksi kolmasosaa siitä mitä tavalliseen suodatinkahvikupilliseen, mutta paljon pienempää vesimäärää kohden.
French[fr]
Pour faire un expresso, on utilise les deux tiers de la quantité de café nécessaire pour une tasse de café filtre, mais avec beaucoup moins d’eau.
Hindi[hi]
एक छोटी प्याली कॉफ़ी में इस्तेमाल की गयी कॉफ़ी की मात्रा टपकन कॉफ़ी में इस्तेमाल की गयी कॉफ़ी की लगभग दो तिहाई होती है, लेकिन इसमें पानी काफ़ी कम होता है।
Hiligaynon[hil]
Ang kadamuon sang kape nga ginagamit sa isa ka tasa sang espresso halos dos tersia sang kadamuon nga ginagamit sa pagpatulo sing mainit nga tubig sa ginasala nga kape, apang mas diutay kaayo ang tubig.
Croatian[hr]
Količina kave koja se koristi za jednu dozu espressa otprilike iznosi dvije trećine od količine koja se koristi za jednu šalicu kave dobivenu metodom kapanja, ali s mnogo manje vode.
Hungarian[hu]
A kávé mennyisége egyetlen adagnál durván a kétharmada annak a mennyiségnek, ami a kotyogóval főzött kávéhoz kell, de ennél sokkal kevesebb vizet használunk fel.
Indonesian[id]
Jumlah kopi yang digunakan untuk satu porsi kira-kira dua pertiga jumlah kopi untuk membuat kopi biasa, tetapi dengan jumlah air yang jauh lebih sedikit.
Iloko[ilo]
Ti kantidad ti kape a mausar iti sangatasa ket agarup dua kakatlo iti kantidad a mausar para iti sangatasa a matempla a kape, ngem basbassit nga amang a danum.
Italian[it]
La quantità di caffè usata per un espresso è più o meno due terzi di quella usata per un caffè americano (filtrato), ma si usa molta meno acqua.
Japanese[ja]
シングル用の粉の量はドリップ式で入れる粉の約3分の2ですが,水はずっと少量です。
Korean[ko]
에스프레소 한 잔을 만드는 데 사용되는 원두의 양은 물을 똑똑 떨어뜨리는 드립 방식으로 커피 한 잔을 만드는 데 사용되는 원두의 양의 3분의 2 정도인데, 물은 그보다도 훨씬 더 적게 사용합니다.
Malayalam[ml]
ഒരു ചെറിയ കപ്പ് എസ്പ്രെസോ തയ്യാറാക്കാൻ, ഒരു കപ്പ് ഡ്രിപ്പ് കാപ്പിക്ക് ഉപയോഗിക്കുന്നതിന്റെ ഏതാണ്ട് മൂന്നിൽ രണ്ടു ഭാഗം കാപ്പിപ്പൊടി മതിയാകും.
Marathi[mr]
उकळते पाणी ओतून कॉफी करण्याच्या पद्धतीच्या तुलनेत या प्रक्रियेत वापरण्यात येणारी कॉफीची पूड दोन तृतीयांश असते, पण पाणी मात्र फारच कमी वापरले जाते.
Norwegian[nb]
Den kaffemengden som blir brukt til én kopp, er omtrent to tredjedeler av den mengden som blir brukt til en kopp vanlig kaffe, og så bruker man mye mindre vann.
Dutch[nl]
De hoeveelheid koffie die voor één kopje gebruikt wordt, is ruwweg twee derde van de hoeveelheid die voor filterkoffie wordt gebruikt, maar met veel minder water.
Polish[pl]
Na pojedynczą porcję zużywa się o jedną trzecią kawy mniej niż w popularnym ekspresie domowym i małą ilość wody.
Portuguese[pt]
A quantidade de pó para uma xicrinha de expresso é mais ou menos dois terços da quantidade usada no método comum, mas com bem menos água.
Romanian[ro]
Cantitatea de cafea folosită pentru o porţie de espresso reprezintă aproximativ două treimi din cantitatea folosită pentru cafeaua la filtru obişnuită, dar se pune mult mai puţină apă.
Russian[ru]
Молотого кофе для этого берут две трети от объема, необходимого для приготовления кофе обычным методом пропускания через фильтр, но воды добавляют гораздо меньше.
Slovak[sk]
Množstvo kávy používané na jednu šálku espresa sa rovná približne dvom tretinám množstva používaného na prípravu filtrovanej kávy, ale dáva sa oveľa menej vody.
Slovenian[sl]
Za skodelico ekspresne kave se porabi približno dve tretjini toliko zmlete kave, kakor pri kavi, pripravljeni z avtomatom, pri katerem skozi zmleto kavo počasi teče vrela voda.
Serbian[sr]
Količina kafe koja se koristi za jednu šoljicu espresa jeste, grubo rečeno, dve trećine količine koja se koristi za kafu koja se dobija kapanjem, ali s daleko manje vode.
Swedish[sv]
Den mängd kaffe som används till en enkel espresso är ungefär två tredjedelar av den mängd som används till vanligt bryggkaffe, men med mycket mindre vatten.
Swahili[sw]
Kiasi cha kahawa itumiwayo katika kikombe kimoja ni karibu thuluthi mbili ya kiasi cha kahawa itumiwayo katika kutayarisha kahawa kwa njia ya mdondosho, lakini ikiwa na kiasi kidogo sana cha maji.
Telugu[te]
ఒక్క కప్పులో ఉపయోగించిన కొంచెం కాఫీ దగ్గరదగ్గరగా డ్రిప్ కాఫీలో ఉపయోగించిన మూడింట రెండొంతులు ఉంటుంది, కాని చాలా కొంచెం నీళ్లతో.
Thai[th]
ปริมาณ กาแฟ ที่ ใช้ เสิร์ฟ สําหรับ หนึ่ง ที่ เท่า กับ ราว สอง ใน สาม ของ ปริมาณ ที่ ใช้ สําหรับ เสิร์ฟ กาแฟ หนึ่ง ที่ ซึ่ง ต้ม แบบ ใช้ น้ํา หยด แต่ ใช้ น้ํา น้อย กว่า มาก.
Tagalog[tl]
Ang sukat ng kape sa isang tasang ginagamit sa espresso ay mga dalawang-katlo ng sukat sa isang tasa ng pinatulong kape, ngunit kaunting-kaunti lamang ang tubig.
Ukrainian[uk]
Для приготування одної порції експрессо слід узяти приблизно дві третини тої кількості кавового порошку, яку ви кладете у звичайну кавоварку з фільтром.
Yoruba[yo]
Ìwọ̀n kọfí tí a ń lò fún ife kan fẹ́rẹ̀ẹ́ tó ìdá méjì nínú mẹ́ta èyí tí a ń ṣe nípa dída omi gbígbóná sí i, ṣùgbọ́n ní lílo omi tí ó kéré gan-an.
Chinese[zh]
泡一小咖啡杯特浓咖啡所需咖啡豆分量,是用水滴式冲调法来泡一个普通杯所需的三分之二,但用水的分量却少得多。
Zulu[zu]
Cishe isilinganiso sekhofi okwenziwa ngalo inkomishi eyodwa silingana nezingxenye ezimbili kwezintathu zaleso okwenziwa ngaso ikhofi ngendlela yokuliconsisa, kodwa liba namanzi amancane kakhulu.