Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Решение за Изпълнение (ЕС) 2020/153 на Комисията от 3 февруари 2020 година с което се забранява на Литва да издава отново разрешения съгласно член 53, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1107/2009 за продукти за растителна защита, съдържащи активното вещество тиаметоксам, за употреба върху пролетна репица срещу Phylloreta spp. и/или Psylliodes spp. (нотифицирано под номер C(2020) 464) ( 1 )
Czech[cs]
Prováděcí Rozhodnutí Komise (EU) 2020/153 ze dne 3. února 2020, kterým se Litvě zakazuje opakovaně udělovat povolení podle čl. 53 odst. 1 nařízení (ES) č. 1107/2009 pro přípravky na ochranu rostlin obsahující účinnou látku thiamethoxam pro použití u řepky jarní proti škodlivým organismům Phyllotreta spp. a/nebo Psylliodes spp. (oznámeno pod číslem C(2020) 464) ( 1 )
Danish[da]
Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/153 af 3. februar 2020 om forbud mod, at Litauen igen udsteder godkendelser i henhold til artikel 53, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1107/2009 af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder aktivstoffet thiamethoxam, til anvendelse på vårraps mod Phyllotreta spp. og/eller Psylliodes spp. (meddelt under nummer C(2020) 464) ( 1 )
German[de]
Durchführungsbeschluss (EU) 2020/153 der Kommission vom 3. Februar 2020 über ein Verbot, mit dem Litauen die erneute Erteilung von Zulassungen gemäß Artikel 53 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1107/2009 für Pflanzenschutzmittel mit dem Wirkstoff Thiamethoxam zur Anwendung bei Sommerraps gegen Phyllotreta spp. und/oder Psylliodes spp. untersagt wird (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen C(2020) 464) ( 1 )
Greek[el]
Εκτελεστική απόφαση (EE) 2020/153 της Επιτροπής της 3ης Φεβρουαρίου 2020 η οποία απαγορεύει στη Λιθουανία να επαναλάβει τη χορήγηση αδειών σύμφωνα με το άρθρο 53 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 σε φυτοπροστατευτικά προϊόντα που περιέχουν τη δραστική ουσία thiamethoxam (θειαμεδοξάνη) για χρήση στην εαρινή κράμβη ενάντια στους επιβλαβείς οργανισμούς Phyllotreta spp. και/ή Psylliodes spp. [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2020) 464] ( 1 )
English[en]
Commission Implementing Decision (EU) 2020/153 of 3 February 2020 prohibiting Lithuania to repeat granting authorisations under Article 53(1) of Regulation (EC) No 1107/2009 for the plant protection products containing the active substance thiamethoxam for use on spring rape against Phyllotreta spp. and/or Psylliodes spp. (notified under document C(2020) 464) ( 1 )
Spanish[es]
Decisión de Ejecución (UE) 2020/153 de la Comisión de 3 de febrero de 2020 por la que se prohíbe a Lituania la concesión repetida de autorizaciones con arreglo al artículo 53, apartado 1, del Reglamento (CE) n.o 1107/2009 en relación con productos fitosanitarios que contienen la sustancia activa tiametoxam para su uso en la colza de primavera contra Phyllotreta spp. o Psylliodes spp. [notificada con el número C(2020) 464] ( 1 )
Estonian[et]
Komisjoni rakendusotsus (EL) 2020/153, 3. veebruar 2020, millega keelatakse Leedul anda kooskõlas määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 53 lõikega 1 uuesti luba toimeainet tiametoksaami sisaldavate taimekaitsevahendite kasutamiseks suvirapsi puhul Phyllotreta spp. ja/või Psylliodes spp. vastu (teatavaks tehtud numbri C(2020) 464 all) ( 1 )
Finnish[fi]
Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2020/153, annettu 3 päivänä helmikuuta 2020, Liettualle osoitettavasta kiellosta toistaa lupien myöntäminen asetuksen (EY) N:o 1107/2009 53 artiklan 1 kohdan nojalla tehoainetta tiametoksaami sisältäville kasvinsuojeluaineille käytettäväksi Brassica napus -kasvin pinnalla tuholaisten Phyllotreta spp. tai Psylliodes spp. torjuntaan (tiedoksiannettu numerolla C(2020) 464) ( 1 )
French[fr]
Décision D’exécution (UE) 2020/153 de la Commission du 3 février 2020 interdisant à la Lituanie de renouveler l’octroi d’autorisations au titre de l’article 53, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1107/2009 pour les produits phytopharmaceutiques contenant la substance active thiaméthoxame en vue de leur utilisation sur le colza de printemps afin de lutter contre Phyllotreta spp. ou Psylliodes spp. [notifiée sous le numéro C(2020) 464] ( 1 )
Hungarian[hu]
a Bizottság (EU) 2020/153 Végrehajtási Határozata (2020. február 3.) a tiametoxam hatóanyagot tartalmazó, a tavaszi repce esetében a Phyllotreta spp. és/vagy a Psylliodes spp. ellen használt növényvédő szerekre vonatkozó, az 1107/2009/EK rendelet 53. cikkének (1) bekezdése szerinti engedélyek Litvánia általi ismételt megadásának megtiltásáról (az értesítés a C(2020) 464. számú dokumentummal történt) ( 1 )
Italian[it]
Decisione di esecuzione (UE) 2020/153 della Commissione del 3 febbraio 2020 che vieta alla Lituania di ripetere la concessione di autorizzazioni a norma dell'articolo 53, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1107/2009 per i prodotti fitosanitari contenenti la sostanza attiva tiametoxam per l'uso sulla colza primaverile contro Phyllotreta spp e/o Psylliodes spp. [notificata con il numero C(2020) 464] ( 1 )
Lithuanian[lt]
2020 m. vasario 3 d. Komisijos Įgyvendinimo Sprendimas (ES) 2020/153 kuriuo Lietuvai draudžiama pagal Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 53 straipsnio 1 dalį perregistruoti augalų apsaugos produktus, kurių sudėtyje yra veikliosios medžiagos tiametoksamo ir kurie skirti vasariniams rapsams apsaugoti nuo Phyllotreta spp. ir (arba) Psylliodes spp. (pranešta dokumentu Nr. C(2020) 464) ( 1 )
Latvian[lv]
Komisijas Īstenošanas Lēmums (ES) 2020/153 (2020. gada 3. februāris), ar ko atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 1107/2009 53. panta 1. punktam Lietuvai aizliedz atkārtoti piešķirt atļaujas augu aizsardzības līdzekļiem, kuri satur darbīgo vielu tiametoksāmu, lietošanai attiecībā uz vasaras rapsi pret Phyllotreta spp. un/vai Psylliodes spp. (izziņots ar dokumenta numuru C(2020) 464) ( 1 )
Maltese[mt]
Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/153 tat-3 ta’ Frar 2020 li tipprojbixxi lil-Litwanja milli terġa’ tagħti awtorizzazzjonijiet skont l-Artikolu 53(1) tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 għall-prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti li fihom is-sustanza attiva thiamethoxam għall-użu fuq il-lift tar-rebbiegħa kontra l-Phyllotreta spp. u/jew il-Psylloides spp. (notifikata bid-dokument C(2020) 464) ( 1 )
Dutch[nl]
Uitvoeringsbesluit (EU) 2020/153 van de Commissie van 3 februari 2020 betreffende een verbod voor Litouwen om op grond van artikel 53, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1107/2009 opnieuw toelatingen te verlenen voor gewasbeschermingsmiddelen met de werkzame stof thiamethoxam ter bestrijding van Phyllotreta spp. en/of Psylliodes spp. op zomerkoolzaad (kennisgeving geschied onder nummer C(2020) 464) ( 1 )
Polish[pl]
Decyzja Wykonawcza Komisji (UE) 2020/153 z dnia 3 lutego 2020 r. zakazująca Litwie ponownego udzielania zezwoleń, zgodnie z art. 53 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1107/2009, na środki ochrony roślin zawierające substancję czynną tiametoksam do stosowania w odniesieniu do rzepaku przeciwko Phyllotreta spp. lub Psylliodes spp. (notyfikowana jako dokument nr C(2020) 464) ( 1 )
Portuguese[pt]
Decisão de Execução (UE) 2020/153 da Comissão de 3 de fevereiro de 2020 que proíbe a Lituânia de repetir a concessão de autorizações ao abrigo do artigo 53.o, n.o 1, do Regulamento (CE) n.o 1107/2009 para os produtos fitofarmacêuticos que contenham a substância ativa tiametoxame para utilização em colza de primavera contra Phyllotreta spp. e/ou Psylliodes spp. [notificada com o número C(2020) 464] ( 1 )
Romanian[ro]
Decizia de Punere în Aplicare (UE) 2020/153 a Comisiei din 3 februarie 2020 prin care i se interzice Lituaniei să repete acordarea de autorizații în temeiul articolului 53 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009 pentru produsele de protecție a plantelor care conțin substanța activă tiametoxam pentru utilizare pe rapița de primăvară împotriva Phyllotreta spp. și/sau Psilliodes spp. [notificată cu numărul C(2020) 464] ( 1 )
Slovak[sk]
Vykonávacie Rozhodnutie Komisie (EÚ) 2020/153 z 3. februára 2020, ktorým sa Litve zakazuje opakovane udeľovať autorizácie podľa článku 53 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1107/2009 pre prípravky na ochranu rastlín s obsahom účinnej látky tiametoxám na použitie pri repke olejke proti škodcom Phyllotreta spp. a/alebo Psylliodes spp. [oznámené pod číslom C(2020) 464] ( 1 )
Slovenian[sl]
Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2020/153 z dne 3. februarja 2020 o prepovedi Litvi, da na podlagi člena 53(1) Uredbe (ES) št. 1107/2009 ponovno izda registracije fitofarmacevtskih sredstev, ki vsebujejo aktivno snov tiametoksam, za uporabo na spomladanski oljni repici proti Phyllotreta spp. in/ali Psylliodes spp. (notificirano pod dokumentarno številko C(2020) 464) ( 1 )
Swedish[sv]
Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2020/153 av den 3 februari 2020 om förbud för Litauen att upprepa beviljandet av godkännanden enligt artikel 53.1 i förordning (EG) nr 1107/2009 av växtskyddsmedel som innehåller det verksamma ämnet tiametoxam för användning på vårraps mot Phyllotreta spp. och/eller Psylliodes spp. [delgivet med nr C(2020) 464] ( 1 )