Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
нотифициран орган е участвал на етапа на проектиране (модул В), но на етапа на производство не е участвал нотифициран орган
Czech[cs]
nebo oznámený subjekt byl zapojen do fáze návrhu (modul B), nikoli však do fáze výroby
Danish[da]
eller at et bemyndiget organ deltog i konstruktionsfasen (modul B), men at et bemyndiget organ ikke deltog i produktionsfasen
German[de]
eine notifizierte Stelle in der Entwurfsphase eingeschaltet war (Modul B), nicht jedoch in der Produktionsphase
Greek[el]
είτε κοινοποιημένος οργανισμός παρενέβη μεν στη φάση του σχεδιασμού (ενότητα Β) αλλά όχι και στη φάση της παραγωγής,
English[en]
or a notified body intervened in the design phase (module B) but no notified body intervened in the production phase,
Spanish[es]
o que un organismo notificado ha intervenido en la fase de diseño (módulo B) pero ningún organismo notificado ha intervenido en la fase de producción,
Estonian[et]
projekteerimisetappi kaasati teavitatud asutus (moodul B), kuid mitte tootmisetappi
Finnish[fi]
tai ilmoitettu laitos osallistui suunnitteluvaiheeseen (moduuli B) mutta ei tuotantovaiheeseen
French[fr]
soit un organisme notifié est intervenu dans la phase de conception (module B), mais aucun organisme notifié n'est intervenu dans la phase de production,
Croatian[hr]
ili je prijavljeno tijelo sudjelovalo u fazi oblikovanja (Modul B), ali u fazi proizvodnje nije sudjelovalo niti jedno prijavljeno tijelo
Hungarian[hu]
a tervezési szakaszban (B. modul) részt vett bejelentett szervezet, a gyártási szakaszban viszont nem,
Italian[it]
un organismo notificato è intervenuto nella fase di progettazione (modulo B) ma non nella fase di produzione;
Lithuanian[lt]
notifikuotoji įstaiga dalyvavo projektavimo etape (B modulis), tačiau nedalyvavo gamybos etape
Latvian[lv]
kāda paziņotā struktūra iesaistījās projektēšanas posmā (B modulis), taču ražošanas posmā neviena paziņotā struktūra nepiedalījās, vai
Maltese[mt]
jew korp notifikat intervjena fil-fażi tad-disinn (modulu B) iżda l-ebda korp notifikat ma intervjena fil-fażi tal-produzzjoni;
Dutch[nl]
een aangemelde instantie tijdens de ontwerpfase (module B) is opgetreden maar geen aangemelde instantie tijdens de productiefase is opgetreden;
Polish[pl]
jednostka notyfikowana uczestniczyła w fazie projektowania (moduł B), ale żadna jednostka notyfikowana nie uczestniczyła w fazie produkcji,
Portuguese[pt]
ou um organismo notificado interveio na fase de conceção (módulo B), mas nenhum organismo notificado interveio na fase de produção;
Romanian[ro]
fie un organism notificat a intervenit în faza de proiectare (modulul B), dar niciun organism notificat nu a intervenit în faza producție;
Slovak[sk]
alebo notifikovaný orgán zasiahol do fázy návrhu (modul B), ale nie do fázy výroby,
Slovenian[sl]
ali da je bil priglašeni organ vključen v fazo zasnove (modul B), ni pa bil vključen v fazo proizvodnje;
Swedish[sv]
ett anmält organ har medverkat i konstruktionsfasen (modul B), men inte i tillverkningsfasen