Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I et amt i Mississippi, for eksempel, sendte borgmesteren bud til os gennem politimesteren om at vi ikke kunne fortsætte vort arbejde uden næringsbrev.
German[de]
In einer County im Staate Mississippi ließ uns der Bürgermeister zum Beispiel durch den Sheriff mitteilen, wir dürften unser Werk ohne Gewerbeschein nicht fortsetzen.
Greek[el]
Σε μια κομητεία της πολιτείας Μισσισσιππή, παραδείγματος χάριν, ο δήμαρχος μάς έστειλε μήνυμα με τον γραμματέα του ότι δεν μπορούσαμε να συνεχίσωμε το έργο μας χωρίς άδεια.
English[en]
In one Mississippi county, for example, the mayor sent word to us by the marshal that we could not continue our work without a license.
Spanish[es]
En un condado de Misisipí, por ejemplo, el alcalde nos mandó decir con el alguacil que no podíamos continuar nuestro trabajo sin licencia.
French[fr]
Ainsi, dans l’un des comtés du Mississippi, le maire nous avait fait savoir, par l’intermédiaire d’un officier de justice, qu’il nous était interdit de poursuivre notre œuvre sans autorisation.
Italian[it]
In una contea del Mississippi, per esempio, il sindaco ci fece sapere dal maresciallo che non potevamo continuare la nostra opera senza licenza.
Dutch[nl]
In een provincie in Mississippi bijvoorbeeld liet de burgemeester ons bij monde van de commissaris van politie weten dat wij zonder vergunning niet met ons werk konden doorgaan.
Portuguese[pt]
Em certo condado de Mississippi, EUA, por exemplo, o prefeito mandou que o delegado nos avisasse de que não podíamos continuar nosso trabalho sem ter uma licença.