Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
В този смисъл Комисията потвърди, че имаше повече от едно свързано дружество, участващо в продажбите на продукта, предмет на разследването, за Съюза.
Czech[cs]
V této souvislosti Komise potvrdila, že do prodeje výrobku, který je předmětem šetření, do Unie byla zapojena více než jedna společnost ve spojení.
Danish[da]
I denne forbindelse bekræftede Kommissionen, at der var mere end én forretningsmæssigt forbundet virksomhed involveret i salget af den undersøgte vare til Unionen.
German[de]
In diesem Sinne bestätigte die Kommission, dass mehr als ein verbundenes Unternehmen an den Verkäufen der untersuchten Ware in die Union beteiligt war.
Greek[el]
Σε αυτό το πνεύμα, η Επιτροπή επιβεβαίωσε ότι υπήρχαν περισσότερες από μία συνδεδεμένες εταιρείες που συμμετείχαν στις πωλήσεις του προϊόντος που αποτελεί αντικείμενο της έρευνας στην Ένωση.
English[en]
In this vein, the Commission confirmed that there was more than one related company involved in the sales of the product under investigation to the Union.
Spanish[es]
En la misma línea, la Comisión confirmó que había más de una empresa vinculada que intervenía en las ventas a la Unión del producto objeto de investigación.
Estonian[et]
Sellega seoses kinnitas komisjon, et uurimisaluse toote liitu müümisega tegeles rohkem kui üks seotud äriühing.
Finnish[fi]
Komissio vahvisti näin ollen, että tutkimuksen kohteena olevan tuotteen unioniin suuntautuvassa myynnissä oli osallisena useampi kuin yksi etuyhteydessä oleva yritys.
French[fr]
Dans cette optique, la Commission a confirmé que plus d’une société liée participait aux ventes du produit soumis à l’enquête dans l’Union.
Croatian[hr]
Komisija je u tom smislu potvrdila postojanje više od jednog povezanog društva uključenog u prodaju proizvoda iz ispitnog postupka Uniji.
Hungarian[hu]
A Bizottság ennélfogva megerősítette, hogy a vizsgált termék uniós értékesítésében a gyártóval kapcsolatban álló több vállalat is részt vesz.
Italian[it]
In quest'ottica, la Commissione ha confermato che vi era più di una società collegata coinvolta nelle vendite del prodotto oggetto dell'inchiesta nell'Unione.
Lithuanian[lt]
Šiuo atžvilgiu Komisija patvirtino, kad yra daugiau nei viena susijusi bendrovė, dalyvaujanti parduodant tiriamąjį produktą į Sąjungą.
Latvian[lv]
Šādā veidā Komisija apstiprināja, ka izmeklējamā ražojuma pārdošanā uz Savienību bija iesaistīts vairāk nekā viens saistītais uzņēmums.
Maltese[mt]
F’dan ir-rigward, il-Kummissjoni kkonfermat li kien hemm aktar minn kumpanija relatata waħda involuta fil-bejgħ lill-Unjoni tal-prodott li qed jiġi investigat.
Dutch[nl]
In dit verband heeft de Commissie bevestigd dat er meer dan één verbonden onderneming betrokken was bij de verkoop van het onderzochte product aan de Unie.
Polish[pl]
W tym duchu Komisja potwierdziła, że w sprzedaży produktu objętego dochodzeniem do Unii uczestniczyło więcej niż jedno powiązane przedsiębiorstwo.
Portuguese[pt]
Neste sentido, a Comissão confirmou que havia mais do que uma empresa coligada envolvida nas vendas do produto objeto de inquérito para a União.
Romanian[ro]
În acest sens, Comisia a confirmat că există mai mult de o societate afiliată implicată în vânzarea către Uniune a produsului care face obiectul anchetei.
Slovak[sk]
Komisia v tomto smere potvrdila, že existuje viac ako jeden prepojený podnik podieľajúci sa na predaji prešetrovaného výrobku do Únie.
Slovenian[sl]
V tem smislu je Komisija potrdila, da je v prodajo izdelka v preiskavi v Unijo vključena več kot ena povezana družba.
Swedish[sv]
I samma anda bekräftade kommissionen att det fanns mer än ett närstående företag som var involverat i försäljningen av den undersökta produkten till unionen.