Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Innerhalb von vier Stunden war alles sauber, das große mit Teppichboden belegte Podium war aufgestellt, die Lautsprecheranlage installiert, und Kühlschränke, Tische und die Küchenausrüstung waren an Ort und Stelle gebracht worden, so daß der Kongreß wenige Stunden später beginnen konnte.
Greek[el]
Μέσα σε τέσσερις ώρες όλη η έκτασις καθαρίσθηκε, η πελώρια ξύλινη εξέδρα τοποθετήθηκε στη θέσι της, το ηχητικό σύστημα εγκαταστάθηκε, και τα ψυγεία, τα τραπέζια και τα εφόδια για το μαγείρευμα τοποθετήθηκαν στις θέσεις των για την έναρξι της συνελεύσεως μετά από λίγες ώρες.
English[en]
Within four hours the entire area was scrubbed clean, the huge carpeted platform was put into place, the sound system installed, and freezers, tables and cooking equipment were put into place for the beginning of the assembly a few hours later.
Spanish[es]
En espacio de cuatro horas todo aquel local quedó limpio y trapeado, la enorme plataforma alfombrada fue colocada en su lugar, el sistema de altoparlantes fue instalado, y congeladoras, mesas y equipo de cocinar quedaron colocados en su lugar para cuando comenzara la asamblea unas cuantas horas después.
French[fr]
En l’espace de quatre heures, le local entier était nettoyé, la scène dressée et recouverte d’une moquette, le système de sonorisation installé et les réfrigérateurs, les tables et le matériel de cuisine mis en place pour l’assemblée qui allait commencer quelques heures plus tard.
Italian[it]
In quattro ore tutto il posto fu lavato, venne eretto e rivestito il grande palco, fu installato l’impianto acustico e vennero sistemati frigoriferi, tavoli e fornelli, e poche ore dopo poté avere inizio l’assemblea.
Korean[ko]
네 시간만에 장내가 깨끗이 청소되고, 거대한 연단이 설치되고, 확성 장치가 가설되고, 냉동기, 식탁, 요리 시설이 구비되어 서너 시간 내에 대회가 시작될 수 있도록 만반의 준비가 완료되었다.
Dutch[nl]
Binnen vier uur was alles schoongeschrobd, was het kolossale, met een tapijt belegde podium op zijn plaats gezet, was de geluidsinstallatie geïnstalleerd en stonden ijskasten, tafels en kookuitrustingsstukken op hun plaats en was alles in gereedheid gebracht voor het congres dat enkele uren later zou beginnen.
Polish[pl]
W ciągu czterech godzin cały teren został wyszorowany do czysta, ustawiono ogromne, wyłożone dywanami podium i zainstalowano system głośnikowy, a kilka godzin później, jeszcze przed rozpoczęciem zgromadzenia, podłączono lodówki i wniesiono stoły oraz sprzęt do gotowania.
Portuguese[pt]
Dentro de quatro horas, o local inteiro foi meticulosamente limpo, armou-se um enorme palco atapetado, instalou-se o sistema sonoro, e colocaram-se nos devidos lugares os congeladores, as mesas e o equipamento de cozinha, para o começo da assembléia em mais algumas horas.