Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
صوت تمزيق الشريط اللاصق يوقظني.
Bulgarian[bg]
Звукът от тиксото ме събуди.
Danish[da]
Jeg bliver vakket af en flanselyd.
German[de]
Das Geräusch von reißendem Klebeband lässt mich aufwachen.
Greek[el]
Ο ήχος του σκισίματος της κορδέλας με ξυπνά.
English[en]
The sound of the tape ripping wakes me up.
Spanish[es]
El sonido de la cinta desgarrándose me despierta.
Estonian[et]
Kleeplindi rebenemise hääl ajab mind üles.
Hebrew[he]
רעש של סרט דבק נקרע מעיר אותי.
Italian[it]
Il rumore di un nastro che si spezza mi sveglia.
Latvian[lv]
Mani pamodina līmlentes čirksti
Dutch[nl]
Ik hoor het geluid van scheurend plakband.
Polish[pl]
Budzi mnie odgłos rozrywanego plastra.
Portuguese[pt]
O som de uma fita sendo cortada me acorda.
Russian[ru]
Звук разрываемого скотча будит меня.
Slovak[sk]
Zobudza ma zvuk trhajucej sa pasky
Slovenian[sl]
Prebudil me je zvok odvijanja lepilnega traka.
Serbian[sr]
Probudio me je zvuk trganja trake.
Turkish[tr]
Birinin bant yırtmasıyla uyanıyorum.