Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Oppositionstilhængerne fordrives internt i landet, og der er flere rapporter om politivold.
German[de]
Andersdenkende werden innerhalb des Landes verbannt, und es gibt Hinweise auf polizeiliche Übergriffe.
Greek[el]
Οι αντιφρονούντες εξορίζονται στο εσωτερικό της χώρας και υπάρχουν πολλές πληροφορίες για αστυνομικές θηριωδίες.
English[en]
Opposition politicians are sent into internal exile within the country, and there are many reports of police brutality.
Spanish[es]
Estos opositores son condenados al exilio interior, y existen numerosos casos de brutalidad policial.
Finnish[fi]
Järjestelmän vastustajia karkotetaan maan sisällä ja poliisien harjoittamista julmuuksista on saatu paljon ilmoituksia.
French[fr]
Les opposants sont déportés à l'intérieur du pays et plusieurs rapports font état de brutalités policières.
Italian[it]
L'opposizione cubana viene repressa sul piano interno e vi sono numerosi riscontri di brutalità commesse dalla polizia.
Dutch[nl]
Opposanten kunnen rekenen op interne verbanning op het eiland, en er zijn verscheidene meldingen van wreed politieoptreden.
Portuguese[pt]
Os oposicionistas são desterrados dentro do país e existem várias denúncias de brutalidade policial.
Swedish[sv]
Oppositionella förvisas internt i landet, och det finns flera uppgifter om polisbrutalitet.