Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Dinhi niining pabrikaha sa Watchtower Farms, duol sa Wallkill, New York, ginatos ka milyong kopya sa “Ang Bantayanang Torre” ug “Pagmata!,” diha sa 14 ka pinulongan, ang giimprinta kada tuig
English[en]
In this factory at Watchtower Farms, near Wallkill, New York, hundreds of millions of copies of “The Watchtower” and “Awake!,” in 14 languages, are printed each year
Finnish[fi]
Tässä Vartiotornin maatilan painossa New Yorkin osavaltiossa lähellä Wallkillia painetaan joka vuosi satoja miljoonia ”Vartiotorni”- ja ”Herätkää!”-lehtiä 14 kielellä
Armenian[hy]
Ուոլքիլից ոչ հեռու գտնվող ««Դիտարանի» ֆերմաների» այս տպարանում (Նյու Յորք) ամեն տարի տպագրվում են «Դիտարան» եւ «Արթնացե՛ք» պարբերագրերի հարյուր միլիոնավոր օրինակներ 14 լեզուներով
Indonesian[id]
Di kantor percetakan di Perladangan Menara Pengawal, dekat Wallkill, New York, ratusan juta majalah ”Menara Pengawal” dan ”Sedarlah!”, dalam 14 bahasa, dicetak setiap tahun
Iloko[ilo]
Iti daytoy a pabrika ti Watchtower Farms, asideg sadi Wallkill, Nueva York, ginasut a milion a kopia “Ti Pagwanawanan” ken “Agriingkayo!,” iti 14 a pagsasao, ti maiyim-imprenta kada tawen
Italian[it]
In questo stabilimento dei Poderi Watchtower, vicino a Wallkill, si stampano ogni anno centinaia di milioni di copie delle riviste “La Torre di Guardia” e “Svegliatevi!” in 14 lingue
Georgian[ka]
საზოგადოება „საგუშაგო კოშკის“ ფერმებთან (უოლკილთან ახლოს, ნიუ-იორკის შტატი) არსებულ ამ სტამბაში ყოველ წელს იბეჭდება „საგუშაგო კოშკისა“ და „გამოიღვიძეთ!“-ის ასობით მილიონი ეგზემპლარი 14 ენაზე
Korean[ko]
뉴욕 주 월킬 인근의 워치타워 농장에 있는 이 공장에서는 매년 수억 부의 「파수대」와 「깰 때이다」가 14개 언어로 인쇄된다
Portuguese[pt]
Nesta gráfica nas Fazendas da Torre de Vigia, perto de Wallkill, Nova Iorque, centenas de milhões de exemplares de “A Sentinela” e “Despertai!”, em 14 línguas, são impressas anualmente.
Romanian[ro]
În această tipografie de la Fermele Watchtower, aflate lângă Wallkill (New York), se tipăresc în fiecare an sute de milioane de exemplare ale revistei „Turnul de veghere“ şi „Treziţi-vă!“, în 14 limbi
Shona[sn]
Muiyi fekitari kuWatchtower Farms, pedyo neWallkill, New York, mazana emamiriyoni emakopi e“Nharireyomurindi” ne“Mukai!,” mumitauro 14, anodhindwa gore rimwe nerimwe
Southern Sotho[st]
Fekthering ena e Watchtower Farms, haufi le Wallkill, New York, ho hatisoa likopi tse limillione tse makholo tsa “Molula-Qhooa” le “Tsoha!,” ka lipuo tse 14, ka selemo
Swahili[sw]
Katika kiwanda hiki kwenye Watchtower Farms, karibu na Wallkill, New York, mamia ya mamilioni ya nakala za “Mnara wa Mlinzi” na “Amkeni!,” katika lugha 14, huchapwa kila mwaka
Tagalog[tl]
Sa palimbagang ito sa Watchtower Farms, malapit sa Wallkill, New York, daan-daang milyong sipi ng “Ang Bantayan” at “Gumising!”, sa 14 na wika, ang iniimprenta taun-taon
Xhosa[xh]
Kulo mzi-mveliso okwiiWatchtower Farms, kufutshane naseWallkill, eNew York, kushicilelwa amakhulu ezigidi ze-“Mboniselo” no-“Vukani!,” ngeelwimi ezili-14, nyaka ngamnye
Chinese[zh]
这幢工厂位于纽约州华基尔附近的守望台农场,每年以14种文字印制数以亿计的《守望台》和《儆醒!》 杂志
Zulu[zu]
Kulefektri ese-Watchtower Farms, ngaseWallkill, eNew York, unyaka ngamunye kunyatheliswa amakhulu ezigidi e-“Nqabayokulinda” ne-“Phaphama!,” ngezilimi ezingu-14