Besonderhede van voorbeeld: -4266048532104456654

Bulgarian

Мислиш, че съм се промъкнал посред нощ, докато спите и съм му отрязал ръката?

Czech

Myslíš, že jsem se sem připlížil uprostřed noci, když jste spali, a uřízl mu pracku pilkou na železo?

Greek

Πιστεύεις ότι σύρθηκα εδώ μέσα νυχτιάτικα, όταν κοιμόσασταν και του έκοψα το χέρι με σιδεροπρίονο;

English

You think I've crept in here in the middle of the night while you were sleeping and I've cut his hand off with a hacksaw?

Spanish

¿Crees que vine hasta aquí en medio de la noche mientras ustedes dormían y que le corté la mano con una sierra?

Estonian

Arvad, et tulin keset ööd siia, sel ajal, kui teie magasite ja saagisin tal käe otsast?

Finnish

Se olit sinä. ― Luuletko, että ryömin tänne yöllä sahaamaan käden poikki?

French

tu penses que je me suis glissé ici au milieu de la nuit pendant que tu dormais et que j'ai coupé sa main avec une scie?

Hebrew

אתה חושב שהתגנבתי לכאן באמצע הלילה בזמן שישנתם והורדתי את היד שלו עם מסור מתכת?

Hungarian

Szerinted beosontam ide az éjszaka közepén, míg ti aludtatok, és lefűrészeltem a csávó kezét?

Italian

Pensi che sia sgattaiolato qua di notte, mentre dormivate e gli abbia tagliato la mano con un seghetto?

Polish

Myślisz, że zakradłem się tutaj w środku nocy? kiedy Ty spałeś, i odciąłem mu łapę piłą?

Portuguese

Acha que vim no meio da noite enquanto vocês dormiam e cortei a mão dele com uma serra?

Romanian

Crezi că m-am strecurat aici în mijlocul nopţii, în timp ce dormeaţi, şi i-am tăiat mâna cu un ferăstrău?

Russian

Ты думаешь, что я прокрался сюда посреди ночи пока вы спали, и отрезал ему руку ножовкой?

Turkish

Gecenin bir yarısı siz uyurken gizlice buraya girip adamın elini testereyle kestiğimi mi düşünüyorsun gerçekten?