Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Selfs vandag wil die meeste van ons graag weet wat môre gaan gebeur.
Danish[da]
Selv i dag ønsker de fleste at de kunne få et glimt af fremtiden.
German[de]
Auch heute möchten die meisten von uns gern in die Zukunft blicken.
English[en]
Even today, most of us share a desire to peer into tomorrow.
Spanish[es]
Aun hoy día, la mayoría de nosotros desea saber lo que el día de mañana traerá.
Finnish[fi]
Nykyäänkin monet meistä haluavat kurkistaa tulevaisuuteen.
French[fr]
Encore aujourd’hui, la plupart d’entre nous aimeraient plonger leurs regards dans le jour qui vient.
Hiligaynon[hil]
Bisan karon, madamo sa aton ang maluyag sa paglili sa buas-damlag.
Indonesian[id]
Bahkan dewasa ini, sebagian besar dari kita ingin tahu mengenai hari esok.
Icelandic[is]
Enn þann dag í dag langar okkur flest til að geta skyggnst inn í framtíðina.
Italian[it]
Anche oggi, quasi tutti noi desideriamo scrutare il domani.
Japanese[ja]
今日でも,あすのことをのぞいてみたいという気持ちは,大抵の人にあります。
Korean[ko]
심지어 오늘날에도, 우리 대다수는 내일 일을 알고 싶어한다.
Malagasy[mg]
Amin’izao andro izao koa, ny ankamaroantsika dia ho tia ny hahita ny ho avy.
Malayalam[ml]
ഇന്നുപോലും നമ്മിൽ മിക്കവരും നാളെയിലേക്ക് എത്തിനോക്കാനുള്ള ഒരു ആഗ്രഹം പങ്കുവയ്ക്കുന്നു.
Marathi[mr]
आज सुद्धा आम्हातील बहुतेक जण उद्याचे जाणण्यास डोकावण्याची इच्छा करतात.
Norwegian[nb]
Også i dag har de fleste av oss et ønske om å kunne se inn i framtiden.
Dutch[nl]
Zelfs thans hebben de meesten van ons het verlangen te weten te komen wat de dag van morgen zal brengen.
Polish[pl]
Nawet obecnie większość z nas chciałaby wiedzieć, co przyniesie jutro.
Portuguese[pt]
Mesmo hoje, a maioria de nós gostaria de saber como será o amanhã.
Russian[ru]
И сегодня большинству из нас очень хочется заглянуть в будущее.
Samoan[sm]
E oo lava i aso nei, o le toatele o i tatou o loo faanaunau e fia iloa le tulaga o a taeao.
Swedish[sv]
Också i våra dagar har de flesta av oss en önskan att få veta något om morgondagen.
Tamil[ta]
ஆகவே இன்றுங்கூட நாளை எதைக் கொண்டுவரும் என்பதை ஆராயும் ஆசையில் நம்மில் அநேகர் பங்குகொள்கிறோம்.
Tagalog[tl]
Kahit ngayon, karamihan sa atin ay nagnanais na malaman ang mangyayari bukas.
Turkish[tr]
Çoğumuz, bugün bile yarının neler getireceğini merak ederiz.
Ukrainian[uk]
Навіть сьогодні, більшість з нас дуже бажаємо знати, що знаходиться у прийдешні часи.
Zulu[zu]
Ngisho nanamuhla, iningi lethu linesifiso sokwazi ngekusasa.