Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ang kakomplekado niining mga pangutana managlahi sumala sa ilang mga edad, apan ang punto mao ang pagtudlo kanila sa pagpangita og mga ideya ug paggamit ug sa pagtabang kanila nga makaamgo nga adunay daghan nga madiskobre diha sa Basahon ni Mormon.
Danish[da]
Dybden af disse spørgsmål afhang af deres alder, men essensen i det var at lære dem at kigge efter vejledning og anvendelse og få dem til at forstå, hvor meget man kan finde i Mormons Bog.
English[en]
The complexity of these questions varied depending on their ages, but the point was to teach them to look for insights and application and to help them realize how much there is to discover in the Book of Mormon.
Spanish[es]
La complejidad de esas preguntas variaba de acuerdo con sus edades, pero lo importante era enseñarles a entender el significado y el modo de aplicar los pasajes, y ayudarlos a darse cuenta de lo mucho que hay para descubrir en el Libro de Mormón.
Finnish[fi]
Näiden kysymysten vaikeusaste riippui heidän iästään, mutta tärkeää oli opettaa heitä etsimään näkemyksiä ja sovelluksia ja auttaa heitä ymmärtämään, kuinka paljon Mormonin kirjasta voi löytää.
French[fr]
La complexité de ces questions variait selon leur âge, mais l’objectif était de leur enseigner à chercher des idées et des applications, et de les aider à prendre conscience de tout ce qu’il y avait à découvrir dans le Livre de Mormon.
Gilbertese[gil]
Kangaangan taian titiraki aikai a rawata aekakiia ni kaineti nakon aia ririki, ma te iango ae kakaawaki bon te anga reirei nakoia bwa a na tarai bwaai aika kakaawaki ao kamanenaaia ni buokiia ni kinaa bwa mwaitira ae a kona ni kunea n ana Boki Moomon.
Hungarian[hu]
Ezeknek a kérdéseknek az összetettsége az ő koruktól függően változott, de a cél az volt, hogy megtanítsuk nekik, hogy keressenek benne meglátásokat és rájuk vonatkozó mondanivalót, valamint hogy segítsünk nekik rájönni, mennyi minden vár még felfedezésre a Mormon könyvében.
Indonesian[id]
Kompleksitas dari pertanyaan ini beragam bergantung pada usianya, namun intinya adalah untuk mengajari mereka mencari wawasan dan penerapan serta membantu mereka menyadari seberapa banyak yang dapat ditemukan dalam Kitab Mormon.
Italian[it]
La complessità di queste domande variava a seconda della loro età, ma il punto era insegnare loro a trovare spunti e applicazioni e aiutarli a capire quanto ci sia da scoprire nel Libro di Mormon.
Mongolian[mn]
Асуултуудын хүнд хөнгөн нь хүүхдийн наснаас хамааралтай байх боловч тэдэнд заах гол зүйл нь Мормоны Номноос санаануудыг шинээр нээж олон, амьдралдаа хэрэглэхэд нь тэдэнд туслах явдал мөн.
Norwegian[nb]
Disse spørsmålenes kompleksitet varierte i forhold til deres alder, men poenget var å lære dem å søke lærdom og anvendelse og å hjelpe dem å forstå hvor mye lærdom som finnes i Mormons bok.
Dutch[nl]
Bij die vragen hielden we rekening met hun leeftijd. Het ging ons erom dat ze inzichten opdeden en toepassingen zagen, en beseften dat er zoveel in het Boek van Mormon valt te ontdekken.
Portuguese[pt]
A complexidade dessas perguntas variava dependendo da idade deles, mas o objetivo era ensiná-los a procurar ensinamentos e aplicações, ajudando-os a perceber o quanto havia para se descobrir no Livro de Mórmon.
Russian[ru]
Сложность этих вопросов зависела от их возраста, но целью вопросов всегда было стремление научить их находить особые духовные уроки и применять их в своей жизни, а также помочь им понять, как много важного можно открыть в Книге Мормона.
Samoan[sm]
O le faigata o nei fesili e eseese lava e faalagolago i lo latou matutua, ae o le manatu ia aoao i latou ia vaavaai mo aoaoga ma faatatauga ma fesoasoani ia latou iloa le tele o mea o loo i ai e maua mai i le Tusi a Mamona.
Swedish[sv]
Frågornas svårighetsgrad varierade beroende på deras ålder, men poängen var att lära dem titta efter insikter och tillämpningar och hjälpa dem inse hur mycket det finns att upptäcka i Mormons bok.
Tagalog[tl]
Ang kadalian o kahirapan ng mga tanong na ito ay depende sa kanilang edad, pero ang layunin nito ay turuan silang hanapin ang mga turo at ipamuhay ito at tulungan silang maunawaan kung gaano karami ang matutuklasan sa Aklat ni Mormon.
Tongan[to]
Naʻe kehekehe pē e faingataʻa ʻo e ngaahi fehuʻí ni ʻo makatuʻunga pē ʻi honau taʻú, ka ko e meʻa mahuʻingá ke akoʻi kinautolu ke fekumi ki he ngaahi fakakaukau mo e anga hono fakaʻaongaʻí ʻe tokoni ke nau ʻiloʻi ai e lahi ʻo e meʻa ke ako mei he Tohi ʻa Molomoná.
Ukrainian[uk]
Складність запитань залежала від віку дітей, але суть полягала в тому, щоб навчити їх розуміти Писання, застосовувати їх у житті й усвідомити, як багато всього можна знайти у Книзі Мормона.