Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أرجوا ألا يكون وجودى يزعجك
Bulgarian[bg]
Надявам се, че не ви притеснявам.
Czech[cs]
Doufám, e neobtě uju.
Danish[da]
Jeg håber ikke, jeg forstyrrer.
German[de]
Ich hoffe, ich störe nicht.
Greek[el]
Eλπίζω vα μηv εvοχλώ.
English[en]
Hope I'm not troubling you.
Spanish[es]
Espero no molestarle.
Estonian[et]
Loodan, et ei tülita teid.
Finnish[fi]
En kai häiritse?
French[fr]
J'espère ne pas déranger.
Hebrew[he]
אני מקווה שאיני מפריע.
Croatian[hr]
Nadam se da vas ne smetam.
Hungarian[hu]
Remélem, nem zavarom.
Indonesian[id]
Mudah-mudahan aku tidak menyulitkanmu.
Icelandic[is]
Ég vona ađ ég sé ekki ađ trufla ūig.
Italian[it]
Spero di non disturbarla.
Macedonian[mk]
Се надевам дека не пречам.
Malay[ms]
Minta-minta aku tak susahkan kau.
Norwegian[nb]
Håper at jeg ikke forstyrrer.
Dutch[nl]
Stoor ik?
Polish[pl]
Czy nie przeszkadzam?
Portuguese[pt]
Espero não estar atrapalhando.
Romanian[ro]
Sper că nu vă deranjez.
Russian[ru]
Надеюсь, я вас не побеспокоил.
Slovenian[sl]
Upam, da Vas ne motim.
Albanian[sq]
Shpresoj që nuk po ju shqetësoj.
Serbian[sr]
Nadam se da vam ne smetam.
Swedish[sv]
Hoppas jag inte stör.
Turkish[tr]
Umarım rahatsız etmiyorumdur.
Vietnamese[vi]
Hy vọng không quấy rầy ông.
Chinese[zh]
希望 沒有 太 打擾 你