Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Eftersom der ikke var noget højttalersystem i salen, kunne man næppe høre broder Joseph.
German[de]
Man konnte Bruder Joseph, der kein Mikrofon hatte, kaum verstehen.
Greek[el]
Ο αδελφός Τζόζεφ, χωρίς ηχητικά μηχανήματα, ακουγόταν με δυσκολία.
English[en]
Brother Joseph, with no sound equipment, could hardly be heard.
Spanish[es]
Como no tenía equipo de sonido, casi no se podía oír al hermano Joseph.
Finnish[fi]
Veli Josephilla ei ollut minkäänlaisia äänilaitteita, ja vain vaivoin pystyttiin kuulemaan, mitä hän sanoi.
French[fr]
Frère Joseph, qui ne disposait d’aucun équipement sonore, était difficilement entendu.
Italian[it]
Non essendoci impianto acustico, il fratello Joseph lo si poteva udire a mala pena.
Korean[ko]
확성 장치가 없었기 때문에, 조지프 형제의 말 소리는 거의 들리지 않았다.
Norwegian[nb]
Det var vanskelig å høre det bror Joseph sa, for det var ikke noe høyttaleranlegg.
Dutch[nl]
Broeder Joseph was bij gebrek aan een geluidsinstallatie amper te verstaan.
Portuguese[pt]
O irmão Joseph, desprovido de qualquer equipamento de som, mal podia ser ouvido.
Swedish[sv]
Broder Joseph, som inte hade tillgång till någon högtalarutrustning, kunde med knapp nöd göra sig hörd.
Swahili[sw]
Ndugu Joseph, akiwa bila vikuza-sauti, hakuweza kusikika hata kidogo.