Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това се посочва, че въпреки това Fraport ще осигури „рисковия капитал, за да бъдат разкрити възможности за бъдещето“.
Czech[cs]
Mimoto bylo uvedeno, že společnost Fraport přesto poskytne „rizikový kapitál s cílem otevřít nové možnosti do budoucna“.
Danish[da]
Det blev desuden anført, at Fraport ville tilvejebringe »risikokapitalen for at åbne op for fremtidige muligheder«.
German[de]
Weiter hieß es darin, dass Fraport trotzdem das „Risikokapital [bereitstellen würde], um Zukunftschancen zu eröffnen“.
Greek[el]
Επιπλέον, οριζόταν ότι, παρ' όλα αυτά, η Fraport θα χορηγούσε το «κεφάλαιο επιχειρηματικού κινδύνου με σκοπό τη δημιουργία δυνατοτήτων για το μέλλον».
English[en]
Moreover, it was stated that nevertheless Fraport would provide the ‘risk capital in order to open up opportunities for the future’.
Spanish[es]
Por otra parte, se indicó que sin embargo Fraport proporcionaría el «capital de riesgo, con el fin de crear oportunidades para el futuro».
Estonian[et]
Lisaks on protokollis öeldud, et Fraport annab sellest hoolimata „riskikapitali, et avada võimalusi tuleviku tarvis“.
Finnish[fi]
Lisäksi siinä todettiin, että Fraport tarjoaisi siitä huolimatta riskipääoman, jolla avattaisiin uusia mahdollisuuksia tulevaisuudessa.
French[fr]
De plus, il a été déclaré que Fraport fournirait néanmoins «le capital-risque afin d'ouvrir des possibilités pour l'avenir».
Croatian[hr]
Osim toga, navelo se da će, unatoč tome, Fraport osigurati „rizični kapital kako bi se otvorile prilike za budućnost”.
Hungarian[hu]
Ezenkívül azt állították, hogy ennek ellenére a Fraport „kockázati tőkét biztosít a jövőbeli lehetőségek megnyitása érdekében”.
Italian[it]
Inoltre è stato dichiarato che Fraport avrebbe comunque fornito il «capitale di rischio per favorire opportunità future».
Lithuanian[lt]
EUR investicijos – bus pelningos. Be to, buvo teigta, kad Fraport vis tiek skirs „rizikos kapitalo, kad ateityje būtų daugiau galimybių“.
Latvian[lv]
Protokolā bija arī minēts, ka Fraport tik un tā nodrošinās “riska kapitālu, lai radītu iespējas nākotnei”.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, intqal li madankollu Fraport kienet se tipprovdi l-“kapital ta' riskju sabiex jinfetħu opportunitajiet għall-futur”.
Dutch[nl]
Bovendien werd gesteld dat Fraport niettemin „het risicokapitaal [zou verschaffen] om kansen voor de toekomst te creëren”.
Polish[pl]
Ponadto stwierdzono, że Fraport wykorzystałby jednak „kapitał wysokiego ryzyka, aby stworzyć możliwości na przyszłość”.
Portuguese[pt]
Além disso, ficou definido que, a Fraport forneceria, ainda assim, o «capital de risco, a fim de abrir oportunidades para o futuro».
Romanian[ro]
De asemenea, s-a afirmat că Fraport va furniza totuși „capitalul de risc pentru a crea oportunități pentru viitor”.
Slovak[sk]
Ďalej v nej bolo uvedené, že spoločnosť Fraport napriek tomu poskytne „rizikový kapitál s cieľom vytvoriť príležitosti pre budúcnosť“.
Slovenian[sl]
Navedeno je bilo tudi, da bo družba Fraport vseeno zagotovila „tvegani kapital, da bi zagotovila priložnosti za prihodnost“.
Swedish[sv]
I protokollet anges dock att Fraport skulle tillhandahålla ”riskkapital för att öppna möjligheter inför framtiden”.