Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
O, Бендър! Идеализма ти е затрогващ.
Bosnian[bs]
Ha-ha-ha-ha, oh Bender, tvoj idealizam je simpatican, ali...
Czech[cs]
Ha-ha-ha-ha, Oh Bendere, tvůj idealismus mě těší, ale
Danish[da]
Åh, Bender din idealisme er hjertevarmende.
German[de]
Hahahahahah, oh Bender!
English[en]
Oh, Bender, your idealism is heartwarming.
Spanish[es]
Bender, tu idealismo es conmovedor.
Estonian[et]
Oh, Bender, sinu idealism soojendab südant.
Finnish[fi]
Ha-ha-ha-ha, voi Bender, idealismisi on sydäntä lämmittävää, mutta
French[fr]
Oh, Bender, ton idéalisme fait chaud au coeur.
Croatian[hr]
Ha-ha-ha-ha, oh Bender, tvoj idealizam je simpatican, ali...
Italian[it]
Oh, Bender, il tuo idealismo è toccante
Dutch[nl]
DOOD ALLE MENSEN Je idealisme is hartverwarmend.
Polish[pl]
Oh, Bender, twój idealizm rozgrzewa serce.
Portuguese[pt]
Bender, o teu idealismo é enternecedor.
Russian[ru]
Ха-ха-ха, ох, Бендер, твой идеализм, конечно, греет душу, но
Slovenian[sl]
Bender, zelo me veseli, da si idealist.
Serbian[sr]
Bendere, tvoj idealizam razgaljuje srce, ali
Swedish[sv]
Åh, Bender, Din idealism värmer hjärtat.
Turkish[tr]
Oh Bender, senin bu idealistliğin beni öldürcek.