Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ved denne adgangsform leverer den etablerede operatør fortsat telefontjenesten, mens den nye udbyder leverer højhastighedsdatatjenester via samme abonnentkredsløb ved hjælp af egne højhastigheds-ADSL-modemer.
German[de]
Bei dieser Zugangsform bietet der gemeldete Betreiber weiterhin den Telefondienst an, während der neue Marktteilnehmer mit Hilfe eigener Hochgeschwindigkeits-ADSL-Modems schnelle Datendienste über denselben Teilnehmeranschluß bereitstellt.
Greek[el]
Σε αυτή τη μορφή πρόσβασης, ο κοινοποιημένος φορέας εκμετάλλευσης εξακολουθεί να παρέχει τηλεφωνικές υπηρεσίες, ενώ ο νεοεισερχόμενος παρέχει υπηρεσίες δεδομένων υψηλής ταχύτητας στον ίδιο τοπικό βρόχο χρησιμοποιώντας δικούς του διαποδιαμορφωτές ADSL υψηλής ταχύτητας.
English[en]
In this form of access, the notified operator continues to provide telephone service, while the new entrant deliver high speed data services over the same local loop using its own high- speed ADSL modems.
Spanish[es]
En esta forma de acceso, el operador notificado continúa prestando servicios de telefonía, mientras que el nuevo operador proporciona servicios de datos de alta velocidad por el mismo bucle local utilizando sus propios módems ADSL de alta velocidad.
Finnish[fi]
Tässä käyttötavassa ilmoitettu operaattori tarjoaa edelleen puheensiirtopalvelua ja uusi tulokas tarjoaa nopeita datasiirtopalveluja samalla tilaajayhteydellä käyttäen omia nopeita ADSL-modeemejaan.
French[fr]
Dans ce cas de figure, l'opérateur notifié continue à fournir le service de téléphonie tandis que le nouvel arrivant fournit des services de transmission de données à haut débit sur la même boucle locale, en utilisant ses propres modems ADSL à haut débit.
Italian[it]
Con questa forma di accesso l'operatore notificato continua a fornire i normali servizi di telefonia, mentre il nuovo operatore fornisce servizi di trasmissione dati ad alta velocità sul medesimo anello locale utilizzando i propri modem ADSL ad alta velocità.
Dutch[nl]
Bij deze vorm van toegang blijft de aangemelde exploitant de telefoondienst leveren, terwijl de nieuwkomer met zijn eigen snelle ADSL-modems snelle datadiensten levert via dezelfde aansluitlijn.
Portuguese[pt]
Nesta forma de acesso, o operador notificado continua a fornecer o serviço telefónico, enquanto o novo operador entrega serviços de dados de elevado débito pela linha de assinante utilizando os seus próprios modems ADSL de elevado débito.
Swedish[sv]
Vid denna typ av tillträde fortsätter den anmälda operatören att tillhandahålla telefonitjänster, medan den nytillkomna operatören levererar höghastighetsdatatjänster över samma accessnät med hjälp av sina egna höghastighetsmodem för ADSL.