Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ved eksplosionen brækkede skibet i tre dele, og der opstod en alvorlig brand og et olieudslip på ca. 74 000 tons råolie, hvoraf meget brændte op.
German[de]
Durch die Explosion zerbrach das Schiff in drei Teile, ein umfangreicher Brand entstand und ungefähr 74 000 Tonnen Rohöl liefen aus, von dem große Anteile verbrannten.
Greek[el]
Η έκρηξη προκάλεσε τη διάρρηξη του πλοίου σε τρία μέρη και μεγάλη πυρκαγιά, ενώ διέρρευσαν 74.000 τόνοι αργού πετρελαίου, μεγάλο μέρος του οποίου κάηκε λόγω της πυρκαγιάς.
English[en]
The explosion caused the ship to break into three parts and resulted in a major fire and about 74 000 tonnes of crude oil spilled, much of which was consumed in the fire.
Spanish[es]
La explosión hizo que el buque se partiera en tres, provocando un enorme incendio y el derrame de 74 000 toneladas de crudo, gran parte de las cuales se consumieron con el fuego.
Finnish[fi]
Räjähdyksen seurauksena alus hajosi kolmeen osaan, ja sillä syttyi voimakas tulipalo. Noin 74 000 tonnia raakaöljyä valui mereen. Suurin osa öljystä paloi.
French[fr]
Le navire se brise ensuite en trois morceaux, un incendie grave se déclare à bord; environ 74 000 tonnes de brut se répandent dans la mer et sont en grande partie consumées par l'incendie.
Italian[it]
L'esplosione spezzò la nave in tre parti provocando un grande incendio e la fuoriuscita di circa 74 000 tonnellate di petrolio greggio, gran parte delle quali furono consumate nell'incendio.
Dutch[nl]
De explosie deed het schip in drie delen breken en resulteerde in een grote brand en het wegstromen van ongeveer 74 000 ton ruwe olie, waarvan een groot deel in de vlammen opging.
Portuguese[pt]
Com a explosão o navio partiu-se em três, do que resultou um grande incêndio e o derrame de cerca de 74 000 toneladas de petróleo bruto, a maior parte do qual ardeu.
Swedish[sv]
Enligt uppgift skedde detta medan man pumpade. Explosionen gjorde att fartyget bröts i tre delar och orsakade en stor eldsvåda och ett oljespill på ungefär 74 000 ton råolja som till stor del brann upp.