Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Усилията ви да сте скромни в думи и действия водят до засилено напътствие и утеха от Светия Дух.
Czech[cs]
Vaše úsilí o umírněnost ve slově a v činech povede k tomu, že získáte větší míru vedení a útěchy od Ducha Svatého.
Danish[da]
Din indsats for at være beskeden i ord og gerning leder til øget vejledning og trøst fra Helligånden.
German[de]
Wenn Sie sich um Anstand in Wort und Tat bemühen, wird der Heilige Geist Sie vermehrt führen und trösten.
English[en]
Your efforts to be modest in word and deed lead to increased guidance and comfort from the Holy Ghost.
Spanish[es]
A cambio de tus esfuerzos por ser recatado(a) tanto en palabras como en hechos, recibirás mayor guía y mayor consuelo del Espíritu Santo.
Estonian[et]
Püüdes sõnadelt ja tegudelt kombekas olla, saad sa Pühalt Vaimult üha rohkem juhatust ja tröösti.
Finnish[fi]
Pyrkimyksesi olla säädyllinen sanoissa ja teoissa johtavat Pyhän Hengen johdatuksen ja lohdutuksen lisääntymiseen.
French[fr]
Si vous vous efforcez d’être pudique en parole et en action, vous serez davantage guidé et consolé par le Saint-Esprit.
Croatian[hr]
Vaš trud da budete čedni u riječima i djelu vodi do više vodstva i utjehe Duha Svetoga.
Indonesian[id]
Jika Anda seorang wanita dan Anda ingin menindik telinga Anda, pakailah sepasang anting-anting yang sederhana.
Iloko[ilo]
Dagiti panagkagumaam nga agbalin a naemma wenno disente iti sao ken aramid ket mangiturong iti dakdakkel a pannarabay ken liwliwa manipud iti Espiritu Santo.
Italian[it]
I vostri sforzi nell’essere modesti nelle parole e nelle azioni portano maggiore guida e conforto da parte dello Spirito Santo.
Japanese[ja]
慎み深い言葉と行いを心がける人は,聖霊からもっと多くの導きと慰めを受けられるようになります。
Malagasy[mg]
Ny ezaka ataonao mba ho maotina eo amin’ny fiteny sy ny zavatra atao dia mitondra any amin’ny fahazoana fitarihana sy fankaherezana avy amin’ny Fanahy Masina.
Norwegian[nb]
Din innsats for å være sømmelig i ord og gjerninger fører til økt veiledning og trøst fra Den hellige ånd.
Dutch[nl]
Fatsoenlijk taalgebruik en dito daden leiden tot meer leiding en troost van de Heilige Geest.
Polish[pl]
Wysiłki zmierzające do bycia skromnym w słowach i uczynkach doprowadzą do większego przewodnictwa i pociechy od Ducha Świętego.
Portuguese[pt]
Seus esforços de ser recatado em palavras e ações proporcionam orientação e consolo crescentes por parte do Espírito Santo.
Romanian[ro]
Eforturile dumneavoastră de a fi modeşti în cuvinte şi fapte conduc la o îndrumare şi alinare mai mare de la Duhul Sfânt.
Russian[ru]
Ваши старания оставаться скромным в словах и делах помогут вам сильнее ощутить руководство и утешение Святого Духа.
Samoan[sm]
O au taumafaiga ia tauagafau ma tausaafia i upu ma galuega, e faateleina ai le taitaiga ma le faamafanafanaga mai le Agaga Paia.
Swedish[sv]
Din strävan att vara anständig i ord och handling leder till ökad ledning och tröst från den Helige Anden.
Ukrainian[uk]
Ваші зусилля бути скромним у словах і діях ведуть до збільшення провідництва і підтримки з боку Святого Духа.