Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والآن اسحبي تلك المطرقة ، وركّزي على القناة الرفيعة.
Bulgarian[bg]
Сега, издърпай чука обратно, съсредоточи се върху малката линия
Czech[cs]
Zmáčkni tento kohoutek, soustřeď se na tu malou čárku.
English[en]
Now, pull that hammer back, focus on the little line.
Spanish[es]
Ahora, tira hacia atrás del martillo, concéntrate en la línea pequeña.
Estonian[et]
Tõmba kukk vinna, keskendu sellele joonele, sihi otse sihtmärki
Finnish[fi]
Vedä iskuri taakse. Keskity ja tähtää.
French[fr]
Maintenant, pose ce marteau, concentre-toi sur la petite ligne.
Hebrew[he]
עכשיו, למשוך פטיש בחזרה, להתמקד הקו הקטן.
Croatian[hr]
Sada, povuci taj čekić unatrag, fokusiraj se na malu crtu.
Italian[it]
Ora... tira indietro il " cane ", concentrati sul mirino.
Korean[ko]
이제, 공이치기를 당기고 여기 작은 선에 촛점을 맞추고
Dutch[nl]
Duw de hendel naar beneden... richt je op die kleine lijn.
Polish[pl]
Odbezpiecz broń i skup się na tej małej linie.
Portuguese[pt]
Agora, puxa o martelo, concentra-te na pequena linha.
Romanian[ro]
Trage cocoşul, concentrează-te la linia aia mica.
Russian[ru]
Теперь, оттяни назад этот курок, сфокусируйся на этой маленькой линии.
Slovak[sk]
Potiahni tento kohútik, sústreď sa na tú malú čiarku.
Serbian[sr]
Sada, povuci taj čekić unazad, fokusiraj se na malu liniju.
Swedish[sv]
Dra tillbaka hanen. Fokusera på strecket.
Turkish[tr]
Şimdi, horozu çek küçük çizgiye odaklan.
Vietnamese[vi]
Giờ thì, kéo cái cần lại, tập trung vào đường đạn.