Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
да изпълняват принудително снижение на БВС и да предотвратяват неговото хоризонтално отместване с работещ двигател;
Czech[cs]
vynutit si sestup bezpilotního letadla a zabránit jeho vodorovnému přemístění s pohonem;
Danish[da]
fremtvinger UA'ets nedstigning og forhindrer motordrevet vandret forskydning af det
German[de]
das UA zum Sinkflug zwingen und verhindern, dass es sich angetrieben horizontal bewegt.
Greek[el]
παρέχουν τη δυνατότητα αναγκαστικής καθόδου του μηΕΑ και αποτρέπουν την ηλεκτροκίνητη οριζόντια μετατόπισή του·
English[en]
force the descent of the UA and prevent its powered horizontal displacement;
Spanish[es]
forzar el descenso de la UA e impedir su desplazamiento horizontal motorizado.
Estonian[et]
sundima mehitamata õhusõiduki laskuma ja vältima selle jõuallikaga horisontaalset liikumist;
Finnish[fi]
pakottaa miehittämättömän ilma-aluksen laskeutumaan ja estää sen vaakasuuntaisen siirtymän voimalaitetta käyttäen;
French[fr]
forcer la descente de l’UA et empêcher son déplacement horizontal motorisé;
Croatian[hr]
moguće ga je prisilno prizemljiti te spriječiti da se po prizemljenju pogonjen motorom nastavi horizontalno kretati;
Hungarian[hu]
képes előidézni az UA kényszerleszállását és megelőzni önerős vízszintes elmozdulását;
Italian[it]
siano in grado di forzare la discesa dell’UA e prevenirne il movimento orizzontale motorizzato;
Lithuanian[lt]
priverstų bepilotį orlaivį žemėti ir neleistų jam judėti horizontaliai naudojant variklių galią;
Latvian[lv]
piespiež UA nolaišanos un novērš horizontālu pārvietošanos ar dzinēja palīdzību;
Maltese[mt]
iġiegħel it-tniżżil tal-UA u jevita l-ispostament orizzontali motorizzat tiegħu;
Dutch[nl]
het UA doen dalen en de aangedreven horizontale verplaatsing ervan verhinderen;
Polish[pl]
wymuszający opadanie bezzałogowego statku powietrznego i zapobieganie jego aktywnemu przemieszczaniu się w płaszczyźnie poziomej;
Portuguese[pt]
Forçar a descida do UA e evitar o seu deslocamento horizontal motorizado;
Romanian[ro]
să forțeze UA să coboare și să împiedice deplasarea sa orizontală cu ajutorul motorului;
Slovak[sk]
vynútiť si zostup bezpilotného lietadla a zabrániť jeho vodorovnému premiestňovaniu s pohonom;
Slovenian[sl]
brezpilotni zrakoplov prisilijo k spustu in preprečijo njegovo horizontalno premikanje s pogonom;
Swedish[sv]
forcera det obemannade luftfartygets nedflygning och förhindra motordriven horisontell förflyttning av luftfartyget.