Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is dus moontlik dat Lidia welgesteld was.
Amharic[am]
በዚህም ምክንያት ልድያ በኑሮዋ የበለጸገች ልትሆን ትችላለች።
Arabic[ar]
لذلك ربما كانت ليديّة غنية.
Central Bikol[bcl]
Kaya puedeng mayaman si Lidia.
Bemba[bem]
E co Ludia napamo ali umusambashi.
Bulgarian[bg]
Затова Лидия може би е имала добро икономическо положение.
Cebuano[ceb]
Busa si Lydia lagmit sapian.
Czech[cs]
Můžeme usoudit, že Lydie byla hmotně dobře zajištěna.
Danish[da]
Lydia kan derfor have været velstående.
German[de]
Lydia war möglicherweise eine wohlhabende Frau.
Ewe[ee]
Eyata ɖewohĩ alɔme nɔ Lidia si.
Efik[efi]
Ntre ekeme ndidi Lydia ama ada ọfọn ke n̄kan̄ okụk.
Greek[el]
Έτσι, η Λυδία θα πρέπει να ήταν ευκατάστατη.
English[en]
So Lydia may have been well-off economically.
Spanish[es]
Por consiguiente, es probable que Lidia fuera una mujer acaudalada.
Estonian[et]
Nii võis Lüüdia olla üsna jõukal järjel.
Finnish[fi]
Lyydia on siksi saattanut olla hyvin varakas.
French[fr]
Cela laisse supposer que Lydie était riche.
Ga[gaa]
No hewɔ lɛ, Lidia baanyɛ afee mɔ ni yɔɔ nii waa ni nɔ ko he ehiaaa lɛ tsɔ.
Hebrew[he]
לפיכך, ייתכן שלידיה היתה אמידה.
Hindi[hi]
सो लुदिया आर्थिक रूप से धनवान रही होगी।
Hiligaynon[hil]
Gani si Lydia mahimo nga may sarang sa pangabuhi.
Croatian[hr]
Dakle, Lidija je možda bila imućna.
Hungarian[hu]
Lidia tehát jó anyagi körülmények között élhetett.
Indonesian[id]
Jadi Lidia mungkin saja seorang yang kaya.
Iloko[ilo]
Gapuna mabalin a nabaknang ni Lidia.
Italian[it]
Pare, infatti, che Lidia stesse bene economicamente.
Japanese[ja]
ですからルデアは裕福だったのかもしれません。
Korean[ko]
그러므로 루디아는 아마 경제적으로 여유가 있었을 것입니다.
Lingala[ln]
Boye, Ludia azalaki mwasi ya bozwi.
Lithuanian[lt]
Taigi Lidija tikriausiai buvo turtinga.
Latvian[lv]
Tāpēc Lidija droši vien bija turīga sieviete.
Malagasy[mg]
Koa nety ho nanankarena àry i Lydia.
Macedonian[mk]
Според тоа, Лидија можеби економски добро стоела.
Malayalam[ml]
തന്മൂലം, ലുദിയ സാമ്പത്തികമായി സമ്പന്നയായിരുന്നിരിക്കണം.
Marathi[mr]
यास्तव, लुदिया आर्थिकदृष्ट्या कदाचित संपन्न असावी.
Norwegian[nb]
Så det kan være at Lydia var velstående.
Dutch[nl]
Lydia was dus wellicht welgesteld.
Northern Sotho[nso]
Ka gona Lidia a ka ba a be a eme gabotse ka tša boiphedišo.
Nyanja[ny]
Chotero Lidiya angakhale anali wopeza bwino kwambiri m’zachuma.
Polish[pl]
Prawdopodobnie więc Lidii dobrze się powodziło.
Portuguese[pt]
Vê-se que Lídia devia estar bem financeiramente.
Romanian[ro]
Aşadar, e posibil ca Lidia să fi fost o persoană bogată.
Russian[ru]
Так что Лидия была, скорее всего, весьма богата.
Slovak[sk]
A tak Lýdia mohla byť zámožná.
Slovenian[sl]
Torej je bila Lidija morda ekonomsko dobro situirana.
Samoan[sm]
Atonu la sa lelei le itu tautamaoaiga o Litia.
Shona[sn]
Naizvozvo Ridhia angave akanga akapfuma.
Albanian[sq]
Prandaj, Lidia mund të ketë qenë e kapur nga ana ekonomike.
Serbian[sr]
Stoga je Lidija možda bila imućna.
Southern Sotho[st]
Ka hona ho ka etsahala hore ebe Lydia o ne a ruile.
Swedish[sv]
Lydia kan därför ha varit förmögen.
Swahili[sw]
Kwa hiyo huenda ikawa kwamba Lidia alikuwa tajiri.
Tamil[ta]
ஆகையால் லீதியாள் பொருள்சம்பந்தமான விஷயங்களில் செல்வமிக்கவளாய் இருந்திருக்கலாம்.
Telugu[te]
కాబట్టి లూదియ ఆర్థికంగా మంచి స్థితిలోనే ఉండివుండవచ్చు.
Thai[th]
ดัง นั้น นาง ลุเดีย คง ต้อง เป็น คน ร่ํารวย มี เงิน ทอง.
Tagalog[tl]
Kaya si Lydia ay nakaririwasa sa kabuhayan.
Tswana[tn]
Ka jalo go ka direga gore Lidia o ne a humile.
Tok Pisin[tpi]
Olsem na yumi ken ting, Lidia i gat planti mani liklik na gutpela sindaun.
Turkish[tr]
Bu nedenle, herhalde Lidya’nın maddi bakımdan sıkıntısı yoktu.
Tsonga[ts]
Kutani, kumbexana Lidiya a a yime kahle loko swi ta eka swilo leswi vonakaka.
Twi[tw]
Enti ebetumi aba sɛ na Lidia di yiye wɔ sika fam.
Tahitian[ty]
No reira, e vahine moni paha o Ludia.
Ukrainian[uk]
Отож Лідія, напевно, була заможною.
Vietnamese[vi]
Vì thế Ly-đi có lẽ khá giả.
Wallisian[wls]
Koia lagi neʼe maʼu koloā ia Litia.
Xhosa[xh]
Ngoko kusenokuba uLidiya wayesisityebi kwezoqoqosho.
Yoruba[yo]
Nítorí náà, Lìdíà ti lè rí towó ṣe.
Zulu[zu]
Ngakho kungenzeka ukuthi uLidiya wayemi kahle ngokwezimali.