Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مُتحَدِّث باسم شركة وايغيرت قالَ أنهُم لَم يكُن لهُم عِلمٌ مُسبَق بسِجِّل غارفي وَ وَعدَ بإعادَة تقييم سياستِهِم في السُجون في كافَّة البَلَد
Czech[cs]
Mluvčí Weigert prohlásil, že o Garveyho minulosti nevěděli a přislíbili přehodnocení své politiky v nápravně výchovných zařízeních, a to celonárodně.
German[de]
Weigerts Sprecher behauptet, sie hatten keine Kenntnis über Garvey's Vorgeschichte... und haben einer Neuregelung ihrer Politik... für die landesweiten Bundesgefängnisse zugesagt.
Greek[el]
Εκπρόσωπος της Γουάιγκερτ είπε ότι δεν ήξεραν για το ιστορικό του Γκάρβι, και υποσχέθηκαν ότι θα επανεκτιμήσουν την πολιτική τους, για τα Εθνικά Σωφρονιστικά Ιδρύματα.
English[en]
A spokesman for Weigert said they had no knowledge of Garvey's prior record... and have promised a re-evaluation of their policy... for correctional facilities nationwide.
Spanish[es]
Un portavoz de Weigert afirmó que ellos ignoraban los antecedentes de Garvey... y anunció una revisión de sus politicas... en los cárceles de todo el pais.
Finnish[fi]
Yhtiön edustajan mukaan, Garveyn - taustasta ei tiedetty - yhtiö lupaa uudelleenarvioida toimintansa - vankiloissa maanlaajuisesti.
French[fr]
Un porte-parole de Weigert a déclaré ignorer le passé de Garvey et a promis de réévaluer la politique de la firme dans les centres pénitentiaires du pays.
Croatian[hr]
Zvaničnik iz Vajgerta je rekao da oni nisu imali uvid u Garvijeve ranije poslove i obećao ponovnu procenu njihove politike za popravne ustanove širom zemlje.
Hungarian[hu]
A Weigert szóvívője szerint, nem volt tudomásuk Garvey előéletéről, és ígéretett tett, hogy újraértékelik a politikájukat a korrekciós intézmények felé.
Italian[it]
Un portavoce dell'azienda ha detto che nessuno sapeva dei precedenti di Garvey e ha promesso di rivedere la propria politica nei confronti delle strutture carcerarie di tutto il paese.
Polish[pl]
Rzecznik Weigerta powiedział, że firma nie miała pojęcia o wyroku Garvey'a... i obiecała reformę polityki... w więzieniach całego kraju.
Portuguese[pt]
Um porta-voz da empresa disse que eles não sabiam... do passado de Garvey... e prometeram reavaliar sua política... para instituições carcerárias no país.
Romanian[ro]
Un purtător de cuvânt de la Weigert a spus că nu se ştia de antecedentele lui Garvey... şi a promis că îşi vor reevalua politica... pentru facilităţile corecţionale din toată ţara.
Slovak[sk]
Hovorca Weigert prehlásil, že o Garveyho minulosti nevedeli a prisľúbili prehodnotenie ich politiky v nápravnovýchovných zariadeniach, a to celonárodne.
Slovenian[sl]
Predstavnik firme Weigert je rekel, da niso vedeli za zgodovino Garweya... in obljubili reorganizacijo svojih zakonov... glede kaznilnic po vsem svetu.
Serbian[sr]
Zvanicnik iz Vajgerta je rekao da oni nisu imali uvid u Garvijeve ranije poslove i obecao ponovnu procenu njihove politike za popravne ustanove širom zemlje.
Turkish[tr]
Weigert adına konuşan bir sözcü, Garvey'nin eski sicilinden haberleri olmadığını... ve ulusal çaptaki ıslah tesisleriyle ilgili politikalarını... yeniden gözden geçireceklerine dair söz verdi.