Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكنُهُ ليس بالضبط علم رائد مُبتدع ، أليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Но и това не е съвсем новаторска наука, нали?
Czech[cs]
Ale není to tak úplně avantgardní věda, že ne?
Danish[da]
Det er ikke ligefrem avantgarde videnskab, er det?
English[en]
But it's not exactly avant-garde science, is it?
Spanish[es]
Pero no es exactamente un primera línea de la ciencia ¿verdad?
Estonian[et]
Aga see ei ole just avangard teadus, eks ole?
Persian[fa]
اما اين يه تحقيق علمي درست نيست مگه نه ؟
French[fr]
Mais ce n'est pas vraiment de la science de pointe.
Hebrew[he]
אבל זה לא בדיוק להיות חלוץ מדע, נכון?
Croatian[hr]
Ali nije baš ni neka znanost, zar ne?
Hungarian[hu]
Csak nem igazán avantgarde tudomány, nem igaz?
Italian[it]
Ma non e'esattamente scienza d'avanguardia, no?
Japanese[ja]
けど まったく の 前衛 科学 っ て わけ じゃ な い だ ろ?
Macedonian[mk]
Ама не е баш ни некоја наука?
Polish[pl]
To nie jest do końca awangardowa nauka, prawda?
Portuguese[pt]
Mas não é exactamente ciência de vanguarda, pois não?
Romanian[ro]
Dar nu prea e un savant, nu-i aşa?
Russian[ru]
Но это и не передовая наука, ведь так?
Slovak[sk]
Ale nie je to práve avantgardná veda, však?
Slovenian[sl]
A ni ravno najbolj bister znanstvenik, kajne?
Serbian[sr]
Ali nije baš ni neka nauka, zar ne?
Swedish[sv]
Men det är ju inte svår vetenskap.
Turkish[tr]
Ama bilime de öncülük etmiyor, öyle değil mi?
Ukrainian[uk]
Але це ж не наука? !