Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Други мерки включват планове за по-добра насоченост на социалните помощи (CY, SI).
Czech[cs]
Další opatření obsahují návrhy na zlepšení zacílení sociálních dávek (Kypr, Slovinsko).
Danish[da]
Blandt sådanne husholdninger uden arbejde er eneforældre, især kvinder, og deres børn særligt udsat for risiko for langsigtet udstødelse.
German[de]
Im Jahr 2010 ist das globale Armuts- und Ausgrenzungsrisiko, das sich auf die Faktoren relative Armut, materielle Deprivation und Zahl der Erwerbslosenhaushalte stützt, nach mehreren Jahren der Rückläufigkeit wieder angestiegen.
Greek[el]
Εντούτοις, τα διαθέσιμα στοιχεία για την περίοδο 2009-2010 παρουσιάζουν ενδείξεις αύξησης της φτώχειας και της στέρησης σε πολλές χώρες.
English[en]
Finally, growth is an indispensable element of the European social model, which was created in the "golden years" of European growth.
Spanish[es]
Con la persistencia de la crisis y los riesgos de un desempleo de larga duración cada vez mayor, con sus previsibles consecuencias de privación material y pobreza, seguirá habiendo una demanda constante de los estabilizadores sociales automáticos.
Estonian[et]
Kuna kriisi jätkumise ja pikaajalise töötuse määra suurenemise tõttu on ette näha materiaalset puudust kannatavate ja vaeste isikute arvu suurenemist, on ka tulevikus vaja kasutada automaatseid sotsiaalseid stabilisaatoreid.
Finnish[fi]
Työttömissä kotitalouksissa yksinhuoltajat, jotka ovat pääasiassa naisia, ja heidän lapsensa ovat erityisen suuressa vaarassa syrjäytyä pitkäksi aikaa.
French[fr]
Compte tenu de la persistance de la crise, des risques d’augmentation du chômage de longue durée et des effets connexes prévisibles sur les privations matérielles et la pauvreté, le besoin de recourir aux stabilisateurs automatiques sociaux persistera.
Hungarian[hu]
Hasonló a helyzet Dániában és Hollandiában, míg Görögországban a 2010-es csökkenés azt jelzi, hogy a munkabérek a termelékenységnél nagyobb mértékben estek.
Italian[it]
Figura 4: Curva di Beveridge per l'UE che indica il rapporto tra posti di lavoro vacanti e disoccupazione
Lithuanian[lt]
Krizei tęsiantis ir esant rizikai, kad didėjantis ilgalaikis nedarbas turės numatomą poveikį materialiniam nepritekliui ir skurdui, bus nuolatinis poreikis naudoti socialinius automatinius stabilizatorius.
Dutch[nl]
In dergelijke werkloze gezinnen lopen vooral alleenstaande ouders, hoofdzakelijk vrouwen, en hun kinderen gevaar van langdurige uitsluiting.
Polish[pl]
W kontekście dalszego trwania kryzysu oraz ryzyka wzrostu długotrwałego bezrobocia, który w przewidywalny sposób wpłynie na deprywację materialną i ubóstwo, nadal istniała będzie potrzeba korzystania z automatycznych stabilizatorów społecznych.
Romanian[ro]
Graficul 14: Previziuni de creștere a productivității (PTF) pentru perioada 2010-2020,
Slovak[sk]
Hlavnou hybnou silou rastu sú informačné a komunikačné technológie (IKT), na ktorých konto možno pripísať polovicu rastu produktivity v moderných hospodárstvach.
Slovenian[sl]
Med takimi gospodinjstvi so tveganju dolgoročne izključenosti najbolj izpostavljeni starši samohranilci, zlasti ženske, in njihovi otroci.
Swedish[sv]
Dessa grupper kommer fortsatt att vara mycket utsatta under de kommande åren.