Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Предоставихте ни лечебни центрове, след това червен дъжд, изчистихте океаните ни и върнахте живота в пустините ни, но каква е истинската цел, която стои за това великодушие?
Greek[el]
Μας έδωσες τα ιατρικά κέντρα, την κόκκινη βροχή καθάρισες τους ωκεανούς και έδωσες ζωή στις ερήμους... αλλά ποιος είναι ο πραγματικός σκοπός πίσω απ'όλη αυτή τη γενναιοδωρία;
English[en]
You gave us the healing centers and then red rain, and you cleaned our oceans and you brought life back to our deserts, but what's the real purpose behind all this generosity?
Hungarian[hu]
Elhozták a Gyógypontokat, a vörös esőt, kitisztították óceánjainkat, és életet leheltek a sivatagjainkba, de mi áll valójában a nagylelkűségük mögött?
Italian[it]
Ci avete dato i centri di cura, poi la Pioggia Rossa, e avete ripulito i nostri oceani e avete riportato la vita nei deserti. Ma qual e'il vero scopo dietro tutta questa generosita'?
Portuguese[pt]
Você nos deu Centros de Cura, e então a chuva vermelha, e limpou nossos oceanos, e fertilizou as terras áridas, mas qual o verdadeiro propósito de tanta generosidade?
Romanian[ro]
Ne-ai oferit centrele de vindecare si Ploaia Rosie, ne-ai curătat oceanele si ai adus viată înapoi în deserturi, dar care este adevăratul scop din spatele acestei generozităti?
Russian[ru]
Вы дали нам центры здоровья, потом красный дождь, и вы очистили наши океаны, и наполнили жизнью наши пустыни, но какова реальная цель всего этого великодушия?
Slovenian[sl]
Dali ste nam zdravilne centre in rdeči dež, nato ste očistili naše oceane in vrnili življenje v puščave, toda kakšen je resnični namen, ki stoji za vso to radodarnostjo?
Albanian[sq]
Ju na dhatë qëndrat shëndetësore, dhe më pas shiun e kuq..... dhe pastrove oqeanet tona dhe solle jetë në shkretëtirë..... por cila është qëllimi i vërtetë pas gjithë kësaj bujarërie?
Swedish[sv]
Du gav oss healingcentren och sedan rött regn, och du rengjorde våra hav och gav liv åt öknarna, men vad är det verkliga syftet bakom denna generositet?
Turkish[tr]
Bizlere şifa merkezlerini ve sonra kızıl yağmuru verdin ve okyanuslarımızı temizleyip çöllerimizi hayata döndürdün ancak tüm bu cömertliğinin arkasındaki gerçek amaç ne?